Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Ons kan krag spaar as ons warm en koue lug binnehou.
Amharic[am]
* የሞቀም ሆነ የቀዘቀዘ አየር ወደ ውጭ እንዳይወጣ በማድረግ ኃይል እንዳይባክን መከላከል ይቻላል።
Arabic[ar]
* تتجنب هدر الطاقة حين تمنع تسرب الهواء الدافئ او البارد الى الخارج.
Azerbaijani[az]
İsidilmiş və ya soyudulmuş havanın çölə çıxmasının qarşısını almaqla enerji sərfiyyatını azalda bilərsiniz.
Bemba[bem]
* Umwela uo cimashini cilekafya nelyo ukutalalika nga taulefuma mu muputule tuli, tatwakulabomfya sana amalaiti.
Bulgarian[bg]
* Можем да предотвратим разхищаването на енергия, като не позволяваме на затопления или охладения въздух да излезе навън.
Bislama[bi]
* Taem yumi satem gud ol doa mo windo, hot o kolkol i no save goaot, ale yumi sevem paoa.
Catalan[ca]
* Estalviem energia quan evitem que s’escapi la calefacció o l’aire condicionat.
Cebuano[ceb]
* Makadaginot kitag koryente kon dili nato pasagdang bukas ang pultahan o bentana dihang magpaandar ug heater o aircon.
Czech[cs]
* Díky tomu nebude ohřátý nebo ochlazený vzduch unikat ven.
Danish[da]
* På den måde undgår du at den varme eller kolde luft slipper ud, og det mindsker energispildet.
German[de]
Gekühlte oder erwärmte Luft sollte man nicht über geöffnete Fenster oder Türen entweichen lassen.
Ewe[ee]
* Ne míetu ʋɔtruwo kple fesrewo hafi si dzoxɔxɔnamɔ̃ alo xɔmefamɔ̃ la, mana míagblẽ elektrikŋusẽ dome o.
Efik[efi]
* Nnyịn idibahake ikan̄ ilektrik edieke isiberide usụn̄ ye window mbemiso idomode n̄kpọ emi esinamde ufọk ebịt m̀mê ofiop.
Greek[el]
* Μπορούμε να αποφύγουμε τη σπατάλη ενέργειας αν δεν αφήνουμε τον ζεστό ή τον κρύο αέρα να φεύγει εκτός σπιτιού.
English[en]
* We can avoid wasting energy by preventing heated or cooled air from escaping outdoors.
Spanish[es]
* Impedir que se escape el aire frío o caliente es una forma de no desperdiciar energía.
Estonian[et]
* Me saame hoiduda energia raiskamisest, kui ei lase köetud või jahutatud õhku välja.
Finnish[fi]
* Energiaa ei haaskaudu, kun huolehtii siitä, ettei lämmin tai viileä ilma karkaa ulos.
Fijian[fj]
* E bibi qori me kua ni curu kina i tuba na cagi katakata se cagi batabata sa toka rawa e lomanivale.
French[fr]
Il est possible d’éviter le gaspillage d’énergie en empêchant l’air réchauffé ou refroidi de s’échapper.
Hebrew[he]
* נוכל להימנע מבזבוז אנרגיה אם נדאג שאוויר חם או קר לא יברח החוצה.
Hindi[hi]
* खिड़की-दरवाज़े बंद रखने से ठंडी या गरम हवा बाहर नहीं जाती। इस तरह हम ऊर्जा की काफी बचत कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
* Indi mausik ang enerhiya kon tinguhaan naton nga indi makagua ang init ukon bugnaw.
Croatian[hr]
* Energiju ćemo uštedjeti ako grijemo i hladimo samo svoj dom, a ne cijelo susjedstvo.
Haitian[ht]
Nou ka evite gaspiye kouran oswa gaz lè nou pa kite okenn kote pou lè sot deyò.
Hungarian[hu]
* Sok energiát spórolhatunk, ha nem engedjük ki a lakásból a hideg vagy a meleg levegőt.
Armenian[hy]
* Մենք կխուսափենք էներգիան զուր վատնելուց, եթե թույլ չտանք, որ մեր սարքավորումների տաքացրած կամ սառեցրած օդը անտեղի դուրս գնա։
Indonesian[id]
* Kita bisa lebih hemat energi kalau udara dingin atau panas di dalam ruangan tidak keluar.
Igbo[ig]
* Anyị nwere ike ịghara ịdị na-emefusị ikike eletrik ma ọ bụrụ na anyị egbochie ikuku ọ bụla isi n’ụlọ anyị na-apụ n’èzí.
Iloko[ilo]
* Makissayan ti masayang nga enerhia no saan a rummuar ti napapudot wenno napalamiis nga angin.
Icelandic[is]
* Við getum forðast að sóa orku með því að koma í veg fyrir að upphitað eða kælt loft sleppi út.
Italian[it]
* Possiamo evitare di sprecare energia limitando le dispersioni, sia di calore sia di aria fresca.
