Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتنص قوانين أخرى للإعسار على أولوية ادارية "فائقة" في مرتبة أعلى من مرتبة الدائنين الاداريين، أو على أولوية في مرتبة متقدمة على جميع الدائنين بمن فيهم الدائنون المضمونون (وهو ما يشار اليه أحيانا بمصطلح "امتياز أول").
English[en]
Other insolvency laws provide for a “super” administrative priority, which ranks ahead of administrative creditors or a priority that ranks ahead of all creditors, including secured creditors (sometimes referred to as a “priming lien”).
Spanish[es]
Otros regímenes de la insolvencia prevén una prelación administrativa privilegiada, es decir, un grado de prelación superior al de otros acreedores de la administración de la insolvencia o al de todos los acreedores, incluidos los que tengan créditos garantizados (a veces denominados “gravámenes prioritarios”).
French[fr]
D’autres lois sur l’insolvabilité prévoient un “superprivilège” d’administration, autrement dit une priorité sur les créanciers titulaires de créances d’administration, ou donnent une priorité sur tous les créanciers, y compris les créanciers garantis (on parle parfois de “privilège”).
Russian[ru]
В законодательстве других стран о несостоятельности предусматривается административный "суперприоритет", превосходящий приоритет административных кредиторов, либо приоритет, превосходящий приоритет всех кредиторов, включая обеспеченных кредиторов (который иногда называется "первоочередным привилегированным требованием").
Chinese[zh]
另一些破产法规定了一种“超级”破产管理费优先权,其等级高于破产管理费债权人,是一种排在所有债权人,包括有担保债权人之前的优先权(有时称之为“优先留置权”)。