Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Watter belangrike hedendaagse voorbeelde van nederigheid het ons?
Amharic[am]
□ በዘመናችን ምን ታዋቂ የሆኑ የትሕትና ምሳሌዎች አሉልን?
Arabic[ar]
□ اية امثلة عصرية بارزة لدينا للتواضع؟
Central Bikol[bcl]
□ Ano an satong prominenteng mga halimbawa nin kapakumbabaan sa modernong aldaw?
Bemba[bem]
□ Fya kumwenako nshi fyalumbuka ifya muli kano kasuba ifya kuicefya twakwata?
Bulgarian[bg]
□ Какви бележити съвременни примери на смиреност имаме?
Bislama[bi]
□ ? Wanem ol bigfala eksampel long saed blong tingting daon we yumi gat long taem blong yumi?
Cebuano[ceb]
□ Unsang iladong modernong-adlaw nga mga panig-ingnan sa pagkamapaubsanon ang atong nabatonan?
Czech[cs]
□ Jaké jsou význačné novodobé příklady pokory?
Danish[da]
□ Hvilke fremtrædende eksempler fra nutiden har vi på at nogle har vist ydmyghed?
German[de]
□ Welche hervorragenden neuzeitlichen Beispiele der Demut sind uns bekannt?
Efik[efi]
□ Ewe n̄wọrọnda uwụtn̄kpọ nsụhọdeidem eyomfịn ke nnyịn inyene?
Greek[el]
□ Ποια εξέχοντα σύγχρονα παραδείγματα ταπεινοφροσύνης έχουμε;
English[en]
□ What prominent modern-day examples of humility do we have?
Spanish[es]
□ ¿Qué destacados ejemplos contemporáneos de humildad tenemos?
Estonian[et]
□ Milliseid väljapaistvaid eeskujusid meil kaasajal alandlikkuse kohta on?
Finnish[fi]
□ Mitä huomattavia nöyryyden esimerkkejä meillä on nykypäiviltä?
French[fr]
□ Quels exemples contemporains d’humilité des hommes en position d’autorité ont- ils laissés?
Ga[gaa]
□ Mɛɛ ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ heshibaa he nɔkwɛmɔ nii wuji wɔyɔɔ?
Hebrew[he]
□ אילו דוגמאות בולטות לענווה בנות־זמננו יש לנו?
Hindi[hi]
▫ हमारे पास नम्रता के कौनसे प्रमुख आधुनिक-दिन के उदाहरण हैं?
Hiligaynon[hil]
□ Ano ang aton prominente nga modernong-adlaw nga mga halimbawa sang pagkamapainubuson?
Croatian[hr]
□ Koje istaknute suvremene primjere poniznosti imamo?
Hungarian[hu]
□ Milyen kiemelkedő modernkori példákkal rendelkezünk az alázatosságot illetően?
Indonesian[id]
□ Kita memiliki teladan-teladan yang menonjol apa berkenaan kerendahan hati pada zaman modern?
Iloko[ilo]
□ Siasino dagiti nalatak a moderno-aldaw nga ulidan ti kinapakumbaba?
Icelandic[is]
□ Hvaða framúrskarandi nútímadæmi í lítillæti höfum við?
Italian[it]
□ Quali notevoli esempi moderni di umiltà abbiamo?
Japanese[ja]
□ わたしたちには,現代における謙遜さのどんな際立った模範がありますか
Georgian[ka]
□ თავმდაბლობის რომელი ცნობილი მაგალითი არსებობს დღეს?
Korean[ko]
□ 겸손의 무슨 탁월한 현대 본들이 있습니까?
Lingala[ln]
□ Bandakisa nini ya komikitisa oyo tozali na yango na mikolo na biso mpo na bato oyo bazalaki na mikumba minene?
Lozi[loz]
□ Ki mitala mañi ya buikokobezo ya mwa mazazi a cwale ya ba mayemo a lemuseha ye lu na ni yona?
Lithuanian[lt]
□ Kokius žinome ryškius šių dienų nuolankumo pavyzdžius?
Malagasy[mg]
□ Oha-panetren-tena miavaka lehibe amin’ny andro ankehitriny inona avy no ananantsika?
Macedonian[mk]
□ Кои угледни современи примери на понизност ги имаме?
