Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тези думи или семена израснаха като дървета, наистина гигантски дървета на свидетелство.
Czech[cs]
Z těchto slov neboli semének vyrostly stromy, vskutku obrovské stromy svědectví.
Danish[da]
Disse ord eller dette frø har siden vokset sig til træer, ja, store træer af vidnesbyrd.
German[de]
Aus diesen Worten, den Samenkörnern, sind große Bäume herangewachsen, ja, ein starkes Zeugnis.
English[en]
These words or seeds have grown into trees, indeed giant trees of testimony.
Spanish[es]
Esas palabras o semillas se han convertido en árboles, en verdaderos árboles gigantes de testimonio.
Finnish[fi]
Nämä sanat tai siemenet ovat kasvaneet puiksi, tosiaankin todistuksen jättiläispuiksi.
Fijian[fj]
Na ivunau oqori se na sore ni itei era sa tubu me ra vunikau, io me ra vunikau vakaitamera ni ivakadinadina.
French[fr]
Ces paroles ou semences sont devenues des arbres, des arbres géants de témoignage.
Hungarian[hu]
Az Úr szavai, vagyis a magok fává növekedtek, a bizonyság hatalmas fáivá.
Indonesian[id]
Perkataan atau benih ini telah tumbuh menjadi pohon, sesungguhnya pohon raksasa kesaksian.
Italian[it]
Quelle parole o semi sono cresciuti sino a diventare alberi giganteschi della testimonianza.
Japanese[ja]
その言葉,すなわち種は成長して木となりました。 確かに,巨大な証の木となったのです。
Korean[ko]
이 말씀 또는 씨앗은 나무로, 실로 거대한 간증 나무로 자라났습니다.
Norwegian[nb]
Disse ordene eller frøene har vokst til trær, høye trær i form av vitnesbyrd.
Dutch[nl]
Die woorden of zaadjes zijn uitgegroeid tot bomen, enorme bomen van getuigenis.
Polish[pl]
Te słowa są nasionami, z których wyrastają drzewa, zaiste olbrzymie drzewa świadectwa.
Portuguese[pt]
Aquelas palavras ou sementes cresceram e se tornaram árvores realmente gigantes de testemunho.
Romanian[ro]
Aceste cuvinte sau seminţe s-au transformat în copaci, chiar copaci uriaşi ai mărturiei.
Samoan[sm]
O nei upu po o fatu ua tutupu ma avea ma laau, o le mea moni o laau mafalā o molimau.
Swedish[sv]
Orden eller fröna har vuxit och blivit till träd, ja, till jättelika vittnesbördsträd.
Tagalog[tl]
Ang mga salita o binhing ito ay malalaking puno na ngayon, tunay na mga higanteng puno ng patotoo.
Tongan[to]
Kuo tupu e ngaahi lea pe tenga ko ʻení ʻo hoko ko ha ʻuluʻakau, ko ha ʻuluʻakau lalahi ʻo e fakamoʻoní.
Tahitian[ty]
Ua tupu teie mau parau e aore râ, teie mau huero ei mau tumu raau, oia ho‘i, ei mau raau rarahi o te iteraa papû.
Vietnamese[vi]
Những lời hay hạt giống này đã mọc thành cây, quả thật thành những cây chứng ngôn khổng lồ.