Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Binne die reptielhuis wat 100 jaar oud is, gaan staan ons twee voor ’n hok wat ’n anakonda huisves.
Arabic[ar]
داخل بيت الزواحف الذي أُنشئ قبل ١٠٠ سنة، وقفنا كلانا امام قسم مغلق وُضعت فيه اناكُنْدة.
Cebuano[ceb]
Diha sa sulod sa 100-ka-tuig nga balay sa reptilya, kaming duha mihunong atubangan sa usa ka alad nga gipuy-an sa usa ka anaconda.
Czech[cs]
Uvnitř sto let starého pavilonu plazů jsme se oba zastavili u terária, kde byla anakonda.
Danish[da]
Efter at være trådt ind i det 100 år gamle krybdyrhus stopper vi op foran et indelukke med en anakonda.
German[de]
In dem 100 Jahre alten Reptilienhaus machen wir beide vor einer Anlage halt, in der eine Anakonda zu Hause ist.
Greek[el]
Μέσα στο ηλικίας 100 ετών κτίριο που στεγάζει τα ερπετά, στεκόμαστε οι δυο μας μπροστά σε έναν ειδικό χώρο που φιλοξενεί μια ανακόντα.
English[en]
Inside the 100-year-old reptile house, the two of us stop in front of an enclosure that houses an anaconda.
Spanish[es]
En el interior del serpentario, de cien años de antigüedad, nos detenemos frente a un recinto donde se encuentra una anaconda.
Estonian[et]
Sajandivanuses roomajate majas peatume terraariumi ees, kus elab anakonda.
Finnish[fi]
Sata vuotta vanhassa matelijoiden rakennuksessa me kaksi pysähdymme häkin eteen, jossa asuu anakonda.
Hindi[hi]
चिड़ियाघर में रेंगनेवाले जंतुओं की यह जगह 100 साल पुरानी है। हम उस जगह पर आकर रुक गए जहाँ अनाकोन्डाओं को रखा गया था।
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang 100-anyos nga balay sang mga reptilya, nagdulog kami sa atubangan sang isa ka bulukutan nga ginapuy-an sang isa ka anaconda.
Croatian[hr]
Unutar 100 godina stare zgrade za gmazove nas smo se dvojica zaustavili ispred ograđenog prostora u kojem obitava jedna anakonda.
Hungarian[hu]
A százéves hüllőházban mindketten megállunk egy elkerített rész előtt, mely egy anakondának az otthona.
Indonesian[id]
Di dalam rumah reptil yang sudah berusia 100 tahun itu, kami berdua berhenti di depan pagar rumah anakonda.
Iloko[ilo]
Iti uneg ti 100-tawennan a balay dagiti reptilia, simmardengkami a dua iti sango ti naaladan a lugar nga ayan ti anaconda.
Italian[it]
All’interno della centenaria casa dei rettili ci fermiamo davanti a un recinto che ospita un anaconda.
Japanese[ja]
わたしたち二人は,建って100年になる爬虫類館に入り,1匹のアナコンダのいる囲いの前で立ち止まります。
Korean[ko]
지은 지 100년이나 된 파충류사(舍) 안에 들어간 우리 두 사람은 아나콘다 한 마리가 들어 있는 우리 앞에 멈추어 섭니다.
Lithuanian[lt]
100-amečiame roplių name dviese stovime priešais aptvarą, kuriame gyvena anakonda.
Latvian[lv]
Simtgadīgajā rāpuļu mājā mēs abi apstājamies pretī kādas anakondas mītnei.
Malagasy[mg]
Ao anatin’ilay trano efa 100 taona, misy ny biby mandady, izahay, ary mijanona eo anoloan’ny faritra voafefy iray misy anakonda iray.
Malayalam[ml]
ഇഴജന്തുക്കളെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന, നൂറു വർഷം പഴക്കമുള്ള കെട്ടിടത്തിനകത്തു കയറിയ ഞങ്ങൾ ഒരു അനക്കൊണ്ടയെ ഇട്ടിരിക്കുന്ന കൂടിനു മുന്നിലായി നിലയുറപ്പിച്ചു.
