Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
19 Индонезиа инхо ԥҳәыск шьцыларас ишьҭылхит алашыҩкратә хәмаррақәа.
Acoli[ach]
19 Me laporre, min ot mo i lobo Indonesia onongo maro tuku me goyo cente tutwal.
Adangme[ada]
19 Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ, yogbayo ko nɛ e je Indonesia a fiɛɔ asɔ wawɛɛ nitsɛ.
Afrikaans[af]
19 ’n Huisvrou in Indonesië was byvoorbeeld ’n kompulsiewe dobbelaar.
Amharic[am]
19 ለምሳሌ ያህል በኢንዶኔዥያ የምትኖር አንዲት የቤት እመቤት የቁማር ሱሰኛ ሆና ነበር።
Arabic[ar]
١٩ على سبيل المثال، كانت ربة منزل في إندونيسيا مقامرة قسرية.
Azerbaijani[az]
19 Məsələn, İndoneziyada evdar bir qadın qumar oyunlarına aludə olmuşdu.
Bashkir[ba]
19 Әйҙәгеҙ, бер нисә миҫал ҡарап сығайыҡ.
Baoulé[bci]
19 Ɛndonezi lɔ bla kun toman sika nun mma’n aɔwi.
Central Bikol[bcl]
19 Halimbawa, an sarong agom na babae sa Indonesia bangkag na parasugal.
Bemba[bem]
19 Ku ca kumwenako, namayanda umo mu Indonesia aali uwaobelwa ukwangale fyangalo fya cela mushuke.
Bulgarian[bg]
19 Например, една домакиня от Индонезия била пристрастена към хазарта.
Bislama[bi]
19 Wan eksampel: Long Indonesia, waef blong wan man i stap plelaki oltaem.
Bangla[bn]
১৯ উদাহরণস্বরূপ, ইন্দোনেশিয়ার একজন গৃহিণী জুয়ার নেশায় মত্ত ছিলেন।
Cebuano[ceb]
19 Pananglitan, usa ka ginang sa Indonesia grabe ka sugarol.
Chuukese[chk]
19 Áwewe chék, emén fin pwúpwúlú lón Indonesia, a soun ppet wóón moni.
Chuwabu[chw]
19 Motagiha, muteliwi dhahi wa elabo ya Indonésia wahijeya murima na okosa mugunddu.
Seselwa Creole French[crs]
19 Par egzanp, en manman an Lendonezi ti’n adik avek zwe larzan.
Czech[cs]
19 Například jedna žena v domácnosti v Indonésii náruživě hrála hazardní hry.
Chuvash[cv]
19 Сӑмахран, Индонезире пӗр кил хуҫи хӗрарӑмӗ азартлӑ вӑйӑсем выляма хӑнӑхса кайнӑ.
Danish[da]
19 En husmor i Indonesien var for eksempel spillenarkoman.
German[de]
19 In Indonesien zum Beispiel war eine Frau dem Glücksspiel verfallen.
Ewe[ee]
19 Le kpɔɖeŋu me, srɔ̃nyɔnu aƒedzikpɔla aɖe si le Indonesia nye amesi si tsyatsyadada va tsi.
Greek[el]
19 Για παράδειγμα, μια νοικοκυρά στην Ινδονησία ήταν μανιώδης παίκτρια τυχερών παιχνιδιών.
English[en]
19 For example, a housewife in Indonesia was a compulsive gambler.
Spanish[es]
19 Por ejemplo, un ama de casa indonesia era una jugadora empedernida.
Estonian[et]
19 Näiteks oli üks Indoneesia pereema kirglik õnnemängija.
Persian[fa]
۱۹ به عنوان مثال، زنی خانهدار در اندونزی معتاد به قمار بود.
Finnish[fi]
19 Esimerkiksi eräs indonesialainen kotiäiti oli rahapelien orja.
Fijian[fj]
19 Me ivakaraitaki mada, e dau veimauilavo e dua na radinivale mai Idonisia.
French[fr]
19 Par exemple, en Indonésie, une mère de famille était une joueuse invétérée.
Ga[gaa]
19 Akɛ nɔkwɛmɔ nɔ lɛ, kulɛ yoogbãyoo ko ni yɔɔ Indonesia lɛ sumɔɔ asɔshwɛmɔ waa.
Guarani[gn]
19 Pór ehémplo, peteĩ kuñakarai Indonesiaygua heta áño oikovaʼekue ogastapa ipláta huegohápe.
Wayuu[guc]
19 Eesü wanee wayuu kepiasü Indonesia ashaittüt maʼin saaʼu nneerü.
Gun[guw]
