Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Binne vier-en-twintig uur ná die oorlogsverklaring het die Federale Raad van die Kerke van Christus in Amerika planne beraam vir die volste samewerking. . . .
Arabic[ar]
وفي غضون اربع وعشرين ساعة بعد اعلان الحرب وضع المجمع الفيديرالي لكنائس المسيح في اميركا خططا للتعاون الاكمل. . . .
Cebuano[ceb]
Sulod sa bayente-kuwatro oras tapos sa deklarasyon sa gubat, ang Konsilyo Pederal sa mga Iglesya ni Kristo sa Amerika nag-andam ug mga plano alang sa kinabug-osang pakigtambayayong. . . .
Czech[cs]
Do dvaceti čtyř hodin po vyhlášení války měla Federální rada církví Kristových v Americe hotové plány na plnou spolupráci. . .
Danish[da]
Inden fireogtyve timer efter at krigen var erklæret, lagde Kristi Kirkers Fællesråd i Amerika planer om fuld medvirken. . . .
German[de]
Innerhalb von 24 Stunden nach der Kriegserklärung legte der Generalrat der Kirchen Christi in Amerika Pläne zur weitestgehenden Zusammenarbeit vor. . . .
Greek[el]
Μέσα σε είκοσι τέσσερις ώρες μετά τη διακήρυξη του πολέμου, το Ομοσπονδιακό Συμβούλιο των Εκκλησιών του Χριστού στην Αμερική έκανε σχέδια για την πληρέστερη συνεργασία. . . .
English[en]
Within twenty-four hours after the declaration of war, the Federal Council of the Churches of Christ in America laid plans for the fullest cooperation. . . .
Hungarian[hu]
A hadüzenet után huszonnégy órán belül, a Krisztus Egyházainak Szövetségi Tanácsa Amerikában tervet készített a legteljesebb együttműködésre . . .
Armenian[hy]
Երբ հայտարարվեց պատերազմի մասին, ընդամենը քսանչորս ժամվա ընթացքում Ամերիկայի՝ Քրիստոսի եկեղեցիների համերկրային խորհուրդը պլաններ կազմեց լիարժեք համագործակցության համար....
Indonesian[id]
Dalam waktu dua puluh empat jam setelah diumumkannya perang, Majelis Federal dari Gereja-Gereja Kristus di Amerika membuat rencana-rencana untuk kerja sama yang sepenuhnya. . . .
Iloko[ilo]
Iti las-ud ti duapulo ket uppat nga oras kalpasan a naideklara ti gubat, nagplanon ti Federal Council of the Churches of Christ in America tapno iteddat’ naan-anay a badangda. . . .
Italian[it]
Entro ventiquattr’ore dalla dichiarazione di guerra, il Consiglio Federale delle Chiese di Cristo d’America fece i piani per la più ampia collaborazione. . . .
Japanese[ja]
宣戦布告が出されて24時間以内に,アメリカ・キリスト教会連邦協議会は全面的な協力計画を立てた。
Georgian[ka]
ომის გამოცხადებიდან ოცდაოთხ საათში „ქრისტეს ეკლესიების ფედერალურმა საბჭომ ამერიკაში“ სრული თანამშრომლობის გეგმები შეადგინა . . .
Korean[ko]
선전 포고한 지 24시간 이내에, 미국의 그리스도 교회 연방 협의회에서는 전폭적으로 협력하기 위한 계획을 세웠다.
Malagasy[mg]
Iray andro taorian’ny nipoahan’ny ady, dia efa nametraka lamina mba hanohanana azy io tanteraka ny Filan-kevitra Federaly Amerikanina Ivondronan’ny Fiangonan’i Kristy. ...
Norwegian[nb]
Innen 24 timer etter krigserklæringen la Kristi kirkers fellesråd i Amerika planer med tanke på best mulig samarbeid. . . .
Dutch[nl]
Binnen 24 uur na de oorlogsverklaring legde de Federale Raad van Kerken van Christus in Amerika plannen voor de meest volledige samenwerking op tafel. . . .
Polish[pl]
W ciągu 24 godzin po ogłoszeniu wojny Federalna Rada Kościołów Chrystusowych w Ameryce przedłożyła plany jak najdalej idącej współpracy. (...)
Portuguese[pt]
Dentro de vinte e quatro horas após a declaração de guerra, o Conselho Federal das Igrejas de Cristo na América fez planos para a mais plena cooperação. . . .
Romanian[ro]
După 24 de ore de la declararea războiului, Consiliul Federal al Bisericilor lui Cristos din America a pus la punct planurile celei mai depline cooperări. . . .
Kinyarwanda[rw]
Mu masaha makumyabiri n’ane gusa intambara itangajwe, Inama nkuru y’Amatorero ya Kristo muri Amerika, yahise itegura umugambi w’uko yashyigikira intambara mu buryo bwuzuye. . . .
Slovak[sk]
Do dvadsaťštyri hodín po vyhlásení vojny mala Federálna rada Kristových cirkví v Amerike hotové plány na úplnú spoluprácu...
Shona[sn]
Mukati mamaawa makumi maviri namana pashure pokuziviswa kwehondo, Federal Council of the Churches of Christ muAmerica yakaita rongedzero dzebatira pamwe yakazara zvikurusa. . . .
Southern Sotho[st]
Lihoreng tse mashome a mane ka mor’a phatlalatso ea ntoa, Lekhotla le Kopaneng la Likereke tsa Kreste Amerika le ile la rala motheo bakeng sa tšebelisano-’moho e shoetseng. . . .
Swedish[sv]
Inom tjugofyra timmar efter krigsförklaringen började Förbundsrådet för Kristi kyrkor i Amerika lägga planer för bästa möjliga samarbete. ...
Swahili[sw]
Katika muda wa saa ishirini na nne baada ya vita kutangazwa, Baraza la Muungano wa Makanisa ya Kristo Katika Amerika lilifanya mipango ya ushirikiano kamili zaidi. . . .
Tagalog[tl]
Sa loob ng dalawampu’t apat na oras pagkatapos na ideklara ang digmaan, ang Federal Council of the Churches of Christ sa Amerika ay naghanda ng mga plano para sa lubusang pakikipagtulungan. . . .
Tswana[tn]
Mo diureng di le masome a mabedi le bone morago ga fa go sena go bolelwa gore go na le ntwa, Federal Council of the Churches of Christ in America e ne ya dira dithulaganyo tsa gore go dirisanwe ka botlalo. . . .
Xhosa[xh]
Kungaphelanga neeyure ezingamashumi amabini anesine kukhutshwe isibhengezo semfazwe, iBhunga Elimanyeneyo leeCawa zikaKristu zaseMerika lenza amalungiselelo okuyixhasa ngokupheleleyo imfazwe. . . .
Zulu[zu]
Phakathi namahora angamashumi amabili nane ngemva kokumenyezelwa kwempi, i-Federal Council of the Churches of Christ in America yahlela ukubambisana ngokugcwele. . . .