Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) да притежават земя или някакви други средства за земеделско производство,
Czech[cs]
a) vlastnili půdu či jakékoli jiné prostředky zemědělské výroby;
Danish[da]
a) ejer jord eller noget andet landbrugsproduktionsmiddel,
German[de]
a) Eigentümer von Flächen oder anderer landwirtschaftlicher Betriebsmittel sein,
Greek[el]
α) να είναι ιδιοκτήτες γης ή οποιουδήποτε άλλου μέσου γεωργικής παραγωγής,
English[en]
(a) to own land or any other means of agricultural production,
Spanish[es]
a) posean tierras u otros medios de producción agrícola;
Estonian[et]
a) omaksid maad või mis tahes muid põllumajandusliku tootmise vahendeid,
Finnish[fi]
a) omistamaan maata tai muitakaan maatalouden tuotantokeinoja,
French[fr]
a) qu’ils détiennent des terres ou tout autre moyen de production agricole;
Hungarian[hu]
- földtulajdonnal vagy más mezőgazdasági termelőeszköz fölötti tulajdonjoggal rendelkezzenek;
Italian[it]
a) siano proprietari del terreno o di qualsiasi altro mezzo di produzione agricola,
Lithuanian[lt]
a) turėtų nuosavos žemės arba bet kurių kitų nuosavų žemės ūkio gamybos priemonių,
Latvian[lv]
a) piederētu zeme vai citi lauksaimnieciskās ražošanas līdzekļi,
Maltese[mt]
a) li jkunu proprjetarji tal-art jew ta’ kwalunkwe mezz ieħor ta’ produzzjoni agrikola,
Dutch[nl]
a) grond of enig ander landbouwproductiemiddel te bezitten,
Polish[pl]
a) posiadania na własność gruntów lub jakichkolwiek innych czynników produkcji rolniczej,
Portuguese[pt]
(a) possuam terras ou quaisquer outros meios de produção agrícola,
Romanian[ro]
(a) să deţină teren sau orice alte mijloace de producţie agricolă,
Slovak[sk]
a) vlastnili pozemok alebo iné prostriedky poľnohospodárskej výroby;
Slovenian[sl]
(a) da so lastniki zemljišč ali katerih koli drugih sredstev za kmetijsko proizvodnjo,
Swedish[sv]
a) äger mark eller andra medel för jordbruksproduktion,