Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bo en behalwe kassawe se bydrae tot die voedselindustrie, word dit in kleefmiddels, pastas en verf gebruik.
Arabic[ar]
وبالاضافة الى مساهمتها في صناعة الاطعمة، تُستعمل المنيهوت في صنع مواد اللَّصق، المعجون، والدهانات.
Cebuano[ceb]
Dugang pa sa amot niini sa industriya sa pagkaon, ang balanghoy gigamit sa paghimog mga papilit, mga kola, ug mga pintura.
Czech[cs]
Maniok se nepoužívá jenom v potravinářském průmyslu, ale také při výrobě lepidel, pojiv a barev.
Danish[da]
Men kassava bruges ikke kun i fødevarer. Frugten anvendes også i klæbemidler og maling.
German[de]
Außer daß Maniok einen Beitrag zur Nahrungsmittelindustrie liefert, wird er in der Herstellung von Haft- und Klebstoffen sowie von Farben eingesetzt.
Ewe[ee]
Wogazãa agbeli le aŋe siwo wotsɔna trea nui, kple aŋɔwo wɔwɔ me hekpe ɖe eƒe nuɖuɖunyenye ŋu.
Greek[el]
Εκτός από το ότι παίζει ρόλο στη βιομηχανία τροφίμων, η κασσάβα χρησιμοποιείται στην παρασκευή κολλητικών ουσιών, αμυλόκολλας και χρωμάτων.
English[en]
In addition to its contribution to the food industry, cassava is used in making adhesives, pastes, and paints.
Spanish[es]
Además de su contribución a la industria alimentaria, la mandioca se utiliza para fabricar adhesivos, pastas y pinturas.
Finnish[fi]
Sen lisäksi että maniokkia käytetään ruoka-aineteollisuudessa, siitä tehdään myös liistereitä ja maaleja.
French[fr]
Outre son apport à l’industrie agro-alimentaire, le manioc sert à la fabrication d’adhésifs, de colles et de peintures.
Hungarian[hu]
Amellett, hogy hozzájárul az élelmiszeripar eredményeihez, a maniókát felhasználják ragasztók, kenőcsök és festékek készítésére is.
Indonesian[id]
Selain sumbangannya kepada industri makanan, singkong digunakan untuk membuat lem, pasta, dan cat.
Iloko[ilo]
Malaksid iti ipapaayna iti industria ti taraon, maus-usar ti kamote moro iti panangaramid kadagiti pangpigket, kola, ken pintura.
Italian[it]
Oltre che nell’industria alimentare, la manioca viene usata per fare adesivi, colle e vernici.
Japanese[ja]
キャッサバは食品産業に貢献しているだけでなく,接着剤や糊や塗料の製造にも用いられます。
Korean[ko]
식품 가공업에 사용될 뿐 아니라, 카사바는 접착제, 풀, 도료를 만드는 데도 사용된다.
Norwegian[nb]
Maniok utnyttes ikke bare av næringsmiddelindustrien, men brukes også til framstilling av lim og maling.
Dutch[nl]
Behalve dat cassave een bijdrage levert aan de voedselindustrie, wordt ze gebruikt bij het vervaardigen van lijm, stijfsel en verf.
Portuguese[pt]
Além de sua contribuição à indústria alimentícia, a mandioca é usada na fabricação de adesivos, colas e tintas.
Romanian[ro]
Pe lângă aportul său la industria alimentară, maniocul este folosit şi la fabricarea adezivilor, a cleiurilor şi a vopselelor.
Slovak[sk]
Okrem jeho zastúpenia v potravinárskom priemysle sa maniok používa pri výrobe lepidiel, spojív a farieb.
Swedish[sv]
Förutom att kassavan utnyttjas inom livsmedelsindustrin, används den vid framställning av lim, klister och färg.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea mchango wao kwa vyakula mbalimbali, muhogo hutumika pia katika kutengeneza gundi, gamu, na rangi.[ 7]
Tagalog[tl]
Karagdagan pa sa kontribusyon nito sa industriya ng pagkain, ang balinghoy ay ginagamit sa paggawa ng mga pandikit, kola, at pintura.
Twi[tw]
Sɛ nnuan a wɔde yɛ no da nkyɛn a, wɔde bankye ka setaakye de tetare nneɛma, na wɔde yɛ nnuru a wɔde ka dan ho.
Tahitian[ty]
Hau atu i tei ravehia no te hamaniraa i te maa, ua faaohipa-atoa-hia te cassava no te hamani i te mau ripene tapiri e te peni.
Zulu[zu]
Ngaphezu kokuba nengxenye embonini yezokudla, i-cassava iyasetshenziswa ekwenzeni izinto zokunamathisela, inhlaka, nopende.