Japanese[ja]
* 冷気や暖気を逃さないようにすることで,エネルギーの無駄遣いを避けることができます。
Georgian[ka]
* ენერგიას ფუჭად არ დავხარჯავთ, თუ ოთახში სითბოს ან სიგრილის შესანარჩუნებლად შესაბამის ზომებს მივიღებთ.
Kongo[kg]
* Beto lenda buya kusadila na mutindu ya mbi kura kana beto ke bika ve nde mupepe ya tiya mpi ya madidi kubasika na nganda.
Kazakh[kk]
Жылыған не суыған ауаның сыртқа шығып кетпеуін қадағаласақ, біраз қуатты үнемдейміз.
Korean[ko]
* 에너지 낭비를 피할 수 있는 또 다른 방법은 따뜻하거나 시원한 공기가 밖으로 나가지 않게 하는 것입니다.
Kaonde[kqn]
* Inge twauba bino kyakonsha kwitukwasha kubula konauna malaichi ne kulengela mwela kubula kulupuka.
Kyrgyz[ky]
Жылытылган же муздатылган абаны сыртка чыгарбаганга аракет кылсак, энергияны куру бекер кетирбейбиз.
Lingala[ln]
* Tokoboya kobebisa kura soki tokangi bafɛnɛtrɛ mpe baporte ntango topelisi masini oyo etyaka molunge to malili.
Lozi[loz]
* Lwakona kuitusisa hande maata a mulilo ka kukwalanga likwalo kamba mahaulo ilikuli mufutumala kamba moya obata otiswa ki sipangaliko usike wazwela fa nde.
Luvale[lue]
* Tunahase kuzachisa kanawa kakahya kakezi hakusokanga kuvikolo vyetu halwola tuli nakuzachisa makina kana kuchina yize peho yizuma chipwe yituta nayilovokamo.
Malagasy[mg]
* Mitsitsy angovo isika raha tsy avelantsika hivoaka an’ilay efitra ny rivotra mafana na mangatsiaka.
Macedonian[mk]
* На тој начин се избегнува непотребно трошење на енергија.
Malayalam[ml]
* ചൂടാ ക്കു ക യോ തണുപ്പി ക്കു ക യോ ചെയ്ത വായു പുറത്തു കടക്കാതെ നോക്കു ന്ന താണ് ഊർജം പാഴാ ക്കാ തി രി ക്കാ നുള്ള മാർഗം.
Maltese[mt]
* Nistgħu nevitaw li naħlu l- enerġija billi ma nħallux l- arja sħuna jew kiesħa toħroġ.
Burmese[my]
* အပူ ဒါမှမဟုတ် အအေးဓာတ်တွေ အိမ်ပြင်ထွက်မသွားအောင် ဂရုစိုက်မယ်ဆိုရင် စွမ်းအင်တွေ အလဟဿ မဖြစ်တော့ဘူး။
Norwegian[nb]
* Man kan unngå å sløse med energi ved at man ikke slipper oppvarmet eller nedkjølt luft ut av huset.
North Ndebele[nd]
* Lokhu kwenza ukuthi amagetsi angadlaliswa.
Nepali[ne]
* कोठाको चिसो वा तातो हावालाई बाहिर जान नदिएर ऊर्जाको खपत कम गर्न सक्छौं।
Dutch[nl]
* Energieverspilling kan vermeden worden door verwarmde of gekoelde lucht niet naar buiten te laten ontsnappen.
Northern Sotho[nso]
* Re ka seketša mohlagase ka gore re se bule mejako le mafasetere ge re buletše moya o fišago goba o tonyago ka ntlong.
Nyanja[ny]
* Ngati tatseka mawindo ndi zitseko potenthetsa kapena kuziziritsa m’nyumba, tingachepetse mphamvu zamagetsi zimene tingawononge.
Oromo[om]
* Qilleensi hoʼe ykn qabbanaaʼe gara alaatti akka hin baane gochuudhaan humna elektiriikii qusachuu ni dandeenya.
Pangasinan[pag]
* Agnadarak so kuryente no paliisan tayon makapaway so petang o betel.
Papiamento[pap]
* Si nos sòru pa airu kayente òf friu no sali pafó, nos ta evitá di malgastá energia.
Polish[pl]
Unikniemy marnowania energii, jeśli nie pozwolimy, żeby ogrzane lub schłodzone powietrze wydostawało się na zewnątrz.
Portuguese[pt]
* Uma maneira de não desperdiçar energia é não deixar o ar escapar pelas portas ou janelas.
Rundi[rn]
* Turashobora gukoresha neza umuyagankuba mu kwugara neza amadirisha n’imiryango kugira ngo ubushuhe canke ubukanye ntibisohoke.
Romanian[ro]
* Evităm irosirea energiei împiedicând aerul încălzit sau răcit să iasă afară.
