Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتدري كم يمر الوقت سريعاً ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли колко бързо минава времето?
Czech[cs]
Víš, jak rychle utíká čas?
German[de]
Weißt du, wie die Zeit rast?
Greek[el]
Ξέρεις πόσο γρήγορα περνάει ο χρόνος;
English[en]
Do you know how fast does time goes?
Spanish[es]
¿Sabes qué rápido pasa el tiempo?
Estonian[et]
Kas sa tead kui kiirelt aeg möödub?
Finnish[fi]
Tiedätkö miten nopeasti aika kulkee?
French[fr]
Comme le temps passe vite!
Hebrew[he]
אתה יודע כמה מהר הזמן חולף?
Croatian[hr]
Da li znaš kako vreme brzo prolazi?
Italian[it]
Sai come scorre veloce il tempo?
Dutch[nl]
Besef je wel hoe snel de tijd gaat?
Polish[pl]
Wiesz jak szybko biegnie czas?
Portuguese[pt]
Você percebe como o tempo passa rápido?
Romanian[ro]
Ştii ce repede se scurge timpul?
Slovenian[sl]
Kako čas beži!
Serbian[sr]
Znaš li kako vrijeme brzo prolazi?
Swedish[sv]
Vet du hur fort tiden går?
Turkish[tr]
Zaman ne kadar hızlı geçiyor biliyor musun?