Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Demografové spočítali, že při současných trendech se během dvou generací rodilí Britové, a zejména Angličané stanou etnickou menšinou ve své vlastní zemi.
Danish[da]
Demografer har beregnet, at med den nuværende tendens vil de indfødte briter og især englænderne om mindre end to generationer være en etnisk minoritet i deres eget land.
German[de]
Demografen haben errechnet, dass, wenn sich diese Entwicklung weiter fortsetzt, innerhalb von zwei Generationen die einheimische britische Bevölkerung und insbesondere die Engländer eine ethnische Minderheit im eigenen Land sein werden.
Greek[el]
Οι δημογράφοι έχουν υπολογίσει με βάση τις τρέχουσες τάσεις ότι σε δύο γενιές οι αυτόχθονες βρετανοί, ιδίως οι Άγγλοι, θα αποτελούν εθνική μειονότητα στην ίδια τους τη χώρα. "
English[en]
Demographers have calculated that, on current trends, within two generations, the native British, and especially the English, will be an ethnic minority in their own land.
Spanish[es]
Los demógrafos han calculado que, conforme a las tendencias actuales, en el plazo de dos generaciones, la población británica autóctona, y en especial los ingleses, constituirá una minoría étnica en su propio territorio.
Estonian[et]
Demograafid on välja arvestanud, et kui praegune trend jätkub, siis kahe põlvkonna pärast on põliselanikest britid, eriti inglased, oma enda maal etniline vähemus.
Finnish[fi]
Väestönkehitystutkijat ovat laskeneet, että nykyisellä vauhdilla kahden sukupolven kuluttua syntyperäiset Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaiset ja erityisesti englantilaiset ovat etninen vähemmistö omassa maassaan.
French[fr]
Des démographes ont calculé que, selon les tendances actuelles, les natifs du Royaume-Uni, et en particulier d'Angleterre, deviendront une minorité ethnique dans leur pays natal.
Hungarian[hu]
A demográfusok kiszámították, hogy a jelenlegi tendenciák mellett két generáció múlva a brit - és különösen az angol - lakosok etnikai kisebbséghez tartoznak majd a saját szülőföldjükön.
Italian[it]
I demografi hanno calcolato che, in base all'andamento attuale, tra due generazioni, i nativi britannici, in particolar modo gli inglesi, saranno una minoranza etnica nel loro stesso paese.
Lithuanian[lt]
Demografijos specialistai apskaičiavo, kad jei tokios tendencijos gyvuos, britai ir ypač anglai bus laikomi tautine mažuma savo gimtojoje šalyje.
Latvian[lv]
Demogrāfi ir aprēķinājuši, ka, saglabājoties pašreizējām tendencēm, pēc divām paaudzēm vietējie briti, it īpaši angļi, paši savā zemē būs etniskā mazākumtautība.
Dutch[nl]
Demografen hebben berekend dat bij de huidige trends de oorspronkelijke Britten, in het bijzonder de Engelsen, binnen twee generaties in hun eigen land een etnische minderheid zullen vormen.
Polish[pl]
Demografowie obliczyli, że jeśli obecna tendencja będzie się utrzymywać, za dwa pokolenia rdzenni Brytyjczycy, a zwłaszcza Anglicy, będą mniejszością etniczną we własnym kraju.
Portuguese[pt]
Os demógrafos calculam que, a manterem-se as tendências actuais, dentro de duas gerações os britânicos de origem, e especialmente os ingleses, serão uma minoria étnica na sua própria terra.
Slovak[sk]
Demografickí experti vypočítali, že pri súčasnom trende sa v priebehu dvoch generácií stane domáce britské obyvateľstvo národnostnou menšinou vo svojej vlastnej krajine.
Slovenian[sl]
Demografi so izračunali, da bodo v takih razmerah čez dve generaciji domači Britanci in zlasti Angleži etnična manjšina na lastni zemlji.
Swedish[sv]
Experter inom demografi har räknat ut att om de nuvarande trenderna fortsätter kommer den infödda brittiska befolkningen, särskilt i England, att vara en etnisk minoritet i sitt eget land.