Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Уведомете лекаря или сестрата, ако почувствате замаяност или слабост
Czech[cs]
Řekněte svému lékaři nebo sestře, pokud budete mít po injekci závratě nebo pokud budete pociťovat mdloby po injekci
Danish[da]
Hvis du føler dig svimmel eller svag efter indsprøjtningen, skal du sige det til lægen eller sygeplejersken
German[de]
Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie sich nach der Injektion schwindelig fühlen oder in Ohnmacht fallen
Greek[el]
Ενημερώστε το γιατρόή το/τη νοσηλευτή/ρια εάν αισθανθείτε ζάλη ή λιποθυμήσετε μετά την ένεση
English[en]
Tell the doctor or nurse if you feel dizzy or faint after the injection
Spanish[es]
Informe a su médico o enfermera si siente mareo o sensación de desvanecimiento después de la inyección
Estonian[et]
Rääkige arstile või meditsiiniõele kui teil esineb peale süsti uimasus või nõrkustunne
Finnish[fi]
Kerro lääkärille tai sairaanhoitajalle, jos sinua huimaa tai pyörryttää injektion (pistoksen) antamisen jälkeen
French[fr]
Informez le médecin ou l' infirmière si vous éprouvez des vertiges ou êtes pris d' un malaise après l' injection
Hungarian[hu]
Közölje orvosával vagy ápolójával, ha szédül vagy erőtlennek érzi magát
Italian[it]
Informi il medico o l infermiera se ha capogiro o debolezza dopo l iniezione
Lithuanian[lt]
Jei, sušvirkštus šio vaisto, pajutote galvos svaigimą arba silpnumą, apie tai pasakykite gydytojui arba slaugytojai
Latvian[lv]
Ja pēc injekcijas Jūs sajūtat reiboni vai nespēku, pasakiet to ārstam vai medmāsai
Maltese[mt]
Għid lit-tabib jew lin-ners jekk tħossok sturdut jew se jtih ħass ħażin wara l-injezzjoni
Polish[pl]
Należy powiedzieć lekarzowi lub pielęgniarce, jeśli po wstrzyknięciu występuje zawrót głowy lub uczucie zasłabnięcia
Portuguese[pt]
Informe o médico ou enfermeiro se sentir tonturas ou a desmaiar após a injecção
Romanian[ro]
Spuneţi medicului dumneavoastră sau asistentei medicale dacă vă simţiţi ameţit sau leşinaţi după injecţie
Slovak[sk]
Povedzte Vášmu lekárovi alebo zdravotnej sestre ak sa cítite na odpadnutie alebo máte závrat po injekcii
Slovenian[sl]
Če ste po prejemu injekcije omotični ali omedlite, o tem obvestite zdravnika ali medicinsko sestro
Swedish[sv]
Tala om för läkare eller sjuksköterska om du känner dig yr eller svimfärdig efter injektionen