19 Di apajlẹ, whési de to Indonésie yin akọhotọ akonka de.
Hindi[hi]
१९ उदाहरण के लिए, इन्डोनेशिया में एक गृहिणी आदत-से-मजबूर जुआरी थी।
Hiligaynon[hil]
19 Halimbawa, ang isa ka ginang sang puluy-an sa Indonesia isa anay ka walay pagpugong nga sugarol.
Hiri Motu[ho]
19 Hegeregere, Indonesia dekenai ruma hahinena ta be laki gadara ia karaia hanaihanai.
Croatian[hr]
19 Naprimjer, jedna je domaćica iz Indonezije bila kompulzivni kockar.
Haitian[ht]
19 Pa egzanp, nan peyi Endonezi, gen yon madan marye ki te konn jwe aza anpil.
Hungarian[hu]
19 Egy indonéziai háziasszony például megrögzött szerencsejátékos volt.
Armenian[hy]
19 Ահա մի դեպք Ինդոնեզիայից։
Indonesian[id]
19 Sebagai contoh, ada seorang ibu rumah tangga di Indonesia yang gila judi.
Igbo[ig]
19 Dị ka ihe atụ, otu nwunye na-anọ n’ụlọ n’Indonesia bụ onye ịgba chaa chaa riri ahụ.
Iloko[ilo]
19 Kas pagarigan, idiay Indonesia, adda maysa nga asawa a babai a napeklan idi a mannugal.
Icelandic[is]
19 Þriggja barna móðir í Indónesíu er dæmi um það.
Italian[it]
19 Per esempio, in Indonesia una casalinga era schiava del gioco.
Japanese[ja]
19 例えば,インドネシアに住むある主婦はギャンブル狂でした。
Georgian[ka]
19 ერთი ინდონეზიელი დიასახლისი აზარტული თამაშებით იყო გატაცებული.
Kamba[kam]
19 Kwa ngelekany’o, mũndũ mũka ũmwe mũtwae wa nthĩ ya Indonesia nĩwamanyĩĩte kũtha kalata ũkethĩa ndaekekya.
Kikuyu[ki]
19 Kwa ngerekano, thĩinĩ wa Indonesia kũrĩ mũtumia ũmwe weingĩrĩtie mũno harĩ gũũtha kamarĩ.
Kazakh[kk]
19 Мысалы, Индонезияда тұратын бір үй шаруасындағы әйелдің құмар ойындарға әуестігі бар болатын.
Kalaallisut[kl]
19 Assersuutigalugu, nuliaasoq Indonesiami najugaqartoq aningaasanoornermut uerilluinnarsimavoq.
Korean[ko]
19 일례로, 인도네시아의 한 가정 주부는 강박성 도박꾼이었습니다.
Konzo[koo]
19 Ng’eky’erileberyako, omukali omuthahibwa e Indonesia abya anzire emisathu ey’erisathira esyosente.
Krio[kri]
19 Fɔ ɛgzampul, wan mareduman na Indonishia bin de ple gambul pasmak.
Kwangali[kwn]
19 Pasihonena, mugolikadi gomoIndonesia nga te unene madayisa.
San Salvador Kongo[kwy]
19 Kasikil’owu, nkento mosi kuna Indonésia wakala ye fu kia talang’e nsaka kolo kiayingi.
Ganda[lg]
19 Ng’ekyokulabirako, omukyala omu mu Indonesia, yali mukubi wa zzaala.
Lingala[ln]
19 Na ndakisa, mwasi moko ya libala na mboka Indonésie amipesaki mingi na masano ya mbongo.
Lozi[loz]
19 Sina ka mutala, musali yo muñwi ya nyezwi wa kwa Indonesia n’a ngongwezwi ki mukwa wa ku eza likwinano za mali.
Lithuanian[lt]
19 Pavyzdžiui, viena namų šeimininkė iš Indonezijos buvo aistringa lošėja.
Lunda[lun]
19 Chakutalilahu, mumbanda wumu wamwituña daIndonesia halekeli kuhema yiselaku.
Latvian[lv]
19 Piemēram, kāda mājsaimniece Indonēzijā bija ārkārtīgi aizrāvusies ar azartspēlēm.
Malagasy[mg]
19 Ohatra, ny vehivavy iray mpikarakara tokantrano any Indonezia dia mpiloka be taloha.
Marshallese[mh]
19 Elõñ bwebwenato ko me rej kwal̦o̦k kõn wãween an Baibõl̦ kar jipañ elõñ baam̦le ko.
Mískito[miq]
19 Sampla kum, utla dawanka mairin kum Indonesia kuntrika wina lalah mana pulanka sât sât dauki kan.
Macedonian[mk]
19 На пример, една домаќинка од Индонезија била страстен коцкар.
