Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن ابتداء من سنة ١٩٦٣، صار لمدغشقر مكتب فرعها الخاص.
German[de]
Im Jahr 1963 bekam Madagaskar dann jedoch ein eigenes Zweigbüro.
Greek[el]
Από το 1963 και έπειτα όμως η Μαδαγασκάρη έχει το δικό της γραφείο τμήματος.
English[en]
But starting in 1963, Madagascar had its own branch office.
Spanish[es]
Pero a partir de 1963, Madagascar tuvo su propia sucursal.
Finnish[fi]
Mutta vuonna 1963 Madagaskar sai oman haaratoimistonsa.
French[fr]
Mais, à partir de 1963, Madagascar a eu sa propre filiale.
Croatian[hr]
No od 1963. Madagaskar ima vlastitu podružnicu.
Indonesian[id]
Tetapi, mulai tahun 1963, Madagaskar mempunyai kantor cabang sendiri.
Italian[it]
Ma a partire dal 1963 il Madagascar ebbe la propria filiale.
Japanese[ja]
しかし1963年以来,マダガスカルにも独自の支部事務所が設けられました。
Korean[ko]
그러나 1963년을 기점으로, 마다가스카르는 자체 지부를 갖게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Nanomboka tamin’ny 1963 anefa, dia nanana biraon’ny sampana azy manokana i Madagasikara.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, 1963 മുതൽ മഡഗാസ്കറിനു സ്വന്തമായ ഒരു ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസ് ഉണ്ട്.
Norwegian[nb]
Men fra 1963 av fikk Madagaskar sitt eget avdelingskontor.
Dutch[nl]
Maar met ingang van 1963 had Madagaskar zijn eigen bijkantoor.
Polish[pl]
Ale od roku 1963 Madagaskar ma własne Biuro Oddziału.
Portuguese[pt]
Mas, desde 1963, Madagascar tem a sua própria congênere.
Romanian[ro]
Însă, începând din 1963, Madagascarul are filială proprie.
Russian[ru]
Но с 1963 года здесь начал работу собственный филиал.
Slovak[sk]
No od roku 1963 mal Madagaskar vlastnú kanceláriu odbočky.
Albanian[sq]
Por duke filluar nga viti 1963, Madagaskari kishte zyrën e tij të degës.
Serbian[sr]
Ali od 1963, Madagaskar je imao vlastitu kancelariju podružnice.
Southern Sotho[st]
Empa ho tloha ka 1963, Madagascar e bile le ofisi ea eona ea lekala.
Tsonga[ts]
Kambe ku sukela hi 1963, Madagascar se a ri ri ni hofisi ya rona ya rhavi.
Xhosa[xh]
Kodwa ukususela ngowe-1963, iMadagascar yaba neyayo iofisi yesebe.
Chinese[zh]
但从1963年开始,马达加斯加开始有自己的分社办事处。
Zulu[zu]
Kodwa kusukela ngo-1963, iMadagascar yayisinelayo ihhovisi legatsha.