Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الآن وصاعدأ ، الزوجان لديهما هدف واحد ووحيد:
Bulgarian[bg]
От сега двойката има една цел:
Czech[cs]
Odteď pár má jediný cíl.
Danish[da]
Fra nu af, har parret ét eneste mål:
Greek[el]
Από εδώ και στο εξής, το ζευγάρι έχει ένα και μόνο σκοπό:
English[en]
From now on, the couple has but a single goal:
Spanish[es]
De ahora en adelante, la pareja tiene solo un objetivo:
Estonian[et]
Nüüdsest on paaril vaid üks eesmärk:
Finnish[fi]
Tästä eteenpäin pariskunnalla on vain yksi tavoite: - pitää munansa elossa.
French[fr]
Dorénavant, tous les gestes du couple n'ont qu'un seul objectif:
Hebrew[he]
מעכשיו הלאה, לזוג יש מטרה אחת בלבד:
Croatian[hr]
Od sada oni imaju samo jedan zadatak.
Hungarian[hu]
Mostantól a párnak egyetlen célja van:
Dutch[nl]
Vanaf nu heeft het koppel één doel, het ei levend houden.
Polish[pl]
Od teraz, para ma tylko jeden cel:
Portuguese[pt]
A partir de agora o casal só tem um único objectivo:
Romanian[ro]
De acum, cuplul are doar un singur scop:
Serbian[sr]
Od sada, par ima jedinstven cilj:
Turkish[tr]
Şu andan itibaren çiftin tek bir amacı vardır: