Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
– не е декларирал следното: „[а]ко сте потребител на социална мрежа и не желаете социалната мрежа да събира данни за Вас чрез нашия уебсайт и да ги свързва с Вашите потребителски данни, съхранявани от социалната мрежа, трябва да излезете от тази социална мрежа, преди да посетите нашия уебсайт“.
Czech[cs]
– uvést sdělení ‚Jste-li členem sociální sítě a nechcete, aby tato sociální síť spojovala údaje shromážděné při vaší návštěvě naší internetové stránky s vašimi uživatelskými údaji uloženými na této sociální síti, musíte se před návštěvou naší internetové stránky z této sociální sítě odhlásit‘.“
German[de]
– zu behaupten ,Wenn Sie Nutzer eines sozialen Netzwerks sind und nicht möchten, dass das soziale Netzwerk über unseren Internetauftritt Daten über Sie sammelt und mit ihren bei dem sozialen Netzwerk gespeicherten Nutzerdaten verknüpft, müssen Sie sich vor dem Besuch unseres Internetauftritts bei dem sozialen Netzwerk ausloggen‘“.
Greek[el]
– γνωστοποιεί τα εξής: “Σε περίπτωση που είστε χρήστης ιστοσελίδας κοινωνικής δικτύωσης και δεν επιθυμείτε η ιστοσελίδα αυτή να συλλέξει, μέσω της προσβάσεώς σας στην ιστοσελίδα μας, δεδομένα που σας αφορούν και να τα συσχετίσει με τα αποθηκευμένα στην ιστοσελίδα κοινωνικής δικτύωσης δεδομένα χρήστη που σας αφορούν, θα πρέπει, προτού επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας, να αποσυνδεθείτε από την ιστοσελίδα κοινωνικής δικτύωσης”.»
English[en]
– inform that “If you are a user of a social network and do not wish that social network to collect data about you via our website and link these to your user data saved on the social network, you must log out of the social network before visiting our website”.’
Spanish[es]
– sin informar de que “si es usted usuario de una red social y no desea que esta recabe datos sobre usted por medio de nuestra página web y los asocie a sus datos de usuario almacenados en la red social, antes de visitar nuestra página web debe desconectarse de la red social.”»
Estonian[et]
ei ole märkinud, et „Kui olete sotsiaalvõrgustiku kasutaja ega soovi, et sotsiaalvõrgustik kogub meie veebisaidi kaudu Teie kohta andmeid ja seostab neid sotsiaalvõrgustikus salvestatud kasutajaandmetega, siis peate enne meie veebisaidi külastamist sotsiaalvõrgustikust välja logima“.“
Finnish[fi]
– ilmoita käyttäjille seuraavaa: ’Jos olette jonkin verkkoyhteisöpalvelun käyttäjä ettekä halua, että verkkoyhteisöpalvelu kerää internetsivujemme kautta tietoja Teistä ja yhdistelee verkkoyhteisöpalveluun tallennettuja käyttäjätietojanne, Teidän on kirjauduttava ulos verkkoyhteisöpalvelusta ennen vierailua internetsivuillamme.’”
French[fr]
– indiquait que « Si vous êtes utilisateur d’un réseau social et ne souhaitez pas que le réseau social collecte des données vous concernant par le biais de notre site Web et les relient à vos données d’utilisateur stockées dans le réseau social, vous devez vous déconnecter du réseau social avant la visite de notre site Web ».
Croatian[hr]
– postavio sljedeću obavijest: ‚Ako ste korisnik društvene mreže i ne želite da društvena mreža preko naše internetske stranice prikuplja podatke o Vama te ih povezuje s Vašim korisničkim podacima pohranjenima na društvenoj mreži, prije posjeta našoj internetskoj stranici morate se odjaviti s društvene mreže’.”
Hungarian[hu]
anélkül, hogy feltüntette volna a következő tájékoztatást: »Amennyiben közösségi oldal felhasználója, és nem szeretné, hogy a közösségi oldal a honlapunkon keresztül adatokat gyűjtsön Önről, és összekösse azokat a közösségi oldalon tárolt felhasználói adataival, honlapunk látogatása előtt ki kell jelentkeznie a közösségi oldalról.«”
Italian[it]
– non ha indicato quanto segue: «Se siete utenti di un social network e non volete che quest’ultimo raccolga dati su di voi attraverso il nostro sito Internet e li colleghi ai vostri dati utenti salvati sul social network, siete pregati di uscire dal social network prima di visitare il nostro sito Internet».
Lithuanian[lt]
– neinformavo, kad „Jeigu esate socialinio tinklo naudotojas ir nepageidaujate, kad socialinis tinklas rinktų duomenis apie Jus per mūsų interneto svetainę ir susietų juos su socialiniame tinkle išsaugotais naudotojo duomenimis, prieš apsilankydami mūsų interneto svetainėje turite atsijungti iš socialinio tinklo“.
Latvian[lv]
– norādījusi, ka: “Ja Jūs esat sociālā tīkla lietotājs un nevēlaties, lai sociālais tīkls mūsu tīmekļvietnē iegūtu datus par Jums un sasaistītu tos ar Jūsu lietotāja datiem, kas ir saglabāti sociālajā tīklā, pirms mūsu tīmekļvietnes apmeklējuma Jums vispirms ir jāiziet no sociālā tīkla”.”
Dutch[nl]
– zonder het volgende te stellen: ‚Wanneer u gebruiker van een sociaal netwerk bent en niet wenst dat het sociale netwerk via onze website gegevens over u verzamelt en koppelt aan de bij dit netwerk opgeslagen gebruikersgegevens, dient u zich vóór het bezoek aan onze website uit te loggen van het sociale netwerk.’”
Polish[pl]
– informowała, że „[j]eżeli są Państwo użytkownikami serwisu społecznościowego i nie chcieliby Państwo, aby ten serwis społecznościowy gromadził poprzez naszą stronę internetową dane na Państwa temat i dokonywał powiązania Państwa z Państwa danymi użytkownika przechowywanymi w serwisie społecznościowym, przed wejściem na naszą stronę, muszą się państwo wylogować z serwisu społecznościowego”.
Romanian[ro]
– [fără] să informeze că «Dacă sunteți utilizator al unei rețele de socializare și nu doriți ca rețeaua de socializare să colecteze prin intermediul paginii noastre de internet date despre dumneavoastră pe care să le asocieze cu datele dumneavoastră de utilizator stocate în rețeaua de socializare, trebuie să vă deconectați de la rețeaua de socializare înainte de a vizita pagina noastră de internet».”
Slovak[sk]
– bez toho, aby použila toto upozornenie: ‚Keď ste používateľmi sociálnej siete a nechcete, aby sociálna sieť prostredníctvom našej internetovej prezentácie o Vás zbierala údaje a spájala ich s Vašimi používateľskými údajmi uloženými na sociálnej sieti, musíte sa pred návštevou našej internetovej prezentácie odhlásiť zo sociálnej siete‘.“
Slovenian[sl]
obvestila: ‚Če ste uporabnik družbenega omrežja in ne želite, da družbeno omrežje prek našega spletnega mesta zbira podatke o vas in jih poveže z vašimi uporabniškimi podatki, shranjenimi pri družbenem omrežju, se morate pred obiskom našega spletnega mesta odjaviti iz družbenega omrežja‘.“
Swedish[sv]
inte anger följande: ’Om du använder ett socialt nätverk och inte vill att det sociala nätverket ska samla in uppgifter om dig via vår webbplats och koppla samman dessa uppgifter med dina användaruppgifter på det sociala nätverket, ska du logga ut från det sociala nätverket innan du besöker vår webbplats.’”