Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die doelwit van die lidlande van die OSCE is om die veiligheid van Europa te verseker, asook om die toepassing van menseregte, ontwapening, demokratiese vryheid en die hantering van streekskonflik te bevorder.
Arabic[ar]
ان هدف الدول الاعضاء في منظمة الامن والتعاون في اوروپا هو ضمان امن اوروپا بالاضافة الى تعزيز تطبيق حقوق الانسان، نزع السلاح، الحريات الديموقراطية ومعالجة الصراع الاقليمي.
Cebuano[ceb]
Ang tumong sa membrong mga nasod sa OSCE mao ang pagtino sa kasegurohan sa Uropa maingon man ang pagdasig sa pagpatuman sa tawhanong mga katungod, disarmamento, demokratikanhong mga kagawasan ug ang pagdumala sa rehiyonal nga kagubot.
Czech[cs]
Cílem členských států OBSE je zaručit bezpečnost Evropy a také prosazovat demokratické svobody, uplatňování lidských práv, odzbrojování, a omezování regionálních konfliktů.
Danish[da]
Målet for OSCE’s medlemslande er at garantere Europas sikkerhed, at fremme respekten for menneskerettighederne, at arbejde for nedrustning og for demokratiske borgerrettigheder samt at bilægge regionale konflikter.
German[de]
Die Ziele der Mitgliedsstaaten der OSZE bestehen darin, die Sicherheit in Europa zu garantieren und die Durchsetzung der Menschenrechte, die Abrüstung, die demokratischen Freiheiten und das Krisenmanagement zu fördern.
Greek[el]
Ο στόχος των κρατών-μελών του ΟΑΣΕ είναι να εγγυηθούν την ασφάλεια της Ευρώπης, καθώς και να προάγουν την εφαρμογή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, του αφοπλισμού, των δημοκρατικών ελευθεριών και τη διευθέτηση των τοπικών συγκρούσεων.
English[en]
The objective of the member nations of the OSCE is to guarantee the security of Europe as well as to foster the implementation of human rights, disarmament, democratic freedoms and the management of regional conflict.
Spanish[es]
La finalidad de las naciones miembros de la OSCE es garantizar la seguridad en Europa, fomentar la implantación de los derechos humanos, el desarme, las libertades democráticas y controlar los conflictos regionales.
Estonian[et]
OSCE liikmesriikide eesmärk on tagada Euroopa julgeolek ning aidata kaasa inimõigustest kinnipidamisele, desarmeerimisele, demokraatlike vabaduste tagamisele ning regionaalkonfliktide lahendamisele.
Finnish[fi]
ETY-järjestön jäsenvaltioiden tavoitteena on taata Euroopan turvallisuus, edistää ihmisoikeuksien, aseidenriisunnan ja demokraattisten oikeuksien toteutumista sekä toimia alueellisten konfliktien selvittäjänä.
French[fr]
L’objectif des pays membres de l’OSCE est de garantir la sécurité en Europe et de promouvoir le respect des droits de l’homme, le désarmement, les libertés démocratiques et la gestion des conflits régionaux.
Croatian[hr]
Cilj država članica OESS-a jest zajamčiti evropsku sigurnost, kao i poticati sprovođenje ljudskih prava, razoružanja i demokratskih sloboda te rješavati regionalne sukobe.
Hungarian[hu]
Az EBESZ részt vevő államainak az a céljuk, hogy biztosítsák Európa biztonságát, valamint hogy előmozdítsák az emberi jogok érvényre jutását, a leszerelést, a demokratikus szabadságot, és hogy kezeljék a helyi konfliktusokat.
Indonesian[id]
Tujuan dari bangsa-bangsa anggota OSCE adalah untuk menjamin keamanan Eropa serta mendukung pelaksanaan hak-hak asasi manusia, perlucutan senjata, kebebasan demokratis, dan manajemen konflik regional.
