Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз не ви казвам защото аз не искам да трябва да понесе тежестта лъже хората, които обичате.
Czech[cs]
Neřekl jsem ti to, protože jsem nechtěl, abys musel nést to břemeno, že lžeš lidem, které miluješ.
English[en]
I didn't tell you because I didn't want you to have to carry the burden of lying to people that you love.
Spanish[es]
No te lo dije porque no quería que llevases la carga de mentir a las personas que amas.
Finnish[fi]
En halunnut sinun joutuvan valehtelemaan rakkaillesi.
Hebrew[he]
לא רציתי שתצטרך לשאת בנטל של לשקר לאנשים שאתה אוהב.
Croatian[hr]
Nisam ti rekao Jer nisam htjela da moraš nositi teret Laži ljudima koje volite.
Hungarian[hu]
Azért nem mondtam el, mert nem akartam, hogy azt a terhet hordozd, hogy hazudnod kell a szeretteidnek.
Italian[it]
Non te l'ho detto perché non volevo dovessi sopportare il peso di mentire alle persone che ami.
Portuguese[pt]
Não queria que você tivesse que carregar o fardo de mentir para aqueles que ama.