Russian[ru]
Чтобы энергия не тратилась понапрасну, следите за тем, чтобы горячий или холодный воздух не выходил из помещения.
Kinyarwanda[rw]
* Ibyo bituma tudasesagura umuriro kuko iyo bifunze hatagenda umuriro mwinshi.
Sinhala[si]
* ගේ ඇතුළේ තියෙන වාතය පිටතට කාන්දු වෙන්න දෙන්නේ නැත්නම් බලශක්තිය හුඟක් ඉතිරි කරගන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
* Šetriť môžeme aj tak, keď budeme dávať pozor, aby nám teplý alebo vychladený vzduch neunikal von.
Slovenian[sl]
* Potrati energije se lahko izognemo tako, da preprečimo, da bi segret ali ohlajen zrak uhajal ven.
Shona[sn]
* Izvi zvinobatsira kuti mhepo inodziya kana kuti inotonhorera inenge iri mumba isabuda.
Albanian[sq]
* Kur nuk e lëmë ajrin e ngrohtë ose të ftohtë të dalë përjashta, nuk e shpërdorojmë energjinë.
Serbian[sr]
* Sprečavamo rasipanje energije kada pazimo da zagrejan ili rashlađen vazduh ne izađe iz prostorije.
Southern Sotho[st]
* Re ka boloka motlakase ha re koala mamati le lifesetere nakong eo re futhumatsang kapa re etsang hore ho phole ka tlung.
Swedish[sv]
* Det gör att man inte släpper ut värmen eller kylan.
Swahili[sw]
* Tunaweza kupunguza matumizi ya nishati kwa kuzuia hewa ambayo tayari ni yenye baridi au joto isitoke nje.
Congo Swahili[swc]
* Tunaweza kuepuka kupoteza umeme kwa kuzuia hewa yenye imepata joto ao baridi itoke inje.
Tamil[ta]
* வெப்பமான காற்றோ குளிர்ச்சியான காற்றோ வெளியே போகாதபடி பார்த்துக்கொண்டால் ஆற்றலை வீணாக்காமல் இருக்க முடியும்.
Tigrinya[ti]
* እቲ ዝሞቐ ወይ ዝዘሓለ ኣየር ብኸንቱ እንተ ዘይወጺኡ፡ ጸዓት ክንዕቅብ ንኽእል ኢና።
Tagalog[tl]
* Makatitipid tayo sa enerhiya kung hindi natin hahayaang makalabas ang init o lamig.
Tswana[tn]
* Re ka boloka motlakase ka go dira gore moya o o bothitho kgotsa o o tsididi o se ka wa tswela kwa ntle.
Tonga (Nyasa)[tog]
* Asani tijala mawindu kweniso visasa, vichitisa kuti mphepu yakuzizira pamwenga yakufunda yo ye munyumba yileki kutuwa kubwalu.
Tonga (Zambia)[toi]
* Tulakonzya kweeleba kunyonyoona magesi kwiinda mukutazumizya muya uukasaala naa muya uutontola kuya aanze.
Tok Pisin[tpi]
* Yumi inap yusim gut pawa taim yumi pasim gut ol dua bambai win bilong eakon i no go ausait.
Turkish[tr]
* Isınan ya da soğuyan havanın dışarı çıkmasını engelleyerek enerji israfını önleyebiliriz.
Tsonga[ts]
* Hi hlayisa gezi loko hi pfala mafasitere ni minyangwa hikuva moya wo hisa kumbe wo titimela a wu koti ku huma.
Tatar[tt]
Җылынган я суынган һава урамга чыкмасын өчен, чаралар күрелсә, бу электр энергиясен әрәм итүдән саклый.
Tumbuka[tum]
* Para mawindo na vijaro ni vyakujura tikunanga magesi ghanandi chifukwa mphepo zakuthukira zikufuma.
Twi[tw]
* Sɛ yɛamma ɔhyew anaa enwini a ɛwɔ dan no mu ampue a, yɛrensɛe anyinam ahoɔden anaa gas.
Ukrainian[uk]
Можна уникнути зайвих енерговитрат, якщо не допускати, щоб охолоджене або нагріте повітря виходило назовні.
Vietnamese[vi]
* Chúng ta tránh lãng phí năng lượng bằng cách không để khí nóng hoặc lạnh thoát ra ngoài.
Waray (Philippines)[war]
* Malilikyan naton nga makarag an enerhiya kon diri makakagawas ha balay an mapaso o mahagkot nga hangin.
Xhosa[xh]
* Singawonga umbane ngokuvala umnyango xa sisebenzisa isixhobo sokufudumeza nokupholisa endlini.
Yao[yao]
* Mpaka tuŵambale konanga moto wejinji wamagesi naga tuwugele matanga soni mawindo kuti lipuje likakopokaga m’nyumbamo.
Zulu[zu]
* Singonga ngokungawuvumeli umoya osuke ufudunyeziwe noma upholisiwe ukuba uphumele ngaphandle.