Malayalam[ml]
19 ഉദാഹരണത്തിന്, ഇൻഡോനേഷ്യയിലെ ഒരു വീട്ടമ്മ.
Marathi[mr]
१९ उदाहरणार्थ, इंडोनेशियातील एक गृहिणी मनोविकृत जुगारी होती.
Malay[ms]
19 Sebagai contoh, seorang suri rumah di Indonesia kuat berjudi.
Burmese[my]
၁၉ သာဓကအားဖြင့် အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံမှ အိမ်ထောင်ရှင်မတစ်ဦးသည် ဖဲချိုးတစ်ဦးဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
19 Tenk for eksempel på en husmor i Indonesia som led av spillegalskap.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
19 Kemej neskayot, se siuat akin kayot Indonesia semi mauiltiaya itech se taman neauiltilis ika tomin.
Niuean[niu]
19 Ke fakatai, ko e fifine faitane i Initonesia ne mahani tumau ke pele tupe.
Dutch[nl]
19 Een huisvrouw in Indonesië bijvoorbeeld was een dwangmatige gokker.
Northern Sotho[nso]
19 Ka mohlala, mosadi wa lapa wa Indonesia e be e le mopetšhi yo a lemetšego.
Nyanja[ny]
19 Mwachitsanzo, mkazi wina wapanyumba ku Indonesia anali wotchova juga womwerekera.
Nyaneka[nyk]
19 Mongeleka, omukai umwe wanepua ko Indonésia ankho uhanda vala okuyumba omawela.
Nyankole[nyn]
19 Nk’eky’okureeberaho, omukazi omuri Indonesia akaba naateera zaara munonga.
Nzima[nzi]
19 Kɛ neazo la, ɛnee agyalɛ raalɛ bie mɔɔ wɔ Indonesia la ta to kyakya.
Oromo[om]
19 Fakkeenyaaf, haati manaa biyyaa Indooneeshiyaa keessa jiraattu tokko qumaara taphachuun araada itti ta’ee ture.
Ossetic[os]
19 Зӕгъӕм, Индонезийы иу сылгоймаг фӕцахуыр ӕхцайыл хъазыныл.
Panjabi[pa]
19 ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਵਿਚ ਇਕ ਸੁਆਣੀ ਇਕ ਅਵੱਸ਼ਕਾਰੀ ਜੁਆਰੀ ਸੀ।
Papiamento[pap]
19 Por ehempel, un ama di cas na Indonesia tabata un adicto na wega di placa.
Polish[pl]
19 Na przykład pewna Indonezyjka nałogowo uprawiała hazard.
Pohnpeian[pon]
19 Karasepe, lih pwopwoud men nan Indonesia kin mouren pilein mwohni.
Portuguese[pt]
19 Por exemplo, certa dona de casa na Indonésia era viciada em jogo.
Ayacucho Quechua[quy]
19 Indonesia nacionpim huk warmi qollqepaq pukllayllamanña qokururqa.
Cusco Quechua[quz]
19 Indonesia suyumanta warmin sinchita qolqepaq pukllayman qokurqan.
Rundi[rn]
19 Nk’akarorero, umuzezwanzu umwe wo muri Indoneziya yari yatwawe n’ivy’ugukina akamari.
Romanian[ro]
19 De exemplu, o soţie din Indonezia era o jucătoare pătimaşă de jocuri de noroc.
Russian[ru]
19 Например, в Индонезии у одной домохозяйки было пристрастие к азартным играм.
Kinyarwanda[rw]
19 Urugero, hari umugore wo muri Indoneziya wari warabaswe no gukina urusimbi.
Sena[seh]
19 Mwacitsanzo, nkazi unango ku Indonésia akhali na nsambo wakucita masenzekero.
Slovak[sk]
19 Napríklad v Indonézii bola jedna žena v domácnosti náruživou hráčkou.
Slovenian[sl]
19 Tako je bilo na primer z gospodinjo iz Indonezije, ki je bila kompulzivna hazarderka.
Samoan[sm]
19 Mo se faaaoaoga, o se avā tausi aiga i Initonesia, sa avea o se tagata sa matuā malosi i le pelētupe.
Shona[sn]
19 Somuenzaniso, mumwe mukadzi anotarisira mhuri muIndonesia akanga ari mubhejeri akapindwa muropa.
Albanian[sq]
19 Për shembull, një grua shtëpiake në Indonezi ishte bixhozxhie e sëmurë.
Serbian[sr]
19 Na primer, jedna domaćica iz Indonezije bila je strastveni kockar.
Sranan Tongo[srn]
19 Foe eksempre, wan oso-wefi na Indonesia ben lobi dòbel srefisrefi.
Swati[ss]
19 Nasi sibonelo: Lomunye make wase-Indonesia abengumhuca wekugembula.
Southern Sotho[st]
19 Ka mohlala, mosali e mong oa lelapa oa Indonesia o ne a lemalletse ho becha.
Swedish[sv]
19 En gift kvinna i Indonesien, till exempel, var en inbiten hasardspelare.
Swahili[sw]
19 Kwa kielelezo, mke fulani wa nyumbani katika Indonesia alikuwa mcheza kamari wa kupindukia.
Tamil[ta]
19 உதாரணமாக, இந்தோனீஷியாவில் வசிக்கும் ஒரு குடும்பத்தலைவி சூதாடுவதில் வெறிகொண்டிருந்தாள்.
