Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنقفز في مياه باردة ونموت غرقا
Bulgarian[bg]
Ще скочим в ледената вода и ще умрем от удавяне.
Bosnian[bs]
Skocicemo u ledeno hladnu vodu i udavicemo se.
Czech[cs]
Skočíme do ledový vody, a tam se utopíme.
Danish[da]
Vi skal springe i iskoldt vand og lide druknedøden.
German[de]
Wir springen ins eisige Wasser und ertrinken.
Greek[el]
Θα βουτήξουμε σε παγωμένο νερό και θα πνιγούμε.
English[en]
We're gonna jump into freezing cold water and then die from drowning.
Spanish[es]
Vamos a saltar al agua helada y vamos a morir ahogados...
Estonian[et]
Hüppame jääkülma vette ja seejärel upume.
Persian[fa]
قراره بپریم تو این آب یخ بعدشم غرق بشیم و بمیریم.
Finnish[fi]
Hyppäämme hyiseen veteen ja hukumme.
Hebrew[he]
נקפוץ למים קפואים ונמות בטביעה.
Hindi[hi]
हम इस बर्फ़ीले ठंडे पानी में कूदेंगे और डूबकर मर जाएँगे ।
Croatian[hr]
Skočit ćemo u ledenu vodu i udaviti se.
Indonesian[id]
Kita akan melompat ke air dingin, lalu mati tenggelam.
Italian[it]
Potremmo finire in acque gelide e morire annegati.
Japanese[ja]
まだ " 海 に ダイブ " と " 溺れ 死 ぬ " が あ る
Lithuanian[lt]
Mums teks šokti į ledinį vandenį ir mes nuskęsime.
Latvian[lv]
Ielēksim ledainā ūden un nosl ksim.
Malay[ms]
Kita akan dipaksa terjun ke laut yang sejuk dan mati lemas.
Norwegian[nb]
Vi skal hoppe ut i iskaldt vann og så drukne.
Dutch[nl]
We springen in ijskoud water en verdrinken.
Polish[pl]
Skoczymy do lodowatej wody i utopimy się na śmierć.
Portuguese[pt]
Vamos saltar para água gelada, e depois morrer afogados.
Romanian[ro]
O să sărim în apa rece ca gheaţa şi o să murim înecaţi.
Russian[ru]
Мы прыгнем в ледяную воду, а потом утонем.
Slovak[sk]
Skočíme do mrazivej vody a utopíme sa.
Slovenian[sl]
Skočili bomo v ledeno vodo in se utopili.
Serbian[sr]
Skočićemo u ledeno hladnu vodu i udavićemo se.
Swedish[sv]
Vi kan hoppa i iskallt vatten och drunkna.
Thai[th]
เราโดดลงน้ําเย็นเจี๊ยบข้างล่าง แล้วจมน้ําตาย
Turkish[tr]
Buz gibi suya atlayıp boğulabiliriz.
Ukrainian[uk]
Ми стрибнемо в крижану воду і втопимося.
Vietnamese[vi]
Bọn mình sẽ nhảy xuống dòng nước lạnh giá, và sau đó chết đuối.