Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het net ’n kort stompie onder die elmboog.
Arabic[ar]
فلم تكن لديهم سوى جدعة قصيرة تحت المِرفق.
Central Bikol[bcl]
Igwa sana sinda nin halipot na pungo sa ibaba kan siko.
Bemba[bem]
Bakwata fye akaboko akepi ukufuma pa nkonkoni.
Bulgarian[bg]
Те имали само къс израстък под лакътя.
Bislama[bi]
Han blong olgeta i finis long joen nomo.
Bangla[bn]
তাদের কনুইয়ের নিচে শুধু বাড়তি কিছু মাংস পিণ্ড রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang ilang bukton kutob lang sa ubos sa siko.
Czech[cs]
Pod loktem měly jen krátký pahýl.
German[de]
Sie haben nur einen kurzen Stumpf unterhalb des Ellenbogens.
Ewe[ee]
Abɔ takpoe siwo gbɔ abɔklugui nu vie koe le wo si.
Efik[efi]
Mmọ ẹnyene sụk ibio ubọk.
Greek[el]
Έχουν μόνο έναν κοντό υποτυπώδη βραχίονα κάτω από τον αγκώνα.
English[en]
They have only a short stump below the elbow.
Spanish[es]
Solo tienen un corto muñón debajo del codo.
Estonian[et]
Neil on õlast allpool vaid lühike könt.
Persian[fa]
در انتهای آرنج این نوزادان تنها اندامی کوچک و رشدنیافته وجود داشت.
French[fr]
Leur coude se termine par un moignon.
Ga[gaa]
Nɔ̃ pɛ ni amɛyɔɔ kɛkɛ ji nɔ ko tamɔ kpɔ ko ni yɔɔ amɛnikutso lɛ shishi.
Gujarati[gu]
તેઓ કોણીએથી ઠૂંઠા હોય છે.
Hebrew[he]
ממצאים העלו שזיהום כימי הסב להם נזקים גנטיים.
Hindi[hi]
उनकी कोहनी से नीचे माँस की बस सूखी-सी गाँठ होती है।
Hiligaynon[hil]
May diutay lang nga unod sa ila siko.
Hiri Motu[ho]
Diuna henunai kahana kwadogina sibona ia noho.
Croatian[hr]
Umjesto nje imaju samo mali batrljak.
Hungarian[hu]
Csak egy kis csonk éktelenkedett a könyökük alatt.
Igbo[ig]
Nanị ihe ha nwere bụ aka dị mkpirikpi nke gafetụrụ ikpere aka ha.
Iloko[ilo]
Agingga la iti siko ti takiagda.
Italian[it]
Hanno solo un breve moncone al di sotto del gomito.
Japanese[ja]
ひじから下は短い基部しかないのです。
Georgian[ka]
იდაყვს ქვემოთ კი მხოლოდ პატარა წანაზარდიღა უჩანდათ.
Kannada[kn]
ಅವರ ಮೊಣಕೈಯ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಮೋಟು ಮಾತ್ರ ಇದೆ.
Korean[ko]
그 아이들은 팔꿈치 위쪽의 뭉툭한 부분밖에 없습니다.
Lozi[loz]
Ba na ni fela kanyumiti ka mwambo kwatas’a ñokolwa.
Lithuanian[lt]
Žemiau alkūnės jie teturėjo tik trumpą strampą.
Luba-Lulua[lua]
Badi anu ne katumpampa ka diboko kakese tshianana muinshi mua lukengibue.
Marshallese[mh]
Ewõr wõt mõttan pã ko peir jen jimwin pã im liñlok.
Macedonian[mk]
Тие под лактот имаат само еден остаток.
Marathi[mr]
कोपरापुढे त्यांना फक्त एक ठेंगणा हात आहे.
Maltese[mt]
Dawn għandhom biss bħal boċċa ħierġa mill- minkeb.
Burmese[my]
သူတို့၏ တံတောင်ဆစ်အောက်ပိုင်းတွင် လက်ငုတ်တိုလေးသာ ရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
De har bare en kort stump under albuen.
Nepali[ne]
कुहिनाभन्दा तल सानो ठुटो मात्र हुन्छ।
Niuean[niu]
Ne mamutu fua e tau lima ha lautolu he tulilima.
