Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men man skulle have forbindelser og „godkendes“ for at slippe ind.
German[de]
Man mußte Verbindungen haben und „anerkannt“ sein, um zugelassen zu werden.
Greek[el]
Αλλά χρειαζόταν κανείς γνωριμίες και «έγκρισι» για να μπη μέσα.
English[en]
But one needed connections and “approval” to get in.
Spanish[es]
Pero uno necesitaba conexiones y “aprobación” para entrar.
Finnish[fi]
Mutta täytyi olla suhteita ja ”lupa” päästäkseen niihin sisälle.
French[fr]
Mais pour y pénétrer il fallait des relations et être introduit.
Italian[it]
Ma per entrare ci volevano conoscenza e “approvazione”.
Japanese[ja]
しかし,そこへ入るには,つてや“承認”が必要です。
Korean[ko]
그러나 그러한 곳에 들어가기 위해서는 연줄과 “승인”이 필요하였다.
Dutch[nl]
Maar men kon er alleen maar op recommandatie van anderen en na „goedgekeurd” te zijn, binnenkomen.
Portuguese[pt]
Mas era preciso ter contatos e “aprovação” para entrar.
Swedish[sv]
Men man behövde förbindelser och ”godkännande” för att komma in.