Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا ( سكالي ) ، لقد توقفت عن التحليل قبل إكتفائي من الوحوش
Bosnian[bs]
Od profiliranja sam odustao prije nego od čudovišta.
Czech[cs]
Ach, Scullyová, vzdal jsem se profilování dřív, než jsem se vzdal příšer.
Danish[da]
Jeg er også holdt op med profilerne.
German[de]
Scully, Profiling habe ich sogar noch vor Monstern aufgegeben.
Greek[el]
Σκάλι, παράτησα την σκιαγράφηση πριν παρατήσω τα τέρατα.
English[en]
Aw, Scully, I gave up profiling before I gave up monsters.
Spanish[es]
Aw, Scully, me di por vencido con los perfiles antes de darme por vencido con los monstruos.
Estonian[et]
Lõin profileerimisele käega juba enne seda, kui koletistest loobusin.
Finnish[fi]
Luovuin profiloinnista ennen hirviöitä.
French[fr]
Scully, j'ai abandonné le profilage avant de lâcher les monstres.
Hebrew[he]
סקאלי, התייאשתי מפרופילאות עוד לפני שהתייאשתי ממפלצות.
Croatian[hr]
Od profiliranja sam odustao prije nego od čudovišta.
Hungarian[hu]
Scully, a profilozást már a szörnyvadászat elõtt feladtam.
Indonesian[id]
Aw, Scully, aku sudah berhenti profiling sebelum aku menyerah soal monster.
Italian[it]
Scully, ho rinunciato a fare il profiler ancor prima di smettere di inseguire mostri.
Norwegian[nb]
Jeg kuttet ut profiler før jeg kuttet ut uhyrene.
Dutch[nl]
Ach, Scully, ik heb het profileren opgegeven voor ik monsters opgaf.
Polish[pl]
Zrezygnowałem z portretów psychologicznych, zanim jeszcze dałem spokój potworom.
Portuguese[pt]
Scully, eu desisti de traçar perfis antes de ter desistido dos monstros.
Romanian[ro]
Scully, am renunţat să fac profiluri psihologice înainte de a renunţa la monștri.
Russian[ru]
Я бросил криминалистическое профилирование еще раньше, чем поиски монстров.
Slovak[sk]
Scullyová, profilovanie som vzdal ešte pred príšerami.
Slovenian[sl]
– Profiliranje sem opustil že pred pošastmi.
Serbian[sr]
Ах, Скали, дао сам профилисање Пре него што сам одустао чудовишта.
Swedish[sv]
Jag har slutat med profilerna också.
Turkish[tr]
Scully, profil çıkarmayı canavarlardan da önce bırakmıştım.