Tetun Dili[tdt]
19 Porezemplu, inan ida husi rai-Indonézia sempre joga osan.
Tajik[tg]
19 Масалан, соҳибхоназане аз Индонезия майли боздоштанашавандае ба қиморбозӣ дошт.
Thai[th]
19 ตัว อย่าง เช่น แม่บ้าน คน หนึ่ง ใน อินโดนีเซีย ติด การ พนัน งอมแงม.
Turkmen[tk]
19 Meselem, Indoneziýada öý hojalykçy bir aýal humarly oýunlary halaýardy.
Tagalog[tl]
19 Halimbawa, may isang asawang babae sa Indonesia na isang pusakal na sugarol.
Tswana[tn]
19 Ka sekai, mosadi mongwe wa kwa Indonesia o ne a rata go betšha thata.
Tongan[to]
19 Ko e fakatātaá, ko ha uaifi tauhi ‘api ‘i ‘Initonēsia na‘e hoko ia ko ha tokotaha na‘e nōfo‘i ki he pele pa‘angá.
Tonga (Nyasa)[tog]
19 Mwakuyeruzgiyapu, munthukazi munyaki wakuyirwa wa ku Indonesia, wayanjanga ukongwa kutchova juga.
Tonga (Zambia)[toi]
19 Mucikozyanyo, kuli mukaintu umwi waku Indonesia iwakazibide kujana mali kwiinda mukubbeja.
Papantla Totonac[top]
19 Akgtum liʼakxilhtit, chatum puskat xalak Indonesia lu xlakgati xkgamanan.
Turkish[tr]
19 Örneğin, Endonezya’da bir ev kadını kumar bağımlısıydı.
Tsonga[ts]
19 Hi xikombiso, manana wa ndyangu le Indonesia a a ri mugemburi lonkulu.
Tatar[tt]
19 Индонезиядә яшәгән бер хатын мисалын карап чыгыйк.
Tuvalu[tvl]
19 E pelā mo te fafine avaga e tokotasi telā ne fakavalevale faeloa ki te kemupolo i Indonesia.
Twi[tw]
19 Sɛ nhwɛso no, na ɔbaa warefo bi a ɔwɔ Indonesia yɛ obi a ontumi nnyae kyakyatow.
Tahitian[ty]
19 Ei hi‘oraa, ua riro te hoê metua vahine no Indonesia ei vahine pere mâha ore.
Tzotzil[tzo]
19 Jech kʼuchaʼal liʼe, jun meʼil ta Indonesiae jaʼ toʼox jun ants ti jaʼ noʼox batem ta yoʼonton tajimole.
Ukrainian[uk]
19 Наприклад, одна сімейна жінка з Індонезії дуже захопилася азартними іграми.
Venda[ve]
19 Sa tsumbo, muṅwe mufaramuṱa kha ḽa Indonesia o vha e mugembuli muhulwane.
Vietnamese[vi]
19 Thí dụ, một bà nội trợ ở In-đô-nê-si-a mê cờ bạc.
Wolaytta[wal]
19 Leemisuwau, Inddonezhiyaa giyo biittan deˈiya issi maccaasiyaa ubbatoo ceeriyaa kaaˈawusu.
Wallisian[wls]
19 Ohage la, ko te fafine ʼi Ītonesia neʼe manako ki te gaoʼi paʼaga.
Xhosa[xh]
19 Ngokomzekelo, omnye umama waseIndonesia wayelikhoboka lokungcakaza.
Yoruba[yo]
19 Fún àpẹẹrẹ, ìyàwó ilé kan ní Indonesia jẹ́ atatẹ́tẹ́ láìníjàánu.
Yucateco[yua]
19 Utúul koʼolel indonesiaileʼ jach ku sen buul kaʼachi.
Isthmus Zapotec[zai]
19 Ti gunaa de Indonesia nabé naquii xhaataʼ quite cubilete, o dado.
Chinese[zh]
19 且举个例,印尼有一个家庭主妇嗜赌成癖。
Zulu[zu]
19 Ngokwesibonelo, umama othile e-Indonesia wayengumlutha wokugembula.