Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقبل أسابيع اقرأ في الصحف بالمناسبة ربع هذه الأشجار تموت
Bulgarian[bg]
А след няколко седмици четете във вестника - о, между другото, една четвърт от тях са загинали.
German[de]
Und dann lesen Sie in der Zeitung ein paar Wochen später: Ach, übrigens, ein Viertel davon ist gestorben.
English[en]
And then you read in the paper a few weeks later, "Oh, by the way, a quarter of those died."
Spanish[es]
Y luego, unas semanas después, leen en el periódico oh, y por cierto, una cuarta parte de éstos han muerto.
Finnish[fi]
Parin viikon päästä luet lehdestä, niin, muuten, neljännes puista kuoli.
French[fr]
Puis vous lisez dans le journal quelques semaines plus tard, oh, à propos, un quart des ces arbres sont morts.
Galician[gl]
Unhas semanas máis tarde, ledes no xornal oh, a propósito, un cuarto deles morreu.
Hebrew[he]
וכמה שבועות אחר כך אתם קוראים בעיתון, שחוץ מזה, רבע מכל העצים האלה מתו.
Indonesian[id]
Lalu Anda membaca di koran beberapa minggu kemudian, oh, sebagai selingan, seperempat di antaranya mati.
Italian[it]
Qualche settimana dopo leggete sul giornale, ah, dimenticavo, un quarto degli alberi è morto.
Japanese[ja]
何週間後かに記事を目にします 「ところでその4分の1が死んでしまった」と
Korean[ko]
그리고 몇 주 뒤에 당신은 신문에서 아, 참고로, 그중의 1/4은 죽었다는 것을 읽습니다.
Dutch[nl]
En dan lees je een paar weken later in de krant dat, o ja, trouwens, een vierde daarvan is doodgegaan.
Polish[pl]
Kilka tygodni później czytacie w gazecie, że ćwierć z tych drzew obumarła.
Portuguese[pt]
Depois leem nos jornais umas semanas depois: "Oh, a propósito, um quarto das árvores morreram".
Romanian[ro]
Apoi citești în ziar cîteva săptămâni mai târziu, apropo, un sfert din aceia au murit.
Russian[ru]
Потом вы читаете в газете, ах да, кстати, четверть деревьев умерла.
Serbian[sr]
А онда, неколико недеља касније прочитате у новинама да је, узгред, четвртина њих умрла.
Thai[th]
ไม่กี่สัปดาห์ให้หลัง คุณอ่านเจอในหนังสือพิมพ์ ถึงบางอ้อว่าต้นไม้หนึ่งในสี่ตายไปแล้ว
Turkish[tr]
Ve bir kaç hafta sonra gazete de okuyorsunuz. Oh, bu arada bunların bir çeyreği de öldüler.
Vietnamese[vi]
Và rồi bạn đọc báo vài tuần trước "oh, nhân tiện, 1/4 chúng đã chết."
Chinese[zh]
然后几个星期之后你在报纸上看到 噢,顺便说一下,四分之一的树都死了。