Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Κατόπιν, χρόνια αργότερα, βοηθήθηκε να αλλάξει τη στάση της καρδίας του όταν τα μικρά του εγγόνια έλκυσαν την προσοχή του στο όνομα του Θεού Ιεχωβά, στο Ψαλμό 83:18 στο δικό του αντίτυπο της Βίβλου του Βασιλέως Ιακώβου.
English[en]
Then, years later, he was helped to have a change of heart when his young grandchildren called his attention to God’s name, Jehovah, at Psalm 83:18 in his King James Bible.
Spanish[es]
Luego, varios años más tarde, se ayudó a Severo a cambiar de parecer cuando sus nietecitos llamaron la atención de él sobre Salmo 83:18, en la Biblia del Rey Jaime que él tenía.
Finnish[fi]
Monia vuosia myöhemmin häntä autettiin sydämessään muuttumaan, kun hänen nuoret lapsenlapsensa kiinnittivät hänen huomionsa Jumalan nimeen Jehova, joka mainittiin 2. Mooseksen kirjan 6:3:ssa hänen omassa Kirkkoraamatussaan.
French[fr]
Puis, des années plus tard, son petit-fils l’aidait à modifier sa condition de cœur en attirant son attention sur le nom de Dieu, Jéhovah, contenu en Psaume 83:18.
Italian[it]
Poi, anni dopo, fu aiutato a cambiare i suoi sentimenti dai suoi nipotini quando gli fecero notare il nome di Dio, Geova, in Salmo 83:18, nella sua Bibbia.
Japanese[ja]
そして幾年もの後に,幼い孫たちから欽定訳聖書の詩編 83編18節にある神のみ名エホバに注意を向けさせられ,心を変えるよう助けられました。
Norwegian[nb]
Flere år senere hjalp så hans små barnebarn ham til å forandre hjertetilstand da de rettet hans oppmerksomhet mot Guds navn, Jehova, i 2. Mosebok 3: 15 (fotnoten).
Dutch[nl]
Vervolgens werd hij, jaren later, geholpen een verandering van hart te ondergaan toen zijn jonge kleinkinderen zijn aandacht vestigden op Gods naam, Jehovah, in Psalm 83:18.
Portuguese[pt]
Daí, anos depois, foi ajudado a mudar a atitude de seu coração, quando seus netinhos chamaram à sua atenção o nome de Deus, Jeová, no Salmo 83:18 de sua própria Bíblia, versão Almeida, revista e corrigida.
Swedish[sv]
Han fick många år senare hjälp att ändra sin hjärteinställning när hans unga barnbarn uppmärksammade honom på Guds namn, Jehova, genom att hänvisa till Psalm 83:19 och det som står under Ordförklaringar i 1917 års svenska översättning.