Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Футболното поле сега се превръща, както би се очаквало, в това, което е било преди стотици години: смесена широколистна гора.
Greek[el]
Όπως θα ήταν αναμενόμενο επιστρέφει στην αρχική του κατάσταση... πριν εκατοντάδες χρόνια, που ήταν ένα μικτό φυλλοβόλο δάσος.
English[en]
the soccer field now is going through succession as you would expect in returning to what it was originally hundreds of years ago which was a mixed deciduous forest.
Spanish[es]
El campo de fútbol está atravesando una evolución y se podría esperar un retorno a lo que fue originalmente cientos de años atrás cuando era un bosque mixto de árboles de hoja caduca.
Estonian[et]
Jalgpalliväljak on tegemas läbi ridat etapilisi muutusi ja saamas tagasi selleks, mis ta aastasadu tagasi oli: segalehtmetsaks.
Hungarian[hu]
Ahogy várható volt, a pálya kezd visszaformálódni azzá a változatos lombhullató erdővé, mely több száz éve volt.
Italian[it]
Il campo da calcio sta adesso attraversando un ovvio cambiamento per tornare ad essere cio'che era, in origine, centinaia di anni fa, e cioe'una foresta eterogenea e decidua.
Polish[pl]
Futbolowe boisko powraca, w następstwie zdarzeń, do swojego pierwotnego stanu sprzed setek lat, kiedy rósł tu mieszany las.
Portuguese[pt]
No campo agora está sucedendo o regresso esperado para seu estado original centenas de anos atrás, que era um misto de floresta caducifólias.
Romanian[ro]
Terenul de fotbal redevine acum ceea ce era acum 100 de ani, o pădure de foioase.
Slovak[sk]
Futbalové ihrisko je cez sériu rokov, ako môžete očakávať, pôvodné ako pred stovkami rokov, porastené zmiešaným a opadavým lesom.
Serbian[sr]
Fudbalski teren je vratio izgled koji je stotinama godina ranije bio mešovita listopadna šuma.
Turkish[tr]
Sizin de tahmin edebileceğiniz gibi, futbol sahası şu anda yüzyıllar öncesindeki orijinal haline, yani kışın yapraklarını döken bir ormana dönüşüyor.