Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وما حاجتنا بمنزل جديد على أيّة حال ؟
Bulgarian[bg]
И защо изобщо ни е нов дом?
Czech[cs]
A k čemu vůbec potřebujeme nové bydlení?
German[de]
Und wieso brauchen wir überhaupt eine neue Bleibe?
Greek[el]
Και γιατί χρειαζόμαστε καινούριο σπίτι;
English[en]
And why do we need a new place, anyway?
Spanish[es]
¿Y por qué necesitamos una casa nueva, de todos modos?
Estonian[et]
Ja miks meil üldse uut kohta vaja on?
Persian[fa]
و در هر صورت ، اصلاً چرا ما بايد به يه خونه جديد احتياج داشته باشيم ؟
Finnish[fi]
Miksi tarvitsemme uuden asunnon?
French[fr]
Et pourquoi a-t-on besoin d'un nouvel endroit?
Hebrew[he]
ולמה בכלל צריכים בית חדש?
Croatian[hr]
I zašto nam treba novi stan?
Hungarian[hu]
Egyáltalán minek kell nekünk egy új hely?
Italian[it]
E comunque, perche'ci serve una nuova casa?
Norwegian[nb]
Og hva skal vi med et nytt sted?
Dutch[nl]
En waarom hebben we trouwens een nieuwe woning nodig?
Polish[pl]
I po co nam nowe mieszkanie?
Portuguese[pt]
E afinal porque precisamos de uma casa nova?
Romanian[ro]
Şi de ce ne trebuie o altă casă?
Russian[ru]
И зачем нам нужен новый?
Slovenian[sl]
In zakaj sploh potrebujemo nov dom?
Serbian[sr]
I zašto nam treba novi stan?
Swedish[sv]
Varför behöver vi ett nytt ställe?
Turkish[tr]
Hem neden yeni bir ev arıyoruz ki?