Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kennis van mielieverbouing tesame met toegang tot ander natuurlike hulpbronne was die hoeksteen van Cahokia se beskawing.
Arabic[ar]
وكانت حضارة شعب كاهوكيا تقوم على زراعة الذرة اضافةً الى استغلال الموارد الطبيعية الاخرى.
Cebuano[ceb]
Ang kasayoran bahin sa pagpananom ug mais, apil na sa pagkamabatonan sa ubang kinaiyanhong mga kahinguhaan, maoy hinungdanon kaayong bahin sa sibilisasyon sa Cahokia.
Czech[cs]
Klíčovými prvky této civilizace byla znalost pěstování kukuřice a využívání dalších přírodních zdrojů.
German[de]
Die Cahokia-Kultur basierte auf dem Wissen, wie man Mais anbaut, und dem Zugang zu anderen natürlichen Ressourcen.
Greek[el]
Η γνώση της καλλιέργειας του καλαμποκιού, σε συνδυασμό με την αξιοποίηση των άλλων φυσικών πόρων, αποτέλεσε το θεμέλιο του πολιτισμού της Καόκια.
English[en]
Knowledge of corn cultivation, combined with access to other natural resources, was the cornerstone of Cahokia’s civilization.
Spanish[es]
De hecho, la técnica del cultivo de este cereal, aunada a la disponibilidad de otros recursos naturales, constituyó el principal pilar de aquella civilización.
Estonian[et]
Teadmised maisi kasvatamisest ja teiste loodusandide kasutamisest olid Cahokia tsivilisatsiooni aluseks.
Finnish[fi]
Cahokian kulttuurin kivijalan muodostivat maissinviljelyn tuntemus sekä mahdollisuus hyödyntää muita luonnonvaroja.
French[fr]
La maîtrise de la culture du maïs, combinée avec l’accès à d’autres ressources naturelles, était le fondement de la civilisation de Cahokia.
Croatian[hr]
Uzgoj kukuruza i korištenje prirodnih bogatstava bili su temelj na kojem se zasnivala kultura stanovnika Cahokije.
Hungarian[hu]
A cahokiai civilizáció a kukoricatermesztés ismeretén és a területen található egyéb erőforrások kiaknázásán alapult.
Indonesian[id]
Pengetahuan tentang budi daya jagung, ditambah dengan akses ke sumber daya alam lainnya, merupakan fondasi peradaban Cahokia.
Iloko[ilo]
Napateg iti sibilisasion dagiti taga Cahokia ti panagmula iti mais, agraman ti pananggun-od iti dadduma pay a kinabaknang ti nakaparsuaan.
Italian[it]
La coltivazione del granturco e lo sfruttamento delle risorse naturali costituivano la base della civiltà cahokiana.
Japanese[ja]
トウモロコシ栽培の知識は,他の天然資源の利用と共に,カホキア文明の基盤でした。
Korean[ko]
옥수수 경작에 관한 지식은 다른 천연자원의 이용과 더불어 커호키아 문명의 기반을 이루고 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Mokėjimas auginti javus bei gausūs gamtos ištekliai Kahokijos civilizacijai padėjo suklestėti.
Latvian[lv]
Zināšanas par kukurūzas audzēšanu un dažādu dabas resursu ieguvi bija Kahokijas civilizācijas stūrakmens.
Norwegian[nb]
Kunnskapen om dyrking av mais sammen med tilgangen til andre naturressurser var grunnlaget for Cahokias sivilisasjon.
Dutch[nl]
Kennis van maïsteelt, gecombineerd met toegang tot andere natuurlijke rijkdommen, was de pijler van de Cahokiaanse beschaving.
Polish[pl]
Właśnie opanowanie uprawy kukurydzy połączone z dostępem do różnych surowców stanowiło podstawę istnienia tej cywilizacji.
Portuguese[pt]
O cultivo do milho e o acesso a outros recursos naturais eram a base daquela civilização.
Romanian[ro]
Arta cultivării porumbului şi accesul liber la alte resurse naturale au constituit fundamentul civilizaţiei cahokiene.
Russian[ru]
Город процветал благодаря умению его жителей выращивать кукурузу и изобилию природных ресурсов.
Slovak[sk]
Vedomosti o pestovaní kukurice a tiež prístup k ostatným prírodným zdrojom boli základným kameňom cahokijskej civilizácie.
Slovenian[sl]
Bistveni element cahokijske civilizacije je bilo poznavanje gojenja koruze in dostop do drugih naravnih bogastev.
Albanian[sq]
Në themel të qytetërimit të Kahokisë, përveç njohurisë për kultivimin e misrit, ishte edhe mundësia për të shfrytëzuar burimet e tjera natyrore.
Serbian[sr]
Znanje o uzgajanju kukuruza, zajedno s korišćenjem drugih prirodnih bogatstava, bili su temelj kahokijske civilizacije.
Swedish[sv]
Kunskapen om hur man odlar majs, liksom tillgången till andra naturresurser, var hörnstenen i Cahokias kultur.
Swahili[sw]
Elimu kuhusu ukuzaji wa mahindi, pamoja na matumizi ya rasilimali nyingine za asili yalikuwa mambo ya msingi katika ustaarabu wa Cahokia.
Congo Swahili[swc]
Elimu kuhusu ukuzaji wa mahindi, pamoja na matumizi ya rasilimali nyingine za asili yalikuwa mambo ya msingi katika ustaarabu wa Cahokia.
Tagalog[tl]
Ang kaalaman sa pagtatanim ng mais, na tinambalan ng nakukuhang iba pang likas na yaman, ang naging pundasyon ng sibilisasyon ng Cahokia.
Ukrainian[uk]
Досвід у вирощуванні кукурудзи і багатство природних ресурсів були основою кахокійської цивілізації.