Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Bei vorher durchgeführten Tests hatten sich bikonkave Schleifwerkzeuge als praktisch "lärmfrei" erwiesen und keine Verformung des Blechs verursacht.
English[en]
Previous tests found that a double concave sharpening tool was virtually 'noise free' and didn't cause any deformation of the metal sheet.
Spanish[es]
En pruebas anteriores se observó que una herramienta de afilado bicóncava prácticamente no producía ningún ruido ni deformaba la plancha de metal.
French[fr]
Des tests précédents ont montré qu'un outil d'affûtage à double concavité était pratiquement «insonorisé» et n'entraînait aucune déformation de la plaque de métal.
Italian[it]
Precedenti esperimenti avevano rilevato che l'affilatura biconcava dello strumento era virtualmente priva di rumore, e non causava alcuna deformazione del foglio metallico.
Polish[pl]
Wcześniejsze testy wykazały, że narzędzie o dwuwklęsłej powierzchni ostrzącej pracowało bardzo cicho i nie powodowało deformacji blachy.