Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ще пуснеш телефона по света и така хората ще ме открият?
Bosnian[bs]
I poslat ćeš taj telefon u svijet, ljudi će ga naći i otkriti me?
Czech[cs]
A chystáš se poslat ten mobil ven do světa, a lidé to najdou a objeví mě?
Greek[el]
Και θα το στείλεις έξω στον αιθέρα και θα το βρουν και θα με ανακαλύψουν;
English[en]
You'll send this phone out into the ether and people are going to discover me?
Spanish[es]
¿Y vas a enviar este teléfono por ahí, y alguien va a encontrarlo y descubrirme?
Estonian[et]
Ja sa saadad selle telefoni sisu eetrisse, kust siis inimesed selle video leiavad ning avastavad minu?
Finnish[fi]
Lähetät sen taivaan tuuliin, ja ihmisetkö huomaavat minut?
Croatian[hr]
I poslat ćeš taj telefon u svijet, ljudi će ga naći i otkriti me?
Hungarian[hu]
És útjára indítod a mobilt a nagyvilágba, várva, hogy valaki majd felfedezzen engem?
Italian[it]
E vorresti spedire il telefono nell'etere e la gente dovrebbe trovarlo e scoprirmi?
Norwegian[nb]
Så sender du mobilen videre, og noen vil oppdage meg?
Polish[pl]
I zamierzasz wysłać go w eter, żeby ludzie się o mnie dowiedzieli?
Portuguese[pt]
E vai soltar esse telefone " ao vento " e pessoas o encontrarão e me descobrirão?
Romanian[ro]
Vei trimite telefonul în lume, iar cineva îl va găsi şi oamenii mă vor descoperi?
Russian[ru]
И ты запустишь эту мобилку по эстафете, ее найдут и узнают обо мне?
Albanian[sq]
Dhe ti synon që ti shpërndash këto që ka brenda celulari kudo që të më mësojë dhe zbulojë i gjithë planeti?