Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه يزيد من رجحية نجاح الأمر
Bulgarian[bg]
Мисля че придава правдоподобност.
Czech[cs]
Myslím, že přidává na věrohodnosti.
Danish[da]
Jeg synes, det gør det mere realistisk.
Greek[el]
Νομίζω ότι προσθέτει κάτι στην αληθοφάνεια.
English[en]
I think it adds to the verisimilitude.
Spanish[es]
Creo que le añade verosimilitud.
Persian[fa]
فکر کنم اين واقعي بودنش رو بيشتر ميکنه.
French[fr]
Je pense que ça ajoute à la vraisemblance.
Hebrew[he]
אני חושב שזה מוסיף לרושם.
Indonesian[id]
Saya pikir itu akan membuat suasana jadi lebih nyata.
Italian[it]
Credo aggiunga verosimiglianza.
Macedonian[mk]
Мислам дека таа го додава на правдоподобност.
Dutch[nl]
Ik vind dat het bijdraagt aan de waarheidsgetrouwheid.
Polish[pl]
Myślę, że dodaje pozorów rzeczywistości.
Portuguese[pt]
Acho que adiciona à verossimilhança.
Romanian[ro]
Cred că se va adăuga la probabilitate.
Russian[ru]
Думаю, это добавляет правдоподобия.
Slovak[sk]
Myslím, že pridáva na vierohodnosti.
Slovenian[sl]
Mislim, da prispeva k občutku realnosti.
Serbian[sr]
Mislim da pridonosi vjerojatnosti.
Turkish[tr]
Gerçekçiliği arttırdığını düşünüyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ nó sẽ có thêm một chút thực tế.