Iloko[ilo]
Ti kalat dagiti nasion a kameng ti OSCE ket pasingkedan ti kinatalged ti Europa ken itandudo ti pannakaalagad dagiti kalintegan ti tao, panangkissay iti armas, demokratiko a wayawaya ken ti pannakarisut ti susik dagiti rehion.
Italian[it]
L’obiettivo dei paesi membri dell’OSCE è garantire la sicurezza dell’Europa come pure promuovere il rispetto dei diritti umani, il disarmo, le libertà democratiche e la soluzione dei conflitti regionali.
Japanese[ja]
OSCE加盟国が目指すところは,ヨーロッパの安全保障,ならびに人権尊重,軍備縮小,民主的自由,地域紛争管理の促進です。
Korean[ko]
OSCE 회원국들이 추구하는 목적은 유럽의 안전을 보장하는 것은 물론, 인권과 군비 축소와 민주주의적 자유의 실현 및 지역 분쟁 해결을 촉진하는 데 있습니다.
Lithuanian[lt]
Į ESBO įeinančių valstybių tikslas yra garantuoti Europos saugumą, taip pat skatinti žmogaus teisių užtikrinimą, nusiginklavimą, demokratines laisves bei regioninių konfliktų sureguliavimą.
Latvian[lv]
EDSO dalībvalstu mērķis ir garantēt drošību Eiropā, kā arī sekmēt cilvēka tiesību ievērošanu, atbruņošanos, demokrātisko brīvību nodrošināšanu un reģionālo konfliktu noregulēšanu.
Malagasy[mg]
Ny zava-kendren’ireo firenena mpikambana ao amin’ny OSCE dia ny hiantoka ny filaminana atỳ Eoropa, ary koa ny hampandroso ny fampiharana ny zon’olombelona, ny fampihenana fitaovam-piadiana, ny fahalalahana demokratika, sy ny fahaiza-mandamina adim-paritra.
Macedonian[mk]
Целта на земјите членки на ОБСЕ е да ја гарантира безбедноста на Европа како и да го унапредува спроведувањето на човековите права, разоружувањето, демократските слободи и управувањето со регионалните конфликти.
Malayalam[ml]
ഒഎസ്സിഇ-യുടെ അംഗരാഷ്ട്രങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം യൂറോപ്പിന്റെ സുരക്ഷിതത്വം ഉറപ്പുവരുത്തുകയും മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ, നിരായുധീകരണം, ജനാധിപത്യ സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങൾ, പ്രാദേശിക സംഘട്ടനങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണം എന്നിവയുടെ നടപ്പാക്കലിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
Medlemslandene i OSSE har som mål å garantere sikkerheten i Europa og arbeide for menneskerettigheter, nedrustning, demokratiske friheter og løsninger på regionale konflikter.
Dutch[nl]
Het doel van de lidstaten van de OVSE is, de veiligheid van Europa te waarborgen en tevens de eerbiediging van de mensenrechten, ontwapening, invoering van democratische vrijheden en de beheersing van regionale conflicten te bevorderen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie OBWE pragną zagwarantować bezpieczeństwo w Europie, jak również popierać przestrzeganie praw człowieka, rozbrojenie, swobody demokratyczne, a także rozwiązywanie konfliktów regionalnych.
Portuguese[pt]
O objetivo das nações membros da OSCE é garantir a segurança da Europa, bem como promover o respeito pelos direitos humanos, o desarmamento, a solução de conflitos regionais e assegurar as liberdades democráticas.
Romanian[ro]
Scopul naţiunilor membre ale OSCE este acela de a garanta securitatea în Europa, precum şi de a încuraja aplicarea drepturilor omului, dezarmarea, libertăţile democratice şi controlul conflictelor regionale.
Russian[ru]
Цель государств-членов ОБСЕ заключается в том, чтобы обеспечивать безопасность в Европе, содействовать соблюдению прав человека и демократических свобод, разоружению, а также улаживать региональные конфликты.
Slovak[sk]
Cieľom členských štátov OBSE je zaručiť bezpečnosť Európy, ako aj podporovať presadzovanie ľudských práv, odzbrojenie, demokratické slobody a riešiť regionálne konflikty.
