Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Получаваме.. Социалистически, модерен, утопичен, подобрено подобие на училище.
Czech[cs]
Ale místo toho dostáváme socialistickou, moderní, utopickou, reformovanou frašku školy.
Greek[el]
Αλλά βλέπετε, όταν συμβαίνει κάτι τέτοιο... αυτό που αποκομίζουμε είναι... μία σοσιαλιστική, μοντερνιστική και ουτοπική... αναμορφωμένη διακωμώδηση του σχολείου.
English[en]
but you see when that happens what we get is a socialist modern utopian reformed farce of a school.
Spanish[es]
Pero veréis, cuando eso suceda, lo que obtenemos es- Socialista, moderno, utópico, farsa reformada de colegio.
Finnish[fi]
Mutta siitä seuraa, - sosialistinen, moderni, utopistinen uudistettu koulufarssi.
French[fr]
Si ça se réalise, nous aurons un socialisme moderne utopique et réformé, dans une parodie d'école.
Hebrew[he]
אבל אתם מבינים, כשזה קורה, אנחנו מקבלים משהו... סוציאליסטי, מודרני, אוטופי, מתוקן,
Croatian[hr]
Ali kada se to dogodi, dobit ćemo socijalističku, modernu, utopističku, reformisanu farsku od škole.
Hungarian[hu]
Következésképpen pedig egy szocialista, modern, utópikus, reformer cirkusz lesz az iskolából.
Italian[it]
Ma al contrario, la scuola si ritrova ad essere socialista, moderna, utopica, riformata, praticamente una farsa scolastica.
Dutch[nl]
Maar weet je als dat gebeurt krijgen we Een Socialistisch modern Utopia hervormd grap voor een school.
Polish[pl]
/ Ale widzicie, kiedy to się dzieje, / my dostajemy tylko socjalistyczną, nowoczesną, utopijną, zreformowaną farsę szkoły.
Portuguese[pt]
Mas como vêem, quando isso ocorre, temos uma socialista, moderna, utópica, farsa de escola.
Romanian[ro]
Dar vezi tu, când se întâmplă asta, ceea ce primim este un Socialist, modernă utopic, reformat farsă unei școli.
Slovenian[sl]
Ko se to zgodi, bomo imeli Socialističen moderen, reformiran, kaotičen, ciničen establišment.
Serbian[sr]
Ali kada se to desi, dobićemo socijalističku, modernu, utopističku, reformisanu farsu od škole.
Turkish[tr]
Ancak bunlar yerine elimizde olan, Şöven, İlkeci, Reformist, İbneler, Nasyonalist, Lümpen, Enternasyonel Rockçılar!