Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vandets korrosivitet er faktisk afhængig af dets kemiske sammensætning, og det kan ikke udelukkes, at særligt hårdt vand kan fremkalde korrosion af rørene og frigivelse af metalpartikler til vandet.
German[de]
Die Korrosionsfähigkeit des Wassers hängt nämlich von seiner chemischen Zusammensetzung ab, und es ist nicht ausgeschlossen, dass beispielsweise sehr hartes Wasser zur Korrosion der Leitung und damit zur Freisetzung metallischer Elemente im Wasser beiträgt.
Greek[el]
Πραγματικά, η διαβρωτικότητα του νερού εξαρτάται από τη χημική σύστασή του και δεν αποκλείεται, όταν πρόκειται για ιδιαίτερα σκληρά νερά, να προκαλεί διάβρωση των σωλήνων και απελευθέρωση μεταλλικών στοιχείων στο νερό.
English[en]
If the water is particularly hard, it could corrode the pipes and absorb the metal particles thus released.
Spanish[es]
En realidad, la corrosividad del agua depende de su composición química y no se descarta, cuando se trata de aguas especialmente duras, que provoque corrosión en las tuberías y libere elementos químicos en el agua.
Finnish[fi]
Veden syövyttävyys riippuu sen kemiallisesta koostumuksesta, ja esimerkiksi erittäin kova vesi saattaa lisätä putkien ruostumista ja metallien vapautumista veteen.
French[fr]
En effet, l'agressivité de l'eau dépend de sa composition chimique, et il n'est pas exclu, dans le cas des eaux très dures, qu'elle provoque l'érosion des conduites et la libération d'éléments métalliques dans l'eau.
Italian[it]
Quest’ultimo dipende infatti dalla composizione chimica dell’acqua, per cui non si esclude che, per esempio, un’elevata durezza dell’acqua possa contribuire a corrodere le tubature e a rilasciare nell’acqua gli elementi metallici.
Dutch[nl]
De corrosiegraad van water hangt namelijk af van de chemische samenstelling van het water, en het is niet uitgesloten dat in geval van zeer hard water in de leidingen corrosie ontstaat en metaalelementen in het water vrijkomen.
Portuguese[pt]
De facto, a corrosividade da água depende da sua composição química e é possível que, na presença de águas particularmente duras, se verifique a corrosão das condutas, com libertação de elementos metálicos na água.
Swedish[sv]
Vattnets korroderande förmåga är i själva verket avhängig av dess kemiska sammansättning, och när det gäller särskilt hårt vatten är det inte uteslutet att det kan förorsaka korrosion av ledningarna så att metalliska ämnen frigörs i vattnet.