Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke nɔ ko suɔ nɛ e ná nɔmlɔ tso mi he wami kpakpa a, e sa nɛ e ye niye ní nɛ he wami ngɛ mi.
Afrikaans[af]
Iemand wat gesonder wil wees, sal dalk besluit om gesonde kos te eet.
Alur[alz]
Ka ng’atu moko ubemito nia kume ubed ma leng’, ecikere nicamu cam ma giero kum.
Amharic[am]
አንድ ሰው ጤንነቱን ለማሻሻል ገንቢ ምግቦችን መመገብ ጀመረ እንበል።
Azerbaijani[az]
Tutaq ki, səhhətinin qayğısına qalmaq istəyən insan sağlam qidalanmaq qərarına gəlir.
Bashkir[ba]
Әйтәйек, һаулығын яҡшыртырға теләгән кеше файҙалы ризыҡ ашарға ҡарар итә, ти.
Bini[bin]
Ọmwa nọ ma hoo ne irẹn gha khuọnmwi keghi rhie evbare nọ maan.
Bangla[bn]
যে-ব্যক্তি আরও স্বাস্থ্যবান হতে চান, তিনি আরও ভালো খাবার খাওয়ার সিদ্ধান্ত নিতে পারেন।
Belize Kriol English[bzj]
If sohnbadi disaid dat ih waahn bee moa helti, ih mait disaid fi eet onli helti food.
Chuvash[cv]
Калӑпӑр, кам та пулсан хӑйӗн сывлӑхне лайӑхлатас тесе усӑллӑ апат ҫиме пуҫлама шутлать.
Greek[el]
Ένα άτομο ίσως προσπαθεί να βελτιώσει την υγεία του τρώγοντας θρεπτικές τροφές.
English[en]
A person might seek to improve his health by eating food that is nutritious.
Finnish[fi]
Joku voisi päättää kohentaa terveyttään syömällä terveellisesti.
Fijian[fj]
Ke dua e via bulabula vinaka, ena kania ga na kakana bulabula.
Fon[fon]
Mɛɖé sixu ba na bló bɔ lanmɛ tɔn na kpɔ́n te gbɔn nǔɖuɖu hunsin ɖagbe tɔn ɖuɖu gblamɛ.
Ga[gaa]
Kɛ́ mɔ ko miitao ená gbɔmɔtsoŋ hewalɛ kpakpa lɛ, esa akɛ eye niyenii kpakpa ni hewalɛ yɔɔ mli.
Gilbertese[gil]
Te aomata ae kani marurung riki, e motinnanoia bwa e na kang amwarake aika baeranti.
Gun[guw]
Mẹde sọgan nọ dù núdùdù hunsindagbe tọn lẹ na e jlo nado hẹn agbasalilo etọn pọnte wutu.
Hausa[ha]
Mutumin da yake so ya kasance da ƙoshin lafiya yana bukatar ya riƙa cin lafiyayyen abinci.
Hebrew[he]
נניח שאדם מנסה לשפר את בריאותו על־ידי אכילת מזון בריא.
Hindi[hi]
एक व्यक्ति सेहतमंद रहने के लिए फैसला करता है कि वह पौष्टिक खाना खाएगा।
Hiligaynon[hil]
Ang tawo nga gusto nga mangin mapagros magatinguha nga magkaon sang masustansia nga pagkaon.
Hiri Motu[ho]
Ta be ena helt ia durua totona reana ena tauanina ia durua aniani namodia do ia ania.
Croatian[hr]
Netko tko želi poboljšati svoje zdravlje mogao bi početi jesti zdravije namirnice.
Haitian[ht]
Yon moun ka ap chèche amelyore sante l lè l manje manje ki gen bonjan vitamin.
Armenian[hy]
Ենթադրենք՝ մի մարդ, ցանկանալով բարելավել իր առողջությունը, որոշում է ճիշտ սննդակարգի հետեւել։
Western Armenian[hyw]
Մէկը որ կ’ուզէ աւելի առողջ ըլլալ, թերեւս որոշէ աւելի լաւ ուտելիքներ ուտել։
Ibanag[ibg]
Awayyana nga kayà na tadday nga pakastan i gawa-gawayyanna gukaban na pakkakan tu masustansia ira nga makan.
Icelandic[is]
Einstaklingur leitast við að bæta heilsuna með því að borða næringarríkan mat.
Italian[it]
Per stare meglio una persona potrebbe decidere di mangiare cibo sano.
Japanese[ja]
例えば,健康になるために栄養のある物を食べるとしましょう。
Kabiyè[kbp]
Ye ɛyʋ ɛtɔkɩ tɔɔnaɣ kɩbaŋa yɔ, ɛpɩzɩɣ nɛ ɛwɛɛnɩ tomnaɣ taa alaafɩya camɩyɛ.
Kongo[kg]
Muntu yina ke zola kuvanda na sante ya mbote fwete dia madia ya mbote.
Kuanyama[kj]
Otashi dulika omunhu a pumbwa okuxwepopaleka oukolele waye mokulya oikulya oyo i na oitungifi.
Kannada[kn]
ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಲು ಬಯಸುವ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಳ್ಳೇ ಆಹಾರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿನ್ನಬೇಕೆಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಬಹುದು.
Ganda[lg]
Omuntu ayinza okwagala okuba omulamu obulungi ng’alya emmere erimu ebiriisa.
Lozi[loz]
Mutu yabata kuba ni buikangulo bobunde utokwa kuca lico zende.
Luba-Katanga[lu]
Muntu usaka kwikala na bukomo bwa ngitu ukakwata butyibi bwa kudya byakudya bilumbuluke.
Luvale[lue]
Hakusaka mutu apwenga wakulikangula, atela kulya vyakulya vyamwaza vyakutunga mujimba.
Latvian[lv]
Cilvēks, kas vēlas uzlabot savu veselību, nolemj ēst pilnvērtīgu pārtiku.
Marshallese[mh]
Jen ba bwe ewõr juon armej ekõn̦aan bwe en em̦m̦anl̦o̦k ãjmour eo an im kõn men in ej kañi m̦õñã ko reuõne.
Macedonian[mk]
Некој што сака да има подобро здравје може да реши да јаде поздрава храна.
Marathi[mr]
समजा एखाद्याला सुदृढ व्हायचं असेल तर तो कदाचित पौष्टिक अन्नाचं सेवन करेल.
Malay[ms]
Untuk menjadi lebih sihat, seseorang mungkin memilih makanan yang berkhasiat.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Aksa akin amo kineki kokolispeuas xa kiixtalis kikuas takual tein kichikauas.
Nepali[ne]
मानौँ, एक जना मानिस पोसिलो खाना खाएर आफ्नो स्वास्थ्य राम्रो बनाउन चाहन्छ।
Dutch[nl]
Iemand kan proberen gezonder te worden door dingen te eten die voedzaam zijn.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Umundu uyu ikulonda ukuya nu bumi ubununu ikulondiwa ukulya ifyakulya ifinunu.
Oromo[om]
Namni tokko nyaata madaalamaa nyaachuudhaan fayyaa isaa fooyyessuuf yaaluu dandaʼa.
Papiamento[pap]
Un persona ku ke mehorá su salú kisas ta kuminsá kome kuminda saludabel.
Plautdietsch[pdt]
Veleicht well eena jesunda äten, wäajen daut goot fa de Jesuntheit es.
Pijin[pis]
Samwan wea laek for healthy maet kaikaim healthy kaikai.
Pohnpeian[pon]
Emen me men ahneki roson mwahu ele pilada en kang mwenge me kin kahrehda roson mwahu.
Portuguese[pt]
Então, ela decide comer comidas nutritivas.
Sango[sg]
Zo so aye ti duti na nzoni seni alingbi ti soro ti te anzoni kobe.
Sidamo[sid]
Mittu manchi una ikkitanno sagale ite fayyimmasi woyyeessiˈra hasiˈranno.
Songe[sop]
Muntu akumina kwikala na mbidi ibuwa, ataa kitshibilo kya kudya bidibwa bikile buwa.
Sranan Tongo[srn]
Kande wan sma wani abi wan moro bun gosontu èn dati meki a e bosroiti fu nyan gosontu nyanyan.
Swahili[sw]
Tuseme kwamba mtu anataka kuboresha afya yake na hivyo anaanza kula chakula chenye lishe.
Tamil[ta]
ஆனால், கெட்டுப்போன உணவையும் அவர் தொடர்ந்து சாப்பிடுகிறார்.
Tetun Dili[tdt]
Ema neʼebé hakarak iha saúde neʼebé diʼak, karik deside atu han ai-han neʼebé diʼak.
Telugu[te]
ఆరోగ్యంగా ఉండాలనుకునే వ్యక్తి పౌష్టిక ఆహారం తింటాడు.
Tigrinya[ti]
ሓደ ሰብ መዓዛታት ዘለዎ ምግቢ ብምምጋብ፡ ጥዕናኡ ኼመሓይሽ ይጽዕር ይኸውን።
Tiv[tiv]
Alaghga or a soo u lun gbang gbang shi taver iyol nahan nana hii u yan kwaghyan u dedoo.
Tswana[tn]
Fa motho a batla go nna le botsogo jo bo siameng, a ka simolola go ja dijo tse di nang le dikotla.
Tongan[to]
Ko ha taha ‘oku loto ke mo‘ui lelei ange te ne fili nai ke kai ha ngaahi me‘akai fakatupu mo‘ui lelei.
Tonga (Nyasa)[tog]
Munthu wangasankha kurya chakurya chamampha kuti waje ndi liŵavu lanthazi.
Tok Pisin[tpi]
Ating wanpela man i laik lukautim helt bilong em, olsem na em i kisim ol kaikai i gutpela bilong helpim bodi.
Purepecha[tsz]
Parachi kurhanguni andisï jukaparhakue, ju je jatsikuni ejemplu ma.
Tatar[tt]
Әлбәттә, бу аның сәламәтлеген яхшыртмас.
Tumbuka[tum]
Munthu uyo wakukhumba kuti waŵe na thupi liwemi, wakurya chakurya cha magulu ghose.
Tuvalu[tvl]
A te tino telā e manako ke ola ‵lei, ka kai ki mea‵kai paleni.
Twi[tw]
Ebia obi a ɔpɛ sɛ onya apɔwmuden bedi aduan a ahoɔden wom.
Tzotzil[tzo]
Sventa mu xa masuk x-ipaj li jun krixchanoe, skʼan xlik slajes lekil veʼliletik.
Urhobo[urh]
Vwẹro roro ohwo rọ guọnọ re omamọ emu rere o se vwo vwo omakpokpọ.
Uzbek[uz]
Sog‘ligi yaxshi bo‘lishini xohlagan kishi foydali oziq-ovqatni iste’mol qiladi.
Vietnamese[vi]
Một người muốn cải thiện sức khỏe bằng cách ăn những thực phẩm bổ dưỡng.
Yucateco[yua]
Utiaʼal k-naʼatikeʼ koʼox ketik yéetel juntúul máak taak u kanáantkuba utiaʼal maʼ u jach kʼojaʼantal.
Zande[zne]
Boro ima rengba ka ida kpotoni du wenengai ni ri ni agu ariahe du ni wenehe tipa kpotoni.