Marathi[mr]
प्राणिसंग्रहालयात सरिसर्पांना ठेवण्याची जागा १०० वर्षे जुनी आहे. अॅनाकोंडांना जेथे ठेवले आहे तेथे आम्ही दोघे थांबलो.
Maltese[mt]
Ġewwa din id- dar għar- rettili li għandha 100 sena, it- tnejn li aħna waqafna quddiem kamra li kien fiha anakonda.
Norwegian[nb]
Inni det 100 år gamle krypdyrhuset stopper vi opp foran et terrarium hvor en anakonda holder til.
Nepali[ne]
सय वर्ष पुरानो उभयचर घरभित्र, हामी दुवै एनाकोण्डा राखिएको ठाउँमा पुग्यौं।
Dutch[nl]
In het honderd jaar oude reptielenhuis houden wij stil voor de kooi van een anaconda.
Papiamento[pap]
Den e cas di 100 aña bieu caminda e reptilnan ta, nos dos ta stop dilanti di un kouchi cu tin un anaconda.
Polish[pl]
Wchodzimy do budynku mającego już 100 lat, do pomieszczenia dla gadów, i stajemy przed terrarium z anakondą.
Portuguese[pt]
Dentro da centenária casa dos répteis, nós dois paramos diante do cercado de uma anaconda.
Romanian[ro]
Odată ajunşi la secţia reptilelor veche de 100 de ani, amândoi ne oprim în faţa unei îngrădituri care adăposteşte un anaconda.
Russian[ru]
Мы заходим в павильон рептилий, которому уже 100 лет, и останавливаемся перед витриной с анакондой.
Slovak[sk]
V 100-ročnom pavilóne plazov sme sa obaja zastavili pred ohradením, ktoré je domovom anakondy.
Slovenian[sl]
Znotraj 100 let stare hiše plazilcev se ustaviva pred ograjenim prostorom, v katerem je anakonda.
Serbian[sr]
U 100 godina staroj kući za gmizavce stojimo nas dvojica ispred jednog ograđenog prostora u kom se čuvaju anakonde.
Swedish[sv]
Inuti det 100 år gamla reptilhuset stannar vi framför en inhägnad där en anakonda finns.
Swahili[sw]
Katika makao hayo ya wanyama-watambaazi yaliyojengwa miaka 100 iliyopita, twasimama mbele ya boma lenye anaconda.
Congo Swahili[swc]
Katika makao hayo ya wanyama-watambaazi yaliyojengwa miaka 100 iliyopita, twasimama mbele ya boma lenye anaconda.
Tamil[ta]
100 வருட பழமையான அப்பூங்காவில் நுழைந்து, ஊரும் பிராணிகளின் குடியிருப்புக்கு வந்து, அனகொண்டாவின் வீட்டிற்கு முன் நின்றோம்.
Thai[th]
ภาย ใน เรือน เลี้ยง สัตว์ เลื้อยคลาน หลัง นี้ ซึ่ง มี อายุ นับ ร้อย ปี เรา สอง คน หยุด ที่ หน้า กรง ซึ่ง ขัง อนาคอนดา ไว้.
Tagalog[tl]
Sa loob ng 100-taong-gulang na bahay ng reptilya, kaming dalawa ay huminto sa harap ng isang kulungan na may isang anaconda.
Tok Pisin[tpi]
Insait long haus snek i gat 100 krismas, mitupela i sanap long ai bilong wanpela banis i gat wanpela anakonda long en.
Ukrainian[uk]
Увійшовши до тераріуму, збудованого сто років тому, ми зупинилися перед вольєром, в якому живе анаконда.
Urdu[ur]
سو سال پُرانے خزندہ گھر میں ہم دونوں ایک ایسی جگہ کے سامنے آ کر رُک گئے ہیں جہاں ایناکونڈا رکھا گیا ہے۔
Zulu[zu]
Lapho sesisendlini yezilwane ezihuquzelayo esineminyaka eyikhulu ikhona, sobabili sima phambi kwegumbi elinenhlwathi.