Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne understrege, at indførelsen af dagsværdi i regnskabsdirektiverne er helt i tråd med internationale regnskabsstandarder og giver ikke mulighed for yderligere anvendelse af dagsværdi.
German[de]
Ich möchte darauf hinweisen, dass die Aufnahme des "fair value" in die Rechnungslegungsrichtlinien strikt nach den Internationalen Rechnungslegungsgrundsätzen ausgerichtet wird und die Verwendung des "fair value" darüber hinaus nicht gestattet.
English[en]
I should like to point out that the introduction of fair value in the accounting directives is in strict alignment with International Accounting Standards and does not allow the use of fair value beyond that.
Spanish[es]
Quisiera destacar que la introducción del valor razonable en las directivas contables se alinea perfectamente con las Normas Contables Internacionales y no permite un uso del valor contable más allá de lo contemplado por las mismas.
Finnish[fi]
Haluaisin korostaa, että käyvän arvon käyttöönotto tilinpäätösdirektiiveissä noudattaa tiukasti kansainvälisiä tilinpäätösstandardeja, eikä käyvän arvon käyttö näin ollen ole mahdollista direktiivien ulkopuolella.
French[fr]
Je voudrais souligner que l'introduction de la juste valeur dans les directives comptables est strictement conforme aux normes comptables internationales et qu'elle n'en permet pas une utilisation qui dépasse le cadre de ces dernières.
Italian[it]
Vorrei far notare che l'introduzione del valore equo nelle direttive in materia di contabilità si uniforma strettamente agli Standard contabili internazionali, e non consente l'uso del valore equo al di là dei limiti fissati in quella sede.
Dutch[nl]
Ik wil erop wijzen dat de invoering van het begrip "marktwaarde" in de boekhoudrichtlijnen geheel overeenkomt met de internationale boekhoudnormen en niet verder gaat dan die normen.
Portuguese[pt]
Gostaria de salientar que a introdução do justo valor nas directivas contabilísticas está em estrita conformidade com as normas internacionais de contabilidade e não permite o uso do justo valor noutras condições que não as previstas nas NIC.
Swedish[sv]
Jag vill påpeka att införandet av verkligt värde i redovisningsdirektiven helt och hållet rättar sig efter IAS, och att tillämpningen av verkligt värde inte tillåts utöver detta.