Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Управление на търговски дейности, предоставяне на продукти чрез всякакъв тип средства за комуникация, информация и търговско съдействие за потребители, търговско управление за лицензиране на продукти и услуги за трети лица
Czech[cs]
Řízení obchodní činnosti, prezentace výrobků prostřednictvím komunikačních médií všeho druhu, informace a obchodní poradenství pro spotřebitele, obchodní administrativa licencí výrobků a služeb pro třetí osoby
Danish[da]
Bistand ved forretningsledelse, præsentation af varer via kommunikationsmedier af enhver art, forretningsmæssig information og rådgivning til forbrugerne, forretningsadministration vedrørende licensgiving til varer og tjenesteydelser for andre
German[de]
Geschäftsführung, Präsentation von Waren in Kommunikationsmedien, Erteilung von Auskünften (Information) und Beratung für Verbraucher in Handels- und Geschäftsangelegenheiten (Verbraucherberatung), kommerzielle Verwaltung der Lizenzierung von Waren und Dienstleistungen für Dritte
Greek[el]
Διαχείριση εμπορικών επιχειρήσεων, παρουσίαση προϊόντων με οποιοδήποτε μέσο επικοινωνίας, παροχή πληροφοριών και συμβουλών εμπορικού χαρακτήρα σε καταναλωτές, εμπορική διαχείριση αδειών χρήσης προϊόντων και υπηρεσιών τρίτων
English[en]
Business management, presentation of goods on communication media, commercial information and advice for consumers (consumer advice shop), commercial administration of the licensing of the goods and services of others
Spanish[es]
Gestión de negocios comerciales, presentación de productos por cualquier medio de comunicación, información y asesoramiento comercial a los consumidores, administración comercial de licencias de productos y servicios de terceros
Estonian[et]
Ärijuhtimine, tootetutvustused kõikvõimalike sidekanalite kaudu, teabeteenused ja tarbijate ärialane nõustamine, tootelitsentside äriline haldamine ja kolmandate isikute pakutavad teenused
Finnish[fi]
Liikkeenjohto, tuote-esittelyt kaikenlaisten viestintävälineiden välityksellä, kaupallinen tiedotus ja neuvonta kuluttajille, kolmansien osapuolten tarjoamia tuotteita ja palveluja koskevien lisenssien hallinta
French[fr]
Gestion des affaires commerciales, présentation de produits par tous les moyens de communication, information et conseils commerciaux aux consommateurs, administration commerciale de licences de produits et services de tiers
Hungarian[hu]
Kereskedelmi ügyletek, termékek bemutatása bármilyen kommunikációs eszközön keresztül, tájékoztató szolgáltatások és kereskedelmi tanácsadás fogysztóknak, harmadik felek szolgáltatás- és terméklicenceinek kereskedelmi igazgatása
Italian[it]
Gestione di attività commerciali, presentazione di prodotti tramite qualsiasi mezzo di comunicazione, informazione e consulenza commerciale ai consumatori, amministrazione commerciale di licenze di prodotti e tutti i servizi sopra menzionati per conto terzi
Lithuanian[lt]
Verslo vadyba, produktų pristatymas per bet kokias komunikacijų priemones, komercinė informacija ir vartotojų konsultavimas, produktų licenzijų ir paslaugų tretiesiems asmenims komercinis administravimas
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības vadība, produktu prezentēšana jebkādos sakaru līdzekļos, informācijas pakalpojumi un komerciālā palīdzība patērētājiem, preču licenču komerciālā administrēšana un trešo personu pakalpojumi
Maltese[mt]
Ġestjoni tan-negozju kummerċjali, preżentazzjoni ta' prodotti għal kwalunkwe mezz ta' komunikazzjoni, servizzi ta' informazzjoni u konsulenza kummerċjali għall-konsumaturi, amministrazzjoni kummerċjali ta' liċenzji ta' prodotti u servizzi ta' terzi
Dutch[nl]
Beheer van commerciële zaken, presentatie van producten via elk communicatiemiddel, informatie en commerciële advisering aan consumenten, zakelijke administratie van productlicenties en diensten van derden
Polish[pl]
Zarządzanie działalnością handlową, przedstawianie produktów na wszelkich mediach komunikacyjnych, usługi informacyjne i doradztwo handlowe dla konsumentów, administrowanie handlowe licencjami produktów i usług dla osób trzecich
Portuguese[pt]
Gestão de negócios comerciais, apresentação de produtos através de qualquer meio de comunicação, informação e assessoria comercial aos consumidores, administração comercial de licenças de produtos e serviços de terceiros
Romanian[ro]
Gestiunea afacerilor comerciale, prezentarea de produse prin orice mijloace de comunicare, informaţii şi consultanţă comercială pentru consumatori, administrare comercială a licenţelor produselor şi serviciilor de terţi
Slovak[sk]
Management podnikania, prezentácia výrobkov vo všetkých komunikačných médiách, informačné služby a obchodné poradenstvo pre spotrebiteľov, obchodná administrácia licencií na výrobky a služby pre tretie strany
Slovenian[sl]
Upravljanje komercialnih poslov, predstavitev izdelkov preko kateregakoli komunikacijskega medija, informiranje in komercialno svetovanje porabnikom, poslovna administracija licenc za izdelke in storitve tretjih oseb
Swedish[sv]
Företagsledning, presentation av produkter via alla slags kommunikationsmedier, information och kommersiell rådgivning för konsumenter, företagsadministration av licenser på produkter och samtliga nämnda tjänster för andra