Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Съобщението на Комисията Проследяване на резултатите от Бялата книга „Нов тласък за европейската младеж: осъществяване на общите цели за участие и информиране на младите хора, с цел да се насърчи тяхното активно европейско гражданство“ (COM (2006) 417 окончателен)
Czech[cs]
s ohledem na sdělení Komise Radě o evropské politice v oblasti účasti a informovanosti mládeže – Pokračování bílé knihy o novém podnětu pro evropskou mládež: provádění společných cílů v oblasti účasti a informovanosti mládeže v zájmu podpory jejího aktivního evropského občanství (KOM(2006) 417 v konečném znění);
Danish[da]
under henvisning til Kommissionens meddelelse om »Opfølgning af hvidbogen om et nyt afsæt for europæisk ungdom: gennemførelse af de fælles målsætninger for inddragelse og orientering af unge mennesker for at fremme aktivt medborgerskab« (KOM(2006) 417 endelig),
German[de]
gestützt auf die Mitteilung der Europäischen Kommission — Folgemaßnahmen zum Weißbuch „Neuer Schwung für die Jugend Europas“: Umsetzung der gemeinsamen Zielsetzungen für die Beteiligung und Information von Jugendlichen im Hinblick auf die Förderung einer aktiven Unionsbürgerschaft von Jugendlichen (KOM(2006) 417 endg.) ;
Greek[el]
Έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής — Συνέχεια της Λευκής Βίβλου «Μια νέα πνοή για την ευρωπαϊκή νεολαία: Εφαρμογή των κοινών στόχων για τη συμμετοχή και την πληροφόρηση των νέων με σκοπό την προώθηση της ενεργού συμμετοχής τους στα κοινά» (COM 2006 417 τελικό)
English[en]
Having regard to the Communication from the Commission Follow-up to the White Paper on a New Impetus for European Youth: Implementing the common objectives for participation by and information for young people in view of their active European citizenship (COM(2006) 417 final);
Spanish[es]
Vista la Comunicación de la Comisión — «Seguimiento del Libro Blanco» Un nuevo impulso para la juventud europea«: Aplicación de los objetivos comunes de participación e información de los jóvenes a fin de promover su ciudadanía europea activa» (COM(2006) 417 final);
Estonian[et]
võttes arvesse komisjoni teatist „Jätk valgele raamatule „Euroopa noorsoopoliitika uus hoog”: ühiste eesmärkide elluviimine noorte osaluse ja teavitamise valdkonnas, pidades silmas Euroopa noorte kodanikuaktiivsuse kujundamist” (KOM 2006 417 lõplik);
Finnish[fi]
ottaa huomioon asiakirjan ”Komission tiedonanto — Valkoisen kirjan ’EU:n nuorisopolitiikan uudet tuulet’ seuranta: nuorten osallistumista ja heille tiedottamista koskevien yhteisten tavoitteiden täytäntöönpano nuorten aktiivisen unionin kansalaisuuden edistämiseksi” (KOM(2006) 417 lopullinen),
French[fr]
VU la communication de la Commission européenne — Suivi du Livre blanc «“Un nouvel élan pour la jeunesse européenne”: réalisation des objectifs communs en matière de participation et d'information des jeunes visant à promouvoir leur citoyenneté européenne active (COM(2006) 417 final)»;
Hungarian[hu]
tekintettel a „Mi történt a »Lendületbe hozzuk az európai ifjúságot« című fehér könyv óta? A fiatalok részvételével és tájékoztatásával kapcsolatos közös célok megvalósítása a fiatalok aktív európai polgári szerepvállalásának ösztönzése érdekében” című európai bizottsági közleményre (COM(2006) 417 final);
Italian[it]
vista la Comunicazione della Commissione al Consiglio relativa alle politiche europee in materia di partecipazione e informazione dei giovani — Seguito del Libro bianco «Un nuovo impulso per la gioventù europea»: realizzare gli obiettivi comuni per la partecipazione e l'informazione dei giovani al fine di promuovere la loro cittadinanza europea attiva (COM(2006) 417 def.),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Europos Komisijos komunikatą - baltosios knygos „Naujas postūmis Europos jaunimui“ tęsinį: Bendrųjų jaunimo dalyvavimo ir informavimo tikslų įgyvendinimas skatinant juos būti aktyviais Europos piliečiais (COM(2006) 417 galutinis);
Latvian[lv]
ņemot vērā Eiropas Komisijas paziņojumu “Turpmākie pasākumi pēc Baltās grāmatas par jaunu impulsu Eiropas jaunatnei: Kopējo mērķu īstenošana jauniešu līdzdalībai un informētībai nolūkā veicināt viņu aktīvu Eiropas pilsonību” COM (2006) 417 galīgā redakcija;
Maltese[mt]
Wara li kkunsida l-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni Tkomplija għall-White Paper dwar Spinta Ġdida liż-Żgħażagħ Ewropej: Li timplimenta l-għanijiet komuni għall-parteċipazzjoni miż-żgħażagħ u informazzjoni għalihom bil-għan li tippromwovi li jkunu ċittadini Ewropej attivi (COM 2006) 417 finali);
Dutch[nl]
gezien de Mededeling van de Commissie — Follow-up van het witboek „Een nieuw elan voor Europa's jeugd”: de gemeenschappelijke doelstellingen inzake participatie en informatie van jongeren verwezenlijken ter bevordering van hun actief Europees burgerschap (COM(2006) 417 final);
Polish[pl]
uwzględniając komunikat Komisji Europejskiej: Kontynuacja białej księgi „Nowe impulsy dla młodzieży europejskiej”: Wdrażanie wspólnych celów w zakresie uczestnictwa i informowania młodzieży w celu promowania ich aktywnego obywatelstwa europejskiego [COM(2006) 417 wersja ostateczna],
Portuguese[pt]
TENDO EM CONTA a Comunicação da Comissão «Seguimento do Livro Branco “Um novo impulso à juventude europeia”: Realização dos objectivos comuns para a participação e a informação dos jovens com vista à promoção da sua cidadania europeia activa» (COM(2006) 417 final.),
Romanian[ro]
având în vedere comunicarea Comisiei Monitorizarea Cărții albe „Un nou elan pentru tineretul european: punerea în aplicare a obiectivelor comune pentru participarea și informarea tinerilor în vederea promovării cetățeniei europene active” (COM(2006) 417 final);
Slovak[sk]
so zreteľom na oznámenie Európskej komisie – Odozva na Bielu knihu o novom impulze pre európsku mládež: Implementácia spoločných cieľov účasti a informovanosti mladých ľudí so zreteľom na presadzovanie ich aktívneho európskeho občianstva (KOM(2006) 417 v konečnom znení),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sporočila Evropske komisije o nadaljevanju bele knjige o novi spodbudi za evropsko mladino: izvajanje skupnih ciljev na področju sodelovanja in informiranja mladih s ciljem spodbujanja njihovega dejavnega evropskega državljanstva (COM(2006) 417 konč.) ;
Swedish[sv]
kommissionens meddelande – Uppföljning av vitboken ”Nya insatser för Europas ungdom”: Genomförande av de gemensamma mål som gäller ungdomars medverkan och information till ungdomar (KOM(2006) 417 slutlig),