Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Чрез засаждане на бодливи храсти (глог) по синорите в Leicestershire се образуват заградени полета
Czech[cs]
V oblasti Leicestershire vznikla tato uzavřená pole pěstováním hlohu podél mezí na polích
Danish[da]
I Leicestershire indhegner man marker ved at plante hvidtjørn langs skellene
German[de]
In Leicestershire werden Felder durch Anpflanzen von Weißdorn (Hagedorn) entlang den Vorgewenden (Feldgrenzen) eingefriedet
Greek[el]
Στο Leicestershire, για περίφραξη των λιβαδιών φυτεύονται βατομουριές (κραταιοί) κατά μήκος των ορίων των λιβαδιών
English[en]
Enclosed fields are made in Leicestershire by planting quick thorn (Hawthorn) along the headlands (field boundaries
Spanish[es]
En Leicestershire se plantan espinos a lo largo de las cabeceras (lindes) para delimitar las parcelas
Estonian[et]
Leicestershire krahvkonnas istutatakse põllumaade piiride märgistamiseks nende äärtele viirpuud
French[fr]
Dans le Leicestershire, les prés enclos sont réalisés en plantant de l'aubépine le long des tournières (limites des prés
Hungarian[hu]
A földeket Leicestershire-ben úgy kerítik be, hogy a forgók (a földterület határai) mentén borókát ültetnek
Italian[it]
Nel Leicestershire per delimitare le parcelle si piantano arbusti di biancospino lungo le capezzagne (confini degli appezzamenti
Lithuanian[lt]
Lesteršyre aptvertų laukų ribos žymimos apsodinant lauko pakraščius gudobelėmis
Latvian[lv]
Iežogotus laukus Lesteršīrā veido, stādot ātri augošu dzeloņaugu (vilkābeli) gar zemesragiem (lauku robežām
Maltese[mt]
F'Leicestershire l-għelieqi jingħalqu billi jinżara l-Hawthorn matul il-qasma (il-konfini ta' l-għelieqi
Dutch[nl]
In Leicestershire wordt haagdoorn (meidoorn) geplant langs de kopakkers (randen van de velden) om de velden in te sluiten
Romanian[ro]
În Leicestershire, îngrădirea pășunilor se realizează prin plantarea de păducei de-a lungul hotarelor (marginile pășunilor
Slovak[sk]
Takéto uzavreté polia v oblasti Leicestershire vznikli pestovaním hlohu pozdĺž medzí na poliach
Slovenian[sl]
V grofiji Leicestershire se polja razmejujejo tako, da se ob zunanjih robovih kmetijskih zemljišč zasadi beli trn (glog
Swedish[sv]
I Leicestershire inhägnar man fälten genom att plantera hagtorn mellan skiftena