Slovenian[sl]
Cilj držav članic OVSE je zagotoviti evropsko varnost, pa tudi skrbeti za uveljavljanje človekovih pravic, razoroževanja, demokratičnih svoboščin in obvladovanje regionalnih konfliktov.
Serbian[sr]
Cilj nacija članica OEBS-a jeste da garantuju bezbednost Evrope, kao i da potpomažu u ostvarivanju ljudskih prava, razoružanja, demokratskih sloboda i rešavanju lokalnih sukoba.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna i OSSE har som målsättning att bidra till att stärka säkerheten i Europa, främja upprätthållandet av mänskliga rättigheter, verka för nedrustning och demokratisk frihet samt lösa lokala konflikter.
Swahili[sw]
Mradi wa mataifa yanachama ya OSCE ni kuhakikisha usalama wa Ulaya na vilevile kuendeleza kutekelezwa kwa haki za kibinadamu, kupunguza silaha, kupata uhuru wa kidemokrasi na kudhibiti mapambano katika eneo hilo.
Tamil[ta]
ஓஎஸ்சிஇ-யில் உறுப்பினராய் இருக்கும் தேசங்களுடைய குறிக்கோளானது, ஐரோப்பாவின் பாதுகாப்புக்கு உத்திரவாதமளிப்பதும், அதோடுகூட மனித உரிமைகள், ஆயுதக் குறைப்பு, மக்களாட்சி சார்ந்த உரிமைகளையும் மண்டல பிரச்சினைகளையும் சமாளித்தல் ஆகியவற்றை நிறைவேற்ற ஆதரவளிப்பதாகும்.
Thai[th]
วัตถุ ประสงค์ ของ ประเทศ สมาชิก ใน โอเอสซีอี คือ เพื่อ ประกัน ความ มั่นคง ของ ยุโรป รวม ทั้ง เพื่อ ส่ง เสริม การ ปฏิบัติ ตาม สิทธิ มนุษยชน, การ ลด กําลัง รบ, เสรีภาพ ของ ประชาธิปไตย, และ การ จัด การ กับ ความ ขัด แย้ง ใน ระดับ ภูมิภาค.
Tagalog[tl]
Ang layunin ng mga bansang miyembro ng OSCE ay tiyakin ang katiwasayan ng Europa gayundin ang pagtataguyod sa pagpapatupad ng mga karapatang pantao, pagbabawas ng sandatahang puwersa, demokratikong kalayaan at pag-aayos ng alitan sa mga rehiyon.
Turkish[tr]
AGİT’e üye ulusların amacı, Avrupa’nın güvenliğini garantilemenin yanı sıra, insan haklarını, silahsızlanmayı, demokratik özgürlükleri ve bölgesel anlaşmazlıkların halledilmesini desteklemektir.
Ukrainian[uk]
Країни-члени ОБСЄ мають на меті гарантувати безпеку в Європі, впроваджувати в життя права людини, роззброєння, демократичні свободи, а також вгамовувати регіональні конфлікти.
Yoruba[yo]
Ète ìlépa àwọn orílẹ̀-èdè tí ó jẹ́ mẹ́ńbà àjọ OSCE ni láti mú ààbò ilẹ̀ Europe dájú, kí wọ́n sì fún ìṣàmúlò ẹ̀tọ́ ọmọnìyàn, ìbọ́ra ogun sílẹ̀, òmìnira ìjọba tiwa-n-tiwa àti àbójútó ìforígbárí ẹlẹ́kùnjẹkùn, níṣìírí.
Chinese[zh]
欧安组织各成员国的目标,是要确保欧洲安全,推动人权和民主自由,号召各国裁减军备、排解地区纠纷等。
Zulu[zu]
Umgomo walamazwe angamalungu e-OSCE uwukuqinisekisa ukulondeka kweYurophu nokukhuthaza ukuqalwa kokusebenza kwamalungelo esintu, ukuqeda izikhali, inkululeko yentando yeningi nokusingatha izingxabano zezifunda.