Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مقارنة الخصائص لا يعني التحقق من الحقائق فقط
Bulgarian[bg]
Профилирането не е само да проверяваш фактите.
Czech[cs]
Profilování není jen o odškrtávání vlastností.
Danish[da]
Profilering er ikke kun fakta-udvælgelse.
German[de]
Beim Profiling geht es nicht nur darum, die Fakten zu überprüfen.
Greek[el]
Η ανάλυση δεν είναι απλά το να ελέγχεις τα στοιχεία.
English[en]
Profiling is not just about checking off the facts.
Spanish[es]
Hacer perfiles no es simplemente la comprobación de ciertos hechos.
Estonian[et]
Profileerimine ei ole lihtsalt faktide lugemine.
Persian[fa]
پرونده سازي فقط چک کردن جنبه ها نيست
Finnish[fi]
Profilointi ei ole pelkästään tietojen tutkimista.
Hebrew[he]
יצירת פרופיל כוללת יותר מבדיקת העובדות.
Croatian[hr]
Profiliranje nije samo provjeravanje činjenica.
Hungarian[hu]
Összeállítani a képet nem csak pusztán a tényekből áll.
Italian[it]
Il profiling non consiste solo nel controllare i fatti.
Polish[pl]
Profilowanie nie polega tylko na sprawdzeniu faktów.
Portuguese[pt]
Traçar um perfil não é só verificar dados.
Russian[ru]
Профилирование - это не только проверка фактов.
Slovak[sk]
Profilovanie nie je iba o odškrtávaní faktov.
Swedish[sv]
Profilering handlar inte bara om att kolla alla fakta.
Vietnamese[vi]
Kiểm tra hồ sơ không chỉ là xem xét các sự việc.