Malayalam[ml]
□ താഴ്മയുടെ കാര്യത്തിൽ നമുക്കുള്ള പ്രമുഖമായ ആധുനികകാല മാതൃകകൾ ഏതെല്ലാം?
Marathi[mr]
▫ आधुनिक दिवसात लीनतेची कोणती मुख्य उदाहरणे आम्हाजवळ आहेत?
Burmese[my]
□ နှိမ့်ချခြင်းဆိုင်ရာ အဘယ်ထင်ရှားသော မျက်မှောက်ခေတ် ပုံသက်သေများ ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvilke fremtredende eksempler har vi fra nyere tid på personer som har lagt ydmykhet for dagen?
Niuean[niu]
□ Ko e heigoa e fakataiaga ke he mahani fakatokolalo lahi he vaha fou nei kua ha ha ia tautolu?
Dutch[nl]
□ Welke in het oog springende hedendaagse voorbeelden van nederigheid hebben wij?
Northern Sotho[nso]
□ Re na le mehlala efe e tumilego ya mehleng yeno ya boikokobetšo?
Nyanja[ny]
□ Kodi nzitsanzo zotchuka zamakono zotani za kudzichepetsa zimene tili nazo?
Polish[pl]
□ Jakie mamy wybitne przykłady pokory z czasów nowożytnych?
Portuguese[pt]
□ Nos tempos modernos, que exemplos destacados de humildade temos tido?
Romanian[ro]
□ Ce exemple remarcabile de umilinţă avem în timpurile moderne?
Russian[ru]
□ Какие у нас есть и сегодня выдающиеся примеры смиренности?
Slovak[sk]
□ Aké máme novodobé výrazné príklady pokory?
Slovenian[sl]
□ Katere odlične sodobne zglede ponižnosti imamo?
Shona[sn]
□ Mienzanisoi yakatanhamara yomuzuva razvino uno yokuzvininipisa yatinayo?
Serbian[sr]
□ Kakve istaknute današnje primere poniznosti imamo?
Sranan Tongo[srn]
□ Sortoe prenspari disiten eksempre foe sakafasi wi abi?
Southern Sotho[st]
□ Ke mehlala efe ea kajeno e hlaheletseng ea boikokobetso eo re nang le eona?
Swedish[sv]
□ Vilka framträdande nutida exempel på ödmjukhet har vi?
Swahili[sw]
□ Tuna vielelezo vipi mashuhuri vya unyenyekevu vya ki-siku-hizi?
Tamil[ta]
13. பவுலின் மனத்தாழ்மையை எது தனிச்சிறப்புள்ளதாக்கியது?
Thai[th]
▫ พวก เรา มี ตัว อย่าง ที่ เด่น อะไร ใน ปัจจุบัน เกี่ยว กับ ความ ถ่อม ใจ?
Tagalog[tl]
□ Ano ang ating prominenteng mga halimbawa ng pagpapakumbaba sa modernong panahon?
Tswana[tn]
□ Re na le dikao dife tse di tlhomologileng tsa boikokobetso tsa motlha wa segompieno?
Tok Pisin[tpi]
19, 20. (a) Namba 4 presiden bilong Sosaiti i bin mekim wanem pasin daun?
Turkish[tr]
□ Çağımızda alçakgönüllülük hakkında hangi tanınmış örneklere sahibiz?
Tsonga[ts]
□ Hi swihi swikombiso leswi xiyekaka swa manguva lawa swa ku titsongahata leswi hi nga na swona?
Tahitian[ty]
□ Eaha te tahi mau hi‘oraa maitatai roa no te haehaa e vai ra ia tatou nei i teie tau?
Ukrainian[uk]
□ Які ми маємо видатні сучасні приклади смиренності?
Wallisian[wls]
□ Koteā te ʼu faʼifaʼitaki maʼuhiga ʼe tou maʼu ʼi totatou temi ʼo ʼuhiga mo te agavaivai?
Xhosa[xh]
□ Yiyiphi imizekelo yokuthobeka yanamhlanje ebalaseleyo esinayo?
Yoruba[yo]
□ Àwọn àpẹẹrẹ ìrẹ̀lẹ̀-ọkàn títayọlọ́lá wo ni a ní lóde-òni?
Chinese[zh]
□ 在现代,我们有些什么显著的谦卑榜样?
Zulu[zu]
□ Yiziphi izibonelo zokuthobeka ezivelele esinazo zosuku lwanamuhla?