Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати и уреди за терапевтични приложения чрез звуци или музикални откъси. Апарати, предназначени за подобрение на благосъстоянието на хората чрез звуци или музикални откъси
Czech[cs]
Přístroje a nástroje pro terapeutické aplikace prostřednictvím zvuků nebo hudebních děl. Přístroje zaměřené na zlepšení zdraví osob prostřednictvím zvuků nebo hudebních děl
Danish[da]
Apparater og instrumenter til terapi ved hjælp af lyd eller musik, apparater beregnet til at forbedre trivslen hos personer ved hjælp af lyd eller musik
German[de]
Apparate und Instrumente für eine Therapie mit Tönen oder Musik. Geräte, die zur Verbesserung des Wohlbefindens eines Menschen durch Töne oder Musik beitragen
Greek[el]
Συσκευές και όργανα για θεραπευτικές εφαρμογές μέσω ήχων ή μουσικών κομματιών. Συσκευές αφιερωμένες στη βελτίωσης της ευεξίας των ατόμων μέσω ήχων ή μουσικών κομματιών
English[en]
Apparatus and instruments for therapeutic applications by means of sound or pieces of music, apparatus for improving personal wellbeing by sound or pieces of music
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos para aplicaciones terapéuticas mediante sonidos o extractos musicales. Aparatos dedicados a la mejora del bienestar de las personas mediante sonidos o extractos musicales
Estonian[et]
Heli või muusika abil teraapia rakendamise seadmed ja vahendid. Seadmed inimeste heaolu parandamiseks heli või muusika abil
Finnish[fi]
Laitteet ja kojeet äänien ja musiikkikappaleiden avulla toteutettavia terapeuttisia sovelluksia varten, ihmisten hyvinvoinnin edistämiseen äänien ja musiikkikappaleiden avulla tarkoitetut laitteet
French[fr]
Appareils et instruments pour applications thérapeutiques via des sons ou des morceaux de musique. Appareils destinés à l'amélioration du bien-être des personnes via des sons ou des morceaux de musique
Hungarian[hu]
Készülékek és eszközök terápiás alkalmazásokhoz hangokon vagy zenei darabokon keresztül. Személyet közérzetének javítására szolgáló készülékek hangokon vagy zenei darabokon keresztül
Italian[it]
Apparecchi e strumenti per applicazioni terapeutiche mediante suoni o brani musicali. Apparecchi dedicati al miglioramento del benessere delle persone mediante suoni o brani musicali
Lithuanian[lt]
Terapijos procedūrų, kurių metu naudojami garsai ir muzikos įrašai, aparatai ir prietaisai. Žmonių gerovės gerinimo naudojant garsus ar muzikos įrašus aparatai
Latvian[lv]
Ierīces un instrumenti ārstnieciskām procedūrām, izmantojot skaņu un skaņdarbus. Iekārtas, kas ir paredzētas personu labsajūtas uzlabošanai, izmantojot skaņu un skaņdarbus
Maltese[mt]
Apparat u strumenti għal applikazzjonijiet terapewtiċi permezz ta' ħsejjes u ta' xogħlijiet mużikali. Apparat għat-titjib tal-benessri għal-persuni permezz ta' ħsejjes u ta' xogħlijiet mużikali
Dutch[nl]
Apparaten en instrumenten voor therapeutische toepassingen middels geluiden of muziekstukken, apparaten ter bevordering van het welzijn van personen middels geluiden of muziekstukken
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy do aplikacji terapeutycznych za pośrednictwem dźwięków lub utworów muzycznych. Urządzenia przeznaczone do poprawy samopoczucia osób za pośrednictwem dźwięków lub utworów muzycznych
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos para aplicações terapêuticas mediante sons ou trechos musicais. Aparelhos destinados ao melhoramento do bem-estar das pessoas mediante sons ou trechos musicais
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente pentru aplicaţii terapuetice prin intermediul sunetelor sau pieselor muzicale. Aparate dedicate îmbunătăţirii stării persoanelor prin intermediul sunetelor sau al pieselor muzicale
Slovak[sk]
Prístroje a nástroje na liečebné účely prostredníctvom zvukov alebo piesní. Prístroje určené na zlepšovanie zdravotného stavu osôb prostredníctvom zvukov alebo piesní
Slovenian[sl]
Aparati in instrumenti za terapevtsko uporabo s pomočjo zvokov ali glasbenih odlomkov. Aparati za izboljšanje počutja oseb s pomočjo zvokov ali glasbenih odlomkov
Swedish[sv]
Apparater och instrument för terapeutiska tillämpningar med hjälp av ljud eller musikstycken. Apparater ämnade för förbättring av människors välbefinnande med hjälp av ljud eller musikstycken