Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت كل المسؤولة عن غض الطرف لحامة شعبي.
Bulgarian[bg]
Вие всички сте отговорен за затваряне на очите на касапското от моите хора.
Bosnian[bs]
Svi vi ste odgovorni jer ste ignorirali patnja mojeg naroda.
Czech[cs]
Všichni jste zodpovědní za přehlížení masakrování mých lidí.
Danish[da]
I har alle sammen lukket øjnene for nedslagtningen af mit folk.
Greek[el]
Είστε, όλοι υπεύθυνοι.. Για την σφαγή του λαού μου.
English[en]
You are all responsible for turning a blind eye to the butchery of my people.
Spanish[es]
Son todos responsables de hacer la vista gorda a la matanza de mi gente.
Estonian[et]
Te kõik olete süüdi minu rahva mõrvast mööda vaatamises.
Finnish[fi]
Olette syyllisiä silmänne ummistamisesta väkeni teurastamiselle.
French[fr]
Vous êtes tous responsables de regarder de l'autre côté. Ne pas voir la boucherie de mon peuple.
Hebrew[he]
כולכם נושאים באחריות לכך שהתעלמתם מהטבח שנעשה לעמי.
Croatian[hr]
Svi vi ste odgovorni jer ste ignorirali patnja mojeg naroda.
Hungarian[hu]
Népemet mészárolják, és vétkesek közt cinkos, aki néma.
Indonesian[id]
Kalian semua bertanggung jawab selama menutup mata atas pembantaian bangsaku.
Lithuanian[lt]
Jūs visi esate atsakingi už tai, kad žiūrite į tai pro pirštus, į mano žmonių skerdynes.
Dutch[nl]
Jullie zijn allemaal verantwoordelijk voor het toelaten van de slachting van m'n volk.
Polish[pl]
Jesteście odpowiedzialni za brak zainteresowania na rzeź, dokonywaną na moim ludzie.
Portuguese[pt]
Vocês todos são responsáveis por fecharem os olhos para a matança do meu povo.
Romanian[ro]
Sunteţi responsabili cu toţii că aţi întors privirea de la măcelărirea poporului meu.
Russian[ru]
Все вы ответственны за то, что закрывали глаза на резню моего народа
Slovenian[sl]
Vsi vi ste odgovorni, ker ste si zatiskali oči pred klanjem mojega ljudstva.
Albanian[sq]
Ju te gjithë jeni përgjegjes.. per vrasjen e popullit tim.
Serbian[sr]
Svi ste odgovorni jer skrećete pogled na ovo... klanje mog naroda.
Turkish[tr]
İnsanlarımın katledilmesine göz yumduğunuz için hepiniz sorumlusunuz.
Chinese[zh]
你們 都 將為 對 我 的 人民 的 屠殺 視而 不見 而 難 逃 其咎