Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(13) RAN omfatter mast-/antenneanlæg, teknikhuse (SSC) og strømforsyning samt antenner, combiners og transmissionsforbindelser, Node B'er, dvs. de basisstationer, der modtager og sender data på tværs af frekvenser og kontrollerer en bestemt netcelle, og de radionet controllers (RNC), der hver kontrollerer en række sådanne Node B'er, og som er forbundet med basisnettet.
German[de]
(13) Hierzu gehören Masten-/Antennenstandorte, Schränke zur Unterbringung der technischen Infrastruktur ("SSC"), Stromversorgungseinrichtungen, Antennen, Verbinder, Übertragungskabel, B-Knoten, d. h. Basisstationen, die die Daten auf den zugeteilten Frequenzen senden und empfangen und eine bestimmte Funkzelle versorgen, sowie Steuervorrichtungen ("RNC"), die jeweils eine Reihe solcher Basisstationen steuern und an das Kernnetz angeschlossen sind.
Greek[el]
(13) Το RAN περιλαμβάνει θέσεις ιστού/κεραίας, ερμάρια στήριξης θέσης (SSC) και παροχή ενέργειας, καθώς και κεραίες, συμπλέκτες, ζεύξεις μετάδοσης, κόμβους Β, δηλαδή τους σταθμούς βάσης που λαμβάνουν και αποστέλλουν δεδομένα μέσω συχνοτήτων και ελέγχουν μια συγκεκριμένη κυψέλη δικτύου, και τους ελεγκτήρες δικτύου ραδιοεπικοινωνίας (RNC) που ο καθένας ελέγχει σειρά από ανάλογους κόμβους Β που συνδέονται με το δίκτυο πυρήνα.
English[en]
(13) The RAN includes mast/antenna sites, site support cabinets (SSC) and power supply, as well as antennas, combiners and transmission links, Nodes B, namely the base stations that receive and send data across frequencies and control a particular network cell, and the radio network controllers (RNCs) that each control a number of such Nodes B and that are linked to the core network.
Spanish[es]
(13) RAN: incluye los mástiles y antenas, las casetas asociadas a los mismos (SSC) y la fuente de alimentación, así como antenas, combinadores y enlaces, nodos B, especialmente las estaciones de base que reciben y envían datos a través de las frecuencias y controlan una celda particular de la red, y los controladores de red radioeléctrica ("RNC"), cada uno de los cuales controla varios de estos nodos B y que están ligados a la red de base.
Finnish[fi]
(13) RAN käsittää mastojen ja antennien sijoituspaikat, paikalliset tukilaitekaapit (site support cabinet, SSC) ja virtalähteen sekä antennit, yhdistimet ja siirtoyhteydet, Node B:t eli tukiasemat, jotka vastaanottavat ja lähettävät dataa taajuuksilla ja ohjaavat yksittäistä verkon solua, ja radioverkko-ohjaimet (radio network controller, RNC), joista kukin ohjaa useaa Node B -tukiasemaa ja on yhteydessä runkoverkkoon.
French[fr]
(13) Le RAN comprend les sites de pylônes/d'antennes, les boîtiers de support et la fourniture d'électricité, ainsi que les antennes, les multiplexeurs et les liaisons de transmission, les noeuds B (stations de base qui reçoivent et envoient des données sur les différentes fréquences et qui contrôlent une cellule spécifique du réseau) et les contrôleurs de réseau radio ("RNC"), qui contrôlent chacun un certain nombre de noeuds B et qui sont reliés au coeur de réseau.
Italian[it]
(13) La RAN comprende i siti ove sono ubicati i pali/le antenne, i componenti di supporto locale (site support cabinets, di seguito "SSC"), gli alimentatori, nonché le antenne, i combinatori ("combiner") e i collegamenti di trasmissione, i nodi B, ossia le stazioni base che ricevono e trasmettono i dati nelle varie frequenze e che controllano una determinata cella della rete, nonché le stazioni di controllo e autenticazione ("radio network controllers" di seguito "RNC") che controllano diversi nodi B e sono connesse alla rete principale.
Dutch[nl]
(13) Het RAN omvat de mast-/antenneopstelpunten, facilitaire containers (site support cabinets - hierna: "SSC's") en stroomvoorziening, alsmede antennes, combiners en transmissieverbindingen, nodes B (de basisstations, die via RF-signalen data ontvangen en versturen en een specifieke netwerkcel controleren) en de RF-netwerkbesturingen (radio network controllers - hierna: "RNC's"), die elk een aantal van dergelijke basisstations aansturen en verbonden zijn met het core-netwerk.
Portuguese[pt]
(13) RAN: esta rede inclui postos emissores/receptores, caixas de equipamento de apoio ("SSC") e fornecimento de electricidade, bem como antenas, combinadores e ligações de transmissão, nós B, isto é, as estações de base que recebem e enviam dados através de frequências e controlam uma determinada célula da rede e os controladores de redes via rádio ("RNC") que controlam determinados nós B e que estão ligados à rede de base.