Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Отпадък, за който е определен код по ЕКО като „абсолютно“ опасен, се счита за опасен, без да е необходимо друго уточнение.
Czech[cs]
Je-li odpad zařazen pod kód EKO jako ,bezpodmínečně‘ nebezpečný odpad, je nebezpečný bez dalšího upřesnění.
Danish[da]
Såfremt affald klassificeres under en europæisk affaldskode som »absolut« farligt affald, er affaldet farligt uden yderligere præcisering.
German[de]
Wird ein Abfall in einen EAK-Code als ‚absolut‘ gefährlicher Abfall eingestuft, ist er ohne weitere Präzisierung gefährlich.
Greek[el]
Εάν ένα απόβλητο ταξινομείται υπό κωδικό ΕΚΑ ως “απολύτως” επικίνδυνο, είναι επικίνδυνο χωρίς περαιτέρω διευκρίνιση.
English[en]
If waste is classified under an EWC code as “absolute” hazardous waste, it is hazardous without any further qualification.
Spanish[es]
Si un residuo se clasifica con un código CER de residuo peligroso “absoluto”, será peligroso sin mayores precisiones.
Estonian[et]
Kui jäätme liigitamisel määratakse sellele Euroopa jäätmeloendi kood, mille kohaselt on tegemist „kindlasti“ ohtliku jäätmega, on jääde ohtlik, ilma et seda oleks vaja pikemalt täpsustada.
Finnish[fi]
Jäte, joka on luokiteltu CED-koodinsa perusteella aina vaaralliseksi, on vaarallista jätettä ilman lisäarviointia.
French[fr]
Si un déchet est classé sous un code CED comme déchet dangereux “absolu”, il est dangereux sans autre précision.
Croatian[hr]
Ako se otpad klasificira prema EWC oznaci kao ,apsolutno’ opasni otpad, on je opasan bez daljnjih specifikacija.
Hungarian[hu]
Ha a hulladékot »kizárólag veszélyes« hulladékként sorolják be egy EWC kód alá, az további értékelés nélkül veszélyesnek minősül.
Italian[it]
Se un rifiuto è classificato con codice CER pericoloso “assoluto”, esso è pericoloso senza alcuna ulteriore specificazione.
Lithuanian[lt]
Jeigu atliekos klasifikuojamos priskiriant joms EAK kodą „tik pavojingosios atliekos“, jos yra pavojingos be papildomų paaiškinimų.
Latvian[lv]
Ja atkritumi tiek klasificēti kā “absolūti” bīstami atkritumi ar CED kodu, tie ir bīstami bez papildu precizējumiem.
Maltese[mt]
Jekk iskart jiġi kklassifikat taħt kodiċi KEI bħala skart perikoluż ‘assolut’, huwa perikoluż mingħajr ebda preċiżazzjoni oħra.
Dutch[nl]
Indien een afvalstof onder een EAC‐code wordt ingedeeld als ‚absolute’ gevaarlijke stof, is deze zonder nadere precisering gevaarlijk.
Polish[pl]
Jeżeli odpad został zaklasyfikowany jako odpad „bezwzględnie” niebezpieczny, jest on niebezpieczny bez dalszych uściśleń.
Portuguese[pt]
Se um resíduo for classificado, mediante um código LER, como resíduo perigoso “absoluto”, é perigoso sem qualquer outra precisão.
Romanian[ro]
În cazul în care un deșeu este clasificat sub un cod CED ca deșeu periculos «absolut», este periculos, fără nicio altă precizare.
Slovak[sk]
Pokiaľ je odpad zaradený pod kód EKO ako ‚absolútne‘ nebezpečný odpad, je nebezpečný bez ďalšieho spresnenia.
Slovenian[sl]
Če se nek odpadek razvrsti pod oznako EKO kot „popolnoma“ nevaren odpadek, je ta nevaren brez dodatnih pojasnil.
Swedish[sv]
Om ett avfall klassificeras enligt en EAK-kod såsom ”absolut farligt”, är det farligt utan vidare bedömning.