Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В член 1 от Регламент (ЕО) No 2866/98 между валутните курсове, приложими към словенския толар и финландската марка, се вмъква следното:
Czech[cs]
V článku 1 nařízení (ES) č. 2866/98 se mezi přepočítací koeficienty platné pro slovinský tolar a finskou marku vkládá nový řádek, který zní:
Danish[da]
I artikel 1 i forordning (EF) nr. 2866/98 indsættes følgende mellem omregningskurserne for den slovenske tolar og den finske mark:
German[de]
In Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2866/98 wird zwischen den Umrechnungskursen des Slowenischen Tolar und der Finnmark Folgendes eingefügt:
Greek[el]
Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2866/98 παρεμβάλλεται η ακόλουθη γραμμή μεταξύ των τιμών μετατροπής για το σλοβενικό τολάρ και το φινλανδικό μάρκο:
English[en]
In Article 1 of Regulation (EC) No 2866/98, the following shall be inserted between the conversion rates applicable to the Slovenian tolar and the Finnish mark:
Spanish[es]
En el artículo 1 del Reglamento (CE) no 2866/98, se añade la línea siguiente entre los tipos de conversión del tólar esloveno y del marco finlandés:
Estonian[et]
Määruse (EÜ) nr 2866/98 artiklis 1 lisatakse Sloveenia tolari ja Soome marga suhtes kohaldatavate ümberarvestuskursside vahele järgmine:
Finnish[fi]
Lisätään asetuksen (EY) N:o 2866/98 1 artiklaan Slovenian tolariin ja Suomen markkaan sovellettavien muuntokurssien väliin seuraava:
French[fr]
Les termes suivants sont insérés à l’article 1er du règlement (CE) no 2866/98, entre les taux de conversion applicables au tolar slovène et au mark finlandais:
Croatian[hr]
U članku 1. Uredbe (EZ) br. 2688/98 između stopa konverzije koje se primjenjuju na slovenski tolar i finsku marku umeće se sljedeće:
Hungarian[hu]
A 2866/98/EK rendelet 1. cikke a következő sorral egészül ki a szlovén tolárra és a finn márkára vonatkozó átváltási árfolyam között:
Italian[it]
All’articolo 1 del regolamento (CE) n. 2866/98, tra i tassi di conversione del tallero sloveno e del marco finlandese, è inserito il seguente testo:
Lithuanian[lt]
Reglamento (EB) Nr. 2866/98 1 straipsnyje tarp Slovėnijos tolarui ir Suomijos markei taikomų perskaičiavimo kursų įterpiama:
Latvian[lv]
Regulas (EK) Nr. 2866/98 1. pantā ietvertajā maiņas kursu sarakstā starp Slovēnijas talāram un Somijas markai piemērojamo maiņas kursu iekļauj šādu tekstu:
Maltese[mt]
Fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 2866/98, għandu jiddaħħal dan li ġej bejn ir-rati tal-kambju applikabbli għat-tolar Sloven u l-mark Finlandiż:
Dutch[nl]
In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2866/98 wordt de volgende regel ingevoegd tussen de toepasselijke omrekeningskoersen voor de Sloveense tolar en de Finse mark:
Polish[pl]
W art. 1 rozporządzenia (WE) nr 2866/98 dodaje się następujący wiersz między wierszami określającymi kursy wymiany dla tolara słoweńskiego i marki fińskiej:
Portuguese[pt]
No artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 2866/98, é inserido o seguinte entre as taxas de conversão aplicáveis ao tolar esloveno e à marca finlandesa:
Romanian[ro]
La articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 2866/98, între rubricile corespunzătoare ratelor de conversie aplicabile tolarului sloven și mărcii finlandeze, se introduce următorul text:
Slovak[sk]
Do článku 1 nariadenia (ES) č. 2866/98 sa medzi prevodné kurzy uplatniteľné pre slovinský toliar a fínsku marku vkladá tento riadok:
Slovenian[sl]
V členu 1 Uredbe (ES) št. 2866/98 se med menjalni razmerji, ki se uporabljata za slovenski tolar in finsko marko, vstavi naslednja vrstica:
Swedish[sv]
I artikel 1 i förordning (EG) nr 2866/98 ska följande rad införas mellan omräkningskursen för slovenska tolar och finska mark: