Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Лепливи ленти, различни от тези за медицината, канцеларията и домакинството, включително кантиращи ленти
Czech[cs]
Lepicí pásky s výjimkou pro lékařské účely, pro papírenství a domácnost, včetně pásek na hrany desek
Danish[da]
Klæbebånd, dog ikke til medicinske formål, papirhandlervarer eller til husholdningsformål, inklusive farvede bånd
German[de]
Klebebänder, nicht für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren und für Haushaltszwecke, einschließlich Kantenbänder
Greek[el]
Αυτοκόλλητες ταινίες εκτός αυτών που προορίζονται για ιατρικές χρήσεις, για χαρτικά και για οικιακές χρήσεις, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται ταινίες επικάλυψης γωνιών επίπλων
English[en]
Adhesive strips except for medical, stationery and household purposes, including edging strips
Spanish[es]
Cintas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería y el menaje, incluyendo cintas para los cantos
Estonian[et]
Kleeplindid, teibid, muud kui meditsiini, paberikaupade ja majapidamise jaoks, sh ääristusribad
Finnish[fi]
Liimanauhat muuhun kuin lääkintä-, paperikauppa- tai talouskäyttöön, mukaan lukien työmaateipit
French[fr]
Bandes adhésives autres que pour la médecine, la papeterie et le ménage, y compris bandes de chants
Croatian[hr]
Ljepljive trake osim za medicinsku upotrebu, papirnate proizvode i domaćinstvo, uključujući rubne trake
Hungarian[hu]
Ragasztószalagok nem gyógyászati, papíripari és háztartási célra, ideértve az élszalagokat
Italian[it]
Nastri adesivi non per la medicina, la cartoleria e la casa, compresi nastri di taglio
Lithuanian[lt]
Lipniosios juostos (išskyrus raštinės, medicinos ar buities reikmėms), įskaitant kraštų juosteles
Latvian[lv]
Līmējošas saites, kas nav paredzētas izmantošanai medicīnā, kancelejā un mājsaimniecībā, ieskaitot apmaļu saites
Maltese[mt]
Tejpijiet adeżivi minbarra dawk għall-mediċina, għall-kartolerija jew għax-xogħol tad-dar, inklużi masking tejp
Dutch[nl]
Kleefband, anders dan voor geneeskundig gebruik, kantoorgebruik of huishoudelijk gebruik, waaronder kantstroken
Polish[pl]
Taśmy samoprzylepne, inne niż do celów medycznych, biurowych lub domowych, w tym ujęte taśmy listwowe
Portuguese[pt]
Fitas autoadesivas sem ser para medicina, papelaria ou para uso doméstico, incluindo faixas de cantos
Romanian[ro]
Benzi adezive altele decât cele pentru medicină, papetărie şi menaj, inclusiv benzi pentru canturi
Slovak[sk]
Lepiace pásky s výnimkou pások na lekárske, kancelárske použitie alebo pre domácnosť, tiež pásky s hudbou
Slovenian[sl]
Lepilni trakovi, razen za medicino, pisarniški material in gospodinjstvo, vključno z robnimi trakovi
Swedish[sv]
Självhäftande tejp, ej för medicinskt bruk, pappersvaror eller hushållsanvändning inklusive kantband