Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Si escolliu aquest mode, seleccioneu dos colors (emprant tots dos botons de color). Llavores el & kde; començarà pel color seleccionat com a Color primari en la part esquerra de la pantalla i es transformarà gradualment en el color seleccionat com a Color de mescla a mesura que es mou cap al fons de la pantalla
Czech[cs]
V tomto režimu používá & kde; obě dvě barvy. Na levé straně obrazovky je použita barva vybraná pomocí tlačítka Barva #, která směrem doprava plynule přechází do barvy zvolené tlačítkem Barvy
Danish[da]
Ved at vælge denne tilstand, udvælger du to farver (ved brug af begge farveknapper). & kde; vil så have den farve der er valgt med Primær farve knappen foroven på skærmen til langsomt at gå over i den farve der er valgt med Blandingsfarve i bunden af skærmen
German[de]
Für diesen Modus wählen Sie zwei Farben in den Auswahlfeldern aus. & kde; beginnt am oberen Rand des Bildschirms mit der unter Farbe # festgelegten Farbe und wandelt diese auf dem Weg zum unteren Bildschirmrand langsam in die unter Farbe # festgelegte Farbe um
English[en]
By choosing this mode, you select two colors (using both color buttons). & kde; will then start with the color selected by Primary Color on the top edge of the screen, and slowly transform into the color selected by Blend Color as it moves to the bottom of the screen
Spanish[es]
Si elige este modo, seleccionará dos colores (usando ambos botones de color). & kde; entonces comenzará por el color seleccionado como Color primario en la parte izquierda de la pantalla y se transformará gradualmente en el color seleccionado por Color de mezcla a medida que se mueve al fondo de la pantalla
Estonian[et]
Selles režiimis saad valida kaks värvi (kasutada mõlemat värvinuppu). & kde; alustab siis värviga, mille valisid valikuga Värv #, ekraani ülaservast ning jõuab üleminekutega alaserva suundudes lõpuks värvini, mille valisid valikuga Värv
French[fr]
Ce mode permet de choisir deux couleurs (à l' aide des deux boutons de couleurs). & kde; démarrera alors avec la couleur choisie dans Première couleur sur le bord supérieur de l' écran puis passera progressivement à celle choisie Seconde couleur en atteignant le bas de l' écran
Italian[it]
Scegliendo questa modalità potrai selezionare due colori (usando entrambi i pulsanti per i colori). & kde; comincerà quindi con il colore indicato come Colore primario sul lato superiore dello schermo e lo trasformerà lentamente nel colore indicato come Colore sfumatura muovendosi verso la parte inferiore dello schermo
Khmer[km]
ដោយជ្រើសរបៀបនេះ អ្នកអាចជ្រើសពណ៌ពីរ (ដោយប្រើប៊ូតុងពណ៌ទាំងពីរ) & #; ។ បន្ទាប់មក KDE នឹងចាប់ផ្ដើមជាមួយនិងពណ៌ដែលបានជ្រើសដោយ ពណ៌មេ នៅលើជ្រុងខាងឆ្វេងនៃអេក្រង់ និងប្លែងយឺតៗទៅជាពណ៌ដែលបានជ្រើសដោយ < guilable > ពណ៌លាយ នៅពេលដែលវាផ្លាស់ទីទៅបាតនៃអេក្រង់ & #; ។
Norwegian[nb]
Velger du dette, kan du velge to farger (med begge fargeknappene). & kde; begynner da med den fargen som er satt opp i Farge # på øvre kant av skjermen og blender langsomt over i den andre fargen satt opp med Farge # nedover mot bunnen av skjermen
Dutch[nl]
Als u deze modus kiest, dan selecteert u twee kleuren (door middel van beide kleurknoppen). & kde; zal dan met de kleur geselecteerd door Kleur # beginnen aan de bovenzijde van het scherm en zal deze kleur langzaam veranderen in de kleur geselecteerd door Kleur # totdat de onderzijde van het scherm is bereikt
Norwegian Nynorsk[nn]
Ved denne modusen vel du to fargar (nytt båe fargeknappane). & kde; vil så starte med den fargen du valde som Farge # på toppen av skjermen, og sakte gå over til Farge # medan den går mot botnen av skjermen
Polish[pl]
W tej opcji możesz wybrać dwa kolory (używając dwóch przycisków kolorów). & kde; ustawi w górnej części ekranu kolor określony na przycisku pierwszy kolor i powoli przekształci go (do momentu osiągnięcia dolnej krawędzi ekranu) w kolor określony w polu drugi kolor
Portuguese[pt]
Escolhendo este modo, poderá seleccionar duas cores (com ambos os botões de cores). O & kde; irá iniciar com a cor seleccionada em Cor Primária no topo do ecrã, transformando-se gradualmente na cor seleccionada em Cor de Mistura, ao chegar à parte inferior do mesmo
Russian[ru]
При этом режиме вы выбираете два цвета с помощью обеих кнопок цвета. & kde; создаст фон, используя плавный переход между цветом, заданным опцией Основной цвет (у верхней границы экрана), и цветом, заданным опцией Смешанный цвет (у нижней границы экрана
Kinyarwanda[rw]
iyi Ubwoko, Guhitamo Kabiri Amabara (ikoresha Byombi Ibara: Utubuto). & kde; Hanyuma Tangira & vendorShortName; Na: i Ibara: Byahiswemo ku ku i Hejuru: Bya i Mugaragaza, na Guhinduramo % O i Ibara: Byahiswemo ku Nka Kuri i Hasi: Bya i Mugaragaza
Slovenian[sl]
Z izbiro tega načina izberete dve barvi (z uporabo obeh gumbov za barve). & kde; bo začel z izbrano glavno barvno na gornjem robu zaslona in bo počasi prelil v izbrano drugo barvo, ko se bo pomikal na spodnji rob zaslona
Swedish[sv]
Genom att välja det här läget, väljer du två färger (med båda färgknapparna). & kde; startar då med färgen som väljs med Primär färg vid skärmens överkant, och byter långsamt till den färg som väljs med Blandningsfärg när skärmens underkant väl nåtts