Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is omdat hulle as ruspes giftige plante geëet het.
Amharic[am]
እርሱም መጥፎ ሽታቸው ነው። ይህን ሽታ የሚያገኙት እጭ በነበሩበት ጊዜ ከሚመገቡአቸው መርዛማ ዕፅዋት ነው።
Arabic[ar]
ويسبب ذلك تغذِّيه بالنباتات السامة عندما يكون يساريع.
Cebuano[ceb]
Kini gipahinabo sa ilang pagpangaon sa makahilo nga mga tanom sa dihang sila mga hantatalo pa.
Czech[cs]
Ta je způsobena tím, že se v době, kdy byli housenkami, živili jedovatými rostlinami.
Danish[da]
Det skyldes at de i larvestadiet lever af giftige planter.
German[de]
Das rührt daher, daß sie sich als Raupen von giftigen Pflanzen ernährt haben.
Ewe[ee]
Numiemie siwo me aɖi le siwo woɖu esime wonye ŋɔ la gbɔe esia tsona.
Greek[el]
Αυτή οφείλεται στο ότι όταν ήταν κάμπιες τρέφονταν με δηλητηριώδη φυτά.
English[en]
It is caused by their feeding on poisonous plants when they were caterpillars.
Spanish[es]
Este se debe al hábito de alimentarse de plantas venenosas durante la etapa de oruga.
Finnish[fi]
Tuo maku johtuu siitä, että ne ovat toukkana syöneet myrkyllisiä kasveja.
Hebrew[he]
זאת משום שבהיותם זחלים ניזונו מצמחים רעילים.
Hindi[hi]
जब वे सूँड़ी थीं तब ज़हरीले पौधों से आहार लेने के कारण वे ऐसी हो जाती हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginabangdan ini sang ila pagkaon sing makahililo nga mga tanom sang ulod pa sila.
Hungarian[hu]
Ezt az okozza, hogy mérgező növényekkel táplálkoztak, amikor még hernyók voltak.
Indonesian[id]
Ini disebabkan karena mereka makan tanaman yang beracun ketika mereka masih berupa ulat.
Iloko[ilo]
Maigapu dayta iti pannanganda kadagiti makasabidong a mula idi caterpillar-da pay laeng.
Italian[it]
Questo deriva dal fatto che, quando erano ancora bruchi, si sono nutrite di piante velenose.
Malayalam[ml]
ഇത് അവ ശലഭപ്പുഴുക്കൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ വിഷലിപ്തമായ ചെടികൾ ഭക്ഷിച്ചതുകൊണ്ടാണ്.
Marathi[mr]
डिंभाच्या रुपात असताना विषारी झाडांचा पाला खाल्ल्यामुळे ते असे बनतात.
Norwegian[nb]
Denne lukten kommer av at de spiste av giftige planter da de var larver.
Dutch[nl]
Dat komt doordat ze zich met giftige planten hebben gevoed toen ze rups waren.
Polish[pl]
Bierze się to stąd, że jako gąsienice żywiły się trującymi roślinami.
Portuguese[pt]
Isso é porque elas se alimentam de plantas venenosas quando são lagartas.
Romanian[ro]
Acesta se datorează faptului că, în faza de larve, au consumat plante otrăvitoare.
Russian[ru]
Это вызвано тем, что они, находясь в стадии личинки-гусеницы, питаются ядовитыми растениями.
Slovak[sk]
Je to spôsobené tým, že keď boli ešte húsenicami, živili sa jedovatými rastlinami.
Swahili[sw]
Hiyo husababishwa na mlo wao wa mimea yenye sumu walipokuwa viwavi.
Tamil[ta]
அந்தச் சுவைக்குக் காரணம், அவை கம்பளிப்புழுக்களாக இருந்தபோது நச்சுச் செடிகளை உட்கொண்டதேயாகும்.
Telugu[te]
దీనికి కారణం, అవి గొంగళిపురుగుగా ఉన్నప్పుడు విషపూరితమైన మొక్కలను తినడమే.
Thai[th]
ที่ เป็น เช่น นี้ เนื่อง จาก การ กิน พืช ที่ มี พิษ ระหว่าง เป็น ตัว ดักแด้.
Tagalog[tl]
Dahilan ito sa kanilang pagkain ng nakalalasong mga halaman noong sila ay mga higad pa lamang.
Twi[tw]
Nea ɛde eyi ba ne afifide bi a awuduru wom a na wodi bere a na woyɛ asã no.
Ukrainian[uk]
Це спричинено тим, що вони їли отруйні рослини, коли були гусеницями.
Zulu[zu]
Kubangelwa ukudla kwazo izitshalo ezinoshevu lapho zisengamaqhimiza.