Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أرد الموافقة حتى أستشيرك
Bulgarian[bg]
Не исках да кажа да, докато не говоря с теб.
Czech[cs]
Nechtěla jsem to potvrdit, než si promluvím s tebou.
Danish[da]
Jeg ville ikke sige ja uden at spørge dig.
Greek[el]
Δεν ήθελα να πω " ναι " πριν μιλήσω μαζί σου.
English[en]
I didn't want to say yes until I talked to you.
French[fr]
Je voulais pas dire oui sans ton avis.
Hebrew[he]
לא רציתי להסכים עד שדיברתי איתך.
Croatian[hr]
Nisam htjela pristati dok ne vidim s tobom.
Hungarian[hu]
Nem akartam igent mondani, amíg nem beszéltem veled.
Italian[it]
Non volevo dirle di si'prima di averti parlato.
Norwegian[nb]
Jeg ville ikke si ja før jeg hadde snakket med deg.
Dutch[nl]
Ik wilde het eerst met jou overleggen.
Polish[pl]
Nie chciałam się zgodzić przed rozmową z tobą.
Portuguese[pt]
Não quis dizer sim até falar contigo.
Serbian[sr]
Нисам хтела пристати док не видим са тобом.
Thai[th]
ฉันไม่อยากรับปาก จนกว่าจะได้คุยกับคุณก่อน
Turkish[tr]
Sana sormadan izin vermek istemedim.