Dutch[nl]
Hun arm eindigt onder de elleboog in een stompje.
Northern Sotho[nso]
Ba na le sekonana ka morago ga sejabana.
Nyanja[ny]
Amangokhala ndi mkono waufupi wobulungira pafupi ndi kasukusuku.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੂਹਣੀ ਥੱਲੇ ਸਿਰਫ਼ ਇਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਟੁੰਡ ਹੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Wala lambengat so melag a gamet da a tinmubo diad leksab na siko.
Pohnpeian[pon]
Kisin kunot kis te kin mweteudi sang ni tipwengen peh kohdi.
Portuguese[pt]
Elas têm apenas parte do antebraço.
Romanian[ro]
Aveau doar un ciot de mână.
Kinyarwanda[rw]
Bari bafite agace gato gusa k’akanimfunimfu hepfo y’inkokora.
Slovak[sk]
Od lakťa majú iba krátky kýpeť.
Samoan[sm]
Ua na o sina vaega itiiti o loo tautau ai i lalo ifo o le tulilima.
Shona[sn]
Vanongova nechiruoko chipfupi kubva pagokora.
Albanian[sq]
Kanë vetëm një cung të shkurtër poshtë bërrylit.
Serbian[sr]
Ona imaju samo neku malu izraslinu ispod lakta.
Sranan Tongo[srn]
Den abi soso wan kundu na ondro a baka-anu fu den.
Southern Sotho[st]
Ba na le kutu feela ka tlas’a setsoe.
Swedish[sv]
De har bara en kort stump nedanför armbågen.
Swahili[sw]
Wana sehemu fupi tu ya mkono, kuanzia kiwiko kwenda juu.
Congo Swahili[swc]
Wana sehemu fupi tu ya mkono, kuanzia kiwiko kwenda juu.
Tamil[ta]
அவர்களுடைய கைமுட்டுக்கு கீழே பயனற்றதோர் சிறிய சதைப் பகுதி மட்டுமே இருக்கிறது.
Telugu[te]
మోచేయి క్రింద సగం చేయి పొట్టిగా వ్రేలాడుతుంది.
Thai[th]
พวก เขา มี เพียง ส่วน ที่ กุด ด้วน ใต้ ข้อ ศอก.
Tigrinya[ti]
ትሕቲ ኵርናዕ ኢዶም ሓጺር ጕርማጽ ጥራይ ኢዩ ዘለዎም።
Tagalog[tl]
Mayroon lamang silang nakausling buto sa ibaba ng siko.
Tswana[tn]
Ba na le kutu e khutshwane fela ka fa tlase ga sekgono.
Tongan[to]
Ko ha konga si‘i pē mei honau tui‘inimá ‘oku kei toé.
Tok Pisin[tpi]
Ol i gat sotpela han tasol daunbilo liklik long skru.
Turkish[tr]
Dirseklerinin altında sadece kısa bir parça vardı.
Tsonga[ts]
Vo va ni xipimbi ehansi ka xikokola.
Twi[tw]
Wɔn nsa tra wɔn abatwɔw kakraa bi pɛ.
Tahitian[ty]
E toea melo poto noa to ratou i raro mai i te poro rima.
Ukrainian[uk]
Нижче ліктя в них була лише коротка кукса.
Urdu[ur]
اُن کی کہنی کے نیچے صرف ایک ٹنڈ دکھائی دیتا ہے۔
Waray (Philippines)[war]
May-ada la hira halipot nga unod nga natubo ha ubos han siko.
Wallisian[wls]
ʼE aʼu mai tonatou ʼu nima ki tonatou ʼu tuliʼi nima.
Xhosa[xh]
Banesiqwengana nje esifutshane ngezantsi kwengqiniba.
Yapese[yap]
Yugu bochi yang i n’en nib thuthuw e bay u tan bugun i pa’rad.
Yoruba[yo]
Ìwọ̀nba díẹ̀ ni ọwọ́ ọ̀tún wọ́n fi gùn kọjá ìgúnpá.
Zulu[zu]
Ziyizingini ngezansi kwendololwane.