Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако отговорът е „Да“, моля, посочете кои са тези законодателни актове/конвенции/програми и по какъв начин е организирана координацията с другите компетентни органи във Вашата страна?
Czech[cs]
Pokud ano, uveďte, o které právní předpisy, úmluvy či programy se jedná a jak probíhá koordinace s dalšími příslušnými orgány ve vaší zemi.
Danish[da]
Hvis ja, bedes uddybet hvilken lovgivning/konvention eller hvilket program, der er tale om, og hvordan koordineringen med de øvrige kompetente myndigheder i Deres land er tilrettelagt?
German[de]
Falls ja, geben Sie bitte an, um welche Rechtsvorschriften/Übereinkommen/Programme es sich handelt und wie die Koordinierung mit anderen zuständigen Behörden in Ihrem Land organisiert ist.
Greek[el]
Αν ναι, προσδιορίστε για ποια νομοθεσία/σύμβαση/πρόγραμμα πρόκειται και πώς επιτυγχάνεται ο συντονισμός με άλλες αρμόδιες αρχές στη χώρα σας;
English[en]
If yes, please specify which legislation/convention/programme and how the coordination with other competent authorities within your country is organised?
Spanish[es]
En caso afirmativo, especifique de qué legislación/convenio/programa se trata y cómo se organiza la coordinación con otras autoridades competentes dentro de su país.
Estonian[et]
Kui jah, palun täpsustage, millised need õigusaktid/konventsioonid/programmid on ja kuidas on korraldatud koordineerimine riigi muude pädevate asutustega.
Finnish[fi]
Jos osallistuu, täsmentäkää, mistä lainsäädännöstä / yleissopimuksesta / ohjelmasta on kyse ja miten yhteensovittaminen muiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa maassanne on järjestetty?
French[fr]
Si oui, veuillez préciser la législation/la convention/le programme et la manière dont est organisée la coordination avec d'autres autorités compétentes dans votre pays?
Croatian[hr]
Ako je odgovor potvrdan, navedite naziv propisa/konvencije/programa i objasnite kako je organizirana koordinacija s drugim nadležnim tijelima u vašoj zemlji.
Hungarian[hu]
Ha igen, kérjük, adja meg, milyen jogszabályról/egyezményről/programról van szó, és ismertesse, hogy az Ön országában miként valósul meg az egyéb illetékes hatóságokkal való koordináció.
Italian[it]
In caso di risposta affermativa, specificare quale atto legislativo/convenzione/programma e il modo in cui il coordinamento con altre autorità competenti è organizzato nel suo paese.
Lithuanian[lt]
Jei taip, nurodykite, su kurių teisės aktų, Konvencijos ar programos įgyvendinimu ji (jos) susijusi (-ios) ir kaip koordinuojama veikla su kitomis kompetentingomis institucijomis jūsų valstybėje?
Latvian[lv]
Ja jā, nosauciet attiecīgos tiesību aktus, konvencijas vai programmas un paskaidrojiet, kā tiek organizēta koordinācija ar citām kompetentajām iestādēm jūsu valstī.
Maltese[mt]
Jekk iva, speċifika liema liġi, konvenzjoni jew programm dan hu u kif inhija organizzata l-koordinazzjoni ma' awtoritajiet kompetenti oħrajn f'pajjiżek:
Dutch[nl]
Zo ja, geef aan bij welke wetgeving/verdragen/programma's en hoe de coördinatie met andere bevoegde instanties in uw land is georganiseerd.
Polish[pl]
Jeśli tak, proszę określić te przepisy/konwencje/programy, oraz w jaki sposób zorganizowano koordynację z innymi właściwymi organami w Państwa kraju.
Portuguese[pt]
Em caso afirmativo, especificar quais os diplomas legislativos, convenções e programas em causa, bem como a forma como é organizada a coordenação com as outras autoridades competentes
Romanian[ro]
Dacă da, vă rugăm să precizați actele legislative/convenția/programul și modul în care este organizată coordonarea cu alte autorități competente din țara dumneavoastră.
Slovak[sk]
Ak áno, rozveďte, o ktoré právne predpisy/dohovory/programy ide a akým spôsobom je organizovaná koordinácia s inými príslušnými orgánmi vo vašej krajine.
Slovenian[sl]
Če je odgovor pritrdilen, navedite zakonodajo/konvencijo/program in kako je v vaši državi organizirano usklajevanje z drugimi pristojnimi organi.
Swedish[sv]
Om ja, ange vilken lagstiftning/konvention eller vilket program det är fråga om och hur samordningen med andra behöriga myndigheter i ert land är organiserad?