Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل أن ألتقي بك كنت أشعر باثنان الكآبة التكبّر
Bulgarian[bg]
Преди да се срещнем, единствените ми чувства бяха копнеж и презрение.
Bosnian[bs]
Prije no'što smo se sreli, imao sam samo ta dva osjećaja zamišljenosti i oholosti prema svima.
Greek[el]
Πριν γνωριστούμε, τα μόνα δύο συναισθήματα που μου είχαν απομείνει... ήταν η μελαγχολία και η περιφρόνηση.
English[en]
Before we met, the only two feelings I had left were wistful and disdainful.
Spanish[es]
Antes de conocernos, los dos únicos sentimientos que me quedaban eran... nostalgia y desdeño.
Croatian[hr]
Prije no'što smo se sreli, imao sam samo ta dva osjećaja zamišljenosti i oholosti prema svima.
Indonesian[id]
Sebelum kita bertemu, perasaan yang ada padaku hanyalah sedih and hina.
Dutch[nl]
Voordat ik je ontmoette, voelde ik nog maar twee dingen weemoedigheid en hooghartigheid.
Polish[pl]
Zanim się poznaliśmy towarzyszyły mi smutek i pogarda.
Portuguese[pt]
Antes de nos conhecermos, os únicos sentimentos que me restavam eram tristonhos e desdenhosos.
Romanian[ro]
Înainte sã ne cunoaștem, singurele douã sentimente pe care le mai aveam erau... nostalgia și disprețul.
Russian[ru]
До того как мы познакомились, я мог чувствовать только два чyвства: тоскy и презрение.
Serbian[sr]
Pre nego što smo se upoznali, samo dva osećanja sam otišao su zamišljen i nadmen.