Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Manželství je osobní vztah vyplývající z občanskoprávní smlouvy mezi mužem a ženou. "
Greek[el]
" Ο γάμος είναι μια προσωπική σχέση Απορρέουν από μια αστική σύμβαση μεταξύ ενός άνδρα και μιας γυναίκας "
English[en]
" Marriage is a personal relation arising out of a civil contract between one man and one woman. "
Spanish[es]
" El matrimonio es una relación personal originada de un contrato civil entre un hombre y una mujer ".
Finnish[fi]
" Avioliitto on sopimusperustainen henkilökohtainen suhde " " naisen ja miehen välillä. "
French[fr]
" Le mariage est une union privée issue d'un contrat civil entre homme et femme. "
Hebrew[he]
" נישואים הם קשר אישי " הנובע מחוזה אזרחי בין גבר אחד לאישה אחת ".
Italian[it]
" Il matrimonio e'una relazione personale, che sorge da un contratto civile tra un uomo e una donna ".
Dutch[nl]
" Het huwelijk is een persoonlijke relatie die voortvloeit uit een burgerlijk contract tussen een man en een vrouw. "
Polish[pl]
" Małżeństwo to osobisty związek powstały na mocy cywilnej umowy między jednym mężczyzną i jedną kobietą. "
Portuguese[pt]
" Casamento é uma relação pessoal além do contrato civil entre um homem e uma mulher. "
Romanian[ro]
" Căsătoria este o relaţie personală " " rezultată dintr-un contract civil între un bărbat şi o femeie. "
Russian[ru]
" Брак является личными отношениями, вытекающими из гражданско-правового кодекса между одним мужчиной и одной женщиной. "