Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De bankrepræsentanter, der i Oberösterreich var ansvarlige for vilkår, mødtes således "på vegne af Lombard-udvalget i Linz" med henblik på at "samordne vilkårene for byggelån".
German[de]
So trafen einander etwa in Oberösterreich für Konditionen zuständige Bankenvertreter "im Auftrag der Linzer-Lombardrunde" zu einem "Abstimmungstermin über die Wohnbaukonditionen".
Greek[el]
Για παράδειγμα, διοργανώθηκε συνεδρίαση των αρμοδίων για τα επιτόκια των στεγαστικών δανείων στην Άνω Αυστρία εκπροσώπων των τραπεζών κατόπιν απόφασης που ελήφθη στο πλαίσιο του κύκλου διαβουλεύσεων Lombard του Linz, προκειμένου να διαπραγματευθούν τα επιτόκια των στεγαστικών δανείων.
English[en]
For example, the banks' representatives with responsibility for rates in Upper Austria came together "in the Linz Lombard Committee" to "coordinate building-loan rates".
Spanish[es]
Los representantes de los bancos responsables de fijar las condiciones en la Alta Austria, por ejemplo, se encontraron "en nombre de la mesa redonda Lombard de Linz", en el marco de una "reunión de concertación sobre las condiciones del crédito a la construcción".
Finnish[fi]
Niinpä Ylä-Itävallassa koroista vastaavat pankkien edustajat tapasivat toisensa "Linzissä pidetyn Lombard-kokouksen toimeksiannosta sovittaakseen yhteen rakennuslainojen korot".
French[fr]
Des représentants des banques responsables de la fixation des conditions en Haute-Autriche se sont ainsi par exemple rencontrés "pour le compte de la table ronde 'Lombard' de Linz", dans le cadre d'une "réunion de concertation sur les conditions du crédit à la construction".
Italian[it]
Ad esempio, rappresentanti delle banche competenti per i tassi d'interesse in Austria Superiore si incontravano "per conto del Club Lombard di Linz" per "concordare i tassi applicabili ai crediti per l'edilizia residenziale".
Dutch[nl]
Zo kwamen de in Opper-Oostenrijk voor de condities bevoegde bankvertegenwoordigers bijeen "in opdracht van de Lombardronde Linz" voor een "coördinatievergadering inzake woningbouwcondities".
Portuguese[pt]
Representantes de instituições bancárias, responsáveis pelos assuntos relacionados com as taxas de juro na Alta Áustria, efectuavam "reuniões concertadas para discutirem as condições das taxas de juro à habitação", a pedido do comité Lombard.
Swedish[sv]
Så träffades i Oberösterreich ränteansvariga bankföreträdare "på uppdrag av Lombardmötet i Linz" för ett "samordningsmöte